186 lines
6.0 KiB
Plaintext
186 lines
6.0 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_crm
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
|
||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page_ir_ui_view
|
||
#: model:website.page,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page
|
||
msgid "&times;"
|
||
msgstr "&times;"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"btn btn-primary btn-lg o_website_form_send\">Send</span>\n"
|
||
" <span id=\"o_website_form_result\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Add a contact form in the"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Communication"
|
||
msgstr "İletişim"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Contact Form"
|
||
msgstr "İletişim Formu"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Contact Us"
|
||
msgstr "Bize Ulaşın"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_team_id
|
||
msgid "Default Sales Channel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_crm_default_team_id
|
||
msgid "Default Sales Channels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_crm_default_user_id
|
||
msgid "Default Salesperson"
|
||
msgstr "Varsayılan Satış Personeli"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_team_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website_crm_default_team_id
|
||
msgid ""
|
||
"Default sales channel for new leads created through the Contact Us form."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website_crm_default_user_id
|
||
msgid "Default salesperson for new leads created through the Contact Us form."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-Posta"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page_ir_ui_view
|
||
#: model:website.page,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page
|
||
msgid "If you have an emergency, do not hesitate to contact us by phone:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aciliyetiniz varsa, bizimle telefon ile iletişim kurmaktan çekinmeyin:"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.model,name:website_crm.model_crm_lead
|
||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||
msgstr "Aday/Fırsat"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
|
||
msgid "Phone Number"
|
||
msgstr "Telefon Numarası"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Sales Channel"
|
||
msgstr "Satış Ekibi"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Salesperson"
|
||
msgstr "Satış Temsilcisi"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Konu"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page_ir_ui_view
|
||
#: model:website.page,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page
|
||
msgid "Thanks!"
|
||
msgstr "Teşekkürler!"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page_ir_ui_view
|
||
#: model:website.page,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page
|
||
msgid "We will get back to you shortly."
|
||
msgstr "Size en kısa sürede göneceğiz."
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.model,name:website_crm.model_website
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Websitesi"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website
|
||
msgid "Website Contact Form"
|
||
msgstr "Web Sitesi İletişim Formu"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
|
||
msgid "Your Company"
|
||
msgstr "Şirketiniz"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
|
||
msgid "Your Name"
|
||
msgstr "Adınız"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
|
||
msgid "Your Question"
|
||
msgstr "Sorunuz"
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page_ir_ui_view
|
||
#: model:website.page,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page
|
||
msgid "Your message has been sent successfully."
|
||
msgstr "Mesajınız başarıyla gönderildi."
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_crm
|
||
#: model:ir.model,name:website_crm.model_res_config_settings
|
||
msgid "res.config.settings"
|
||
msgstr "res.config.settings"
|