Yaltik/flectra
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Releases Activity
802b1fe09e
flectra/addons/web_editor/i18n/ja.po
flectra-admin 769eafb483 [INIT] Inception of Flectra from Odoo 
Flectra is Forked from Odoo v11 commit : (6135e82d73)
2018-01-16 11:45:59 +05:30

1735 lines
42 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_editor
#
# Translators:
# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2017
# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2017
# Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2017\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193
#, python-format
msgid "(URL or Embed)"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:922
#, python-format
msgid "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)"
msgstr "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion または Youku)"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "25% Black"
msgstr "25% 黒"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "25% White"
msgstr "25% 白"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "50% Black"
msgstr "50% 黒"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "50% White"
msgstr "50% 白"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "75% Black"
msgstr "75% 黒"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "75% White"
msgstr "75% 白"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> First Panel"
msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> 最初のパネル"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:569
#, python-format
msgid ""
"A server error occured. Please check you correctly signed in and that the "
"file you are saving is well-formed."
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
#, python-format
msgid "Accepts"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:974
#, python-format
msgid "Action"
msgstr "アクション"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:114
#, python-format
msgid "Add"
msgstr "追加"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:111
#, python-format
msgid "Add an image URL"
msgstr "イメージのURLを追加"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
msgid "Add blocks"
msgstr "ブロックを追加"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:956
#, python-format
msgid "Align center"
msgstr "Align center"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:955
#, python-format
msgid "Align left"
msgstr "左揃"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:957
#, python-format
msgid "Align right"
msgstr "右揃"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Alpha"
msgstr "アルファ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:99
#, python-format
msgid "Alternate Upload"
msgstr "拡張アップロード"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:315
#, python-format
msgid "Assign a focal point that will always be visible"
msgstr "常に表示される焦点の割当"
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment_local_url
msgid "Attachment URL"
msgstr "添付URL"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:11
#, python-format
msgid "Auto size"
msgstr "自動サイズ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:204
#, python-format
msgid "Autoplay"
msgstr "自動再生"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:963
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:32
#, python-format
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js:964
#, python-format
msgid "Background Image Sizing"
msgstr "背景画像サイズ調整"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:354
#, python-format
msgid "Background height"
msgstr "背景の高さ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:364
#, python-format
msgid "Background position"
msgstr "背景位置"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:386
#, python-format
msgid "Background repeat"
msgstr "背景繰返し"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:342
#, python-format
msgid "Background size"
msgstr "背景サイズ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:345
#, python-format
msgid "Background width"
msgstr "背景幅"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Beta"
msgstr "ベータ"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Black"
msgstr "黒"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:204
#, python-format
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:883
#, python-format
msgid "Bold"
msgstr "ボールド"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:827
#, python-format
msgid "Careful !"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:95
#, python-format
msgid "Center"
msgstr "中央"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:55
#, python-format
msgid "Change media description and tooltip"
msgstr "メディアの説明とツールチップを変更"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:972
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:52
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:30
#, python-format
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:934
#, python-format
msgid "Code"
msgstr "コード"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:949
#, python-format
msgid "Code View"
msgstr "コードビュー"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:265
#, python-format
msgid "Color"
msgstr "色"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:202
#, python-format
msgid "Column"
msgstr "列"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:61
#, python-format
msgid "Common colors"
msgstr "カラム色"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:310
#, python-format
msgid "Contain"
msgstr "含有"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:7
#, python-format
msgid "Content to translate"
msgstr "翻訳するコンテンツ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:194
#, python-format
msgid "Copy-paste your URL or embed code here"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:309
#, python-format
msgid "Cover"
msgstr "カバー"
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "作成者"
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_date
msgid "Created on"
msgstr "作成日"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:311
#, python-format
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:19
#, python-format
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
#, python-format
msgid "Dailymotion"
msgstr ""
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Danger"
msgstr "危険"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/summernote.js:1899
#, python-format
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:387
#, python-format
msgid "Define if/how the background image will be repeated"
msgstr "背景イメージが繰り返されるかどうか定義する"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Delta"
msgstr "デルタ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:165
#, python-format
msgid "Description"
msgstr "説明"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:34
#, python-format
msgid "Description (alt tag)"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js:968
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:24
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:12
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:140
#, python-format
msgid "Discard"
msgstr "破棄"
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:51
#, python-format
msgid "Document"
msgstr "ドキュメント"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:976
#, python-format
msgid "Document Style"
msgstr "ドキュメントスタイル"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:860
#, python-format
msgid "Double-click to edit"
msgstr "ダブルクリックで編集"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:903
#, python-format
msgid "Drag an image here"
msgstr "イメージをここにドラッグ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:22
#, python-format
msgid "Drag to Move"
msgstr "ドラッグして移動"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:23
#, python-format
msgid "Duplicate Container"
msgstr "コンテナの複製"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:151
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:912
#, python-format
msgid "Edit"
msgstr "編集"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Epsilon"
msgstr "Epsilon"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:93
#, python-format
msgid "Expected "
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:257
#, python-format
msgid "Extra Small"
msgstr "エクストラ スモール"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:895
#, python-format
msgid "File / Image"
msgstr "ファイル/イメージ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:12
#, python-format
msgid "Fixed size"
msgstr "固定サイズ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:900
#, python-format
msgid "Float Left"
msgstr "フロート左"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:902
#, python-format
msgid "Float None"
msgstr "フロートなし"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:901
#, python-format
msgid "Float Right"
msgstr "フロート右"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:964
#, python-format
msgid "Font Color"
msgstr "フォント色"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:891
#, python-format
msgid "Font Family"
msgstr "フォントファミリー"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:892
#, python-format
msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:37
#, python-format
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:948
#, python-format
msgid "Full Screen"
msgstr "フルスクリーン"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Gamma"
msgstr "ガンマ"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Gray"
msgstr "グレー"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Gray Dark"
msgstr "濃いグレー"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Gray Darker"
msgstr "より濃いグレー"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Gray Light"
msgstr "明るいグレー"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Gray Lighter"
msgstr "より明るいグレー"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http
msgid "HTTP routing"
msgstr "HTTPルーティング"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:935
#, python-format
msgid "Header 1"
msgstr "Header 1"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:936
#, python-format
msgid "Header 2"
msgstr "Header 2"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:937
#, python-format
msgid "Header 3"
msgstr "Header 3"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:938
#, python-format
msgid "Header 4"
msgstr "Header 4"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:939
#, python-format
msgid "Header 5"
msgstr "Header 5"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:940
#, python-format
msgid "Header 6"
msgstr "Header 6"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:947
#, python-format
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:5
#, python-format
msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:"
msgstr "効率的な翻訳に役立つビジュアルは次のとおりです。"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:219
#, python-format
msgid "Hide Dailymotion logo"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:216
#, python-format
msgid "Hide Youtube logo"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:213
#, python-format
msgid "Hide fullscreen button"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:210
#, python-format
msgid "Hide player controls"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:222
#, python-format
msgid "Hide sharing button"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:367
#, python-format
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/editor.js:125
#, python-format
msgid ""
"If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You "
"can cancel to return to the edition mode."
msgstr "現在のエディションを破棄すると、保存されていない変更はすべて失われます。 キャンセルしてエディションモードに戻ることができます。"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:826
#, python-format
msgid ""
"If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be "
"reverted to the default file."
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:50
#, python-format
msgid "Image"
msgstr "画像"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:905
#, python-format
msgid "Image URL"
msgstr "画像URL"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:10
#, python-format
msgid ""
"In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n"
" Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions."
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:23
#, python-format
msgid "Include All LESS Files"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:17
#, python-format
msgid "Include Asset Bundles"
msgstr "アセットバンドルをインクルード"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:954
#, python-format
msgid "Indent"
msgstr "インデント"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Info"
msgstr "情報"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:928
#, python-format
msgid "Insert Horizontal Rule"
msgstr "水平ルールの挿入"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:896
#, python-format
msgid "Insert Image"
msgstr "画像の挿入"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:910
#, python-format
msgid "Insert Link"
msgstr "リンクの挿入"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:920
#, python-format
msgid "Insert Video"
msgstr "ビデオの挿入"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
#, python-format
msgid "Instagram"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:1028
#, python-format
msgid "Install"
msgstr "インストール"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:884
#, python-format
msgid "Italic"
msgstr "斜体"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:958
#, python-format
msgid "Justify full"
msgstr "正当化する"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:971
#, python-format
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "キーボードショートカット"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:11
#, python-format
msgid "LESS (CSS)"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:109
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:260
#, python-format
msgid "Large"
msgstr "大きい"
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最終更新日"
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最終更新者"
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最終更新日"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:360
#, python-format
msgid "Less file: %s"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:890
#, python-format
msgid "Line Height"
msgstr "ラインの高さ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:909
#, python-format
msgid "Link"
msgstr "リンク"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:242
#, python-format
msgid "Link Label"
msgstr "リンクラベル"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:1085
#, python-format
msgid "Link to"
msgstr "リンク先"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:207
#, python-format
msgid "Loop"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:108
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:259
#, python-format
msgid "Medium"
msgstr "配信手段"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:962
#, python-format
msgid "More Color"
msgstr "さらにほかの色"
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_name
msgid "Name"
msgstr "名称"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:60
#, python-format
msgid "Next"
msgstr "次へ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:389
#, python-format
msgid "No repeat"
msgstr "繰返しなし"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:106
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:34
#, python-format
msgid "None"
msgstr "なし"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:932
#, python-format
msgid "Normal"
msgstr "通常"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js:967
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:94
#, python-format
msgid "Ok"
msgstr "OK"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:93
#, python-format
msgid "Ok, never show me this again"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:915
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:286
#, python-format
msgid "Open in new window"
msgstr "新しいウインドウを開く"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:201
#, python-format
msgid "Options"
msgstr "オプション"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:944
#, python-format
msgid "Ordered list"
msgstr "並び順リスト"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:953
#, python-format
msgid "Outdent"
msgstr "アウトデント"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:113
#, python-format
msgid "Padding"
msgstr "埋める"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:952
#, python-format
msgid "Paragraph"
msgstr "段落"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:975
#, python-format
msgid "Paragraph formatting"
msgstr "段落フォーマット"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:52
#, python-format
msgid "Pictogram"
msgstr "ピクトグラム"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:228
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:294
#, python-format
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー表示"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:57
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr ""
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Primary"
msgstr "プライマリ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:933
#, python-format
msgid "Quote"
msgstr "引用"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.js:307
#, python-format
msgid "Readonly field"
msgstr "読み取り専用フィールド"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:961
#, python-format
msgid "Recent Color"
msgstr "以前の色"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:980
#, python-format
msgid "Redo"
msgstr "もとに戻す"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:155
#, python-format
msgid "Remove"
msgstr "削除"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:24
#, python-format
msgid "Remove Block"
msgstr "ブロックを削除"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:889
#, python-format
msgid "Remove Font Style"
msgstr "フォントスタイルを取り除く"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:906
#, python-format
msgid "Remove Image"
msgstr "イメージ除去"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:329
#, python-format
msgid "Repeat"
msgstr "繰返し"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:390
#, python-format
msgid "Repeat both"
msgstr "両方繰り返す"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:391
#, python-format
msgid "Repeat x"
msgstr "X回繰返し"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:392
#, python-format
msgid "Repeat y"
msgstr "Y回繰返し"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:967
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:36
#, python-format
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:968
#, python-format
msgid "Reset to default"
msgstr "デフォルトにリセット"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:485
#, python-format
msgid "Reseting views is not supported yet"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:897
#, python-format
msgid "Resize Full"
msgstr "全画面表示"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:898
#, python-format
msgid "Resize Half"
msgstr "半画面でリサイズ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:899
#, python-format
msgid "Resize Quarter"
msgstr "四分の一サイズでリサイズ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:12
#, python-format
msgid "Resize to force the height of this block"
msgstr "このブロックの高さを強制的に調整する"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:23
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:29
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:13
#, python-format
msgid "Save"
msgstr "保存"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:49
#, python-format
msgid "Search"
msgstr "検索"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:47
#, python-format
msgid "Search Contact"
msgstr "連絡先を探す"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:17
#, python-format
msgid "Select Parent Container"
msgstr "親コンテナを選択"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:930
#, python-format
msgid "Select a Media"
msgstr "メディアを選択"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:133
#, python-format
msgid "Select a Picture"
msgstr "ピクチャを選択"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:904
#, python-format
msgid "Select from files"
msgstr "ファイルから選択"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:567
#, python-format
msgid "Server error"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:365
#, python-format
msgid "Set the starting position of the background image."
msgstr "背景イメージの開始位置の設定"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:966
#, python-format
msgid "Set transparent"
msgstr "透過の設定"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:343
#, python-format
msgid ""
"Sets the width and height of the background image in percent of the parent "
"element."
msgstr "背景画像の幅と高さを親要素のパーセントで設定します。"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:120
#, python-format
msgid "Shadow"
msgstr "シャドー"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:254
#, python-format
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:107
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:258
#, python-format
msgid "Small"
msgstr "スモール"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:128
#, python-format
msgid "Spin"
msgstr "スピン"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:886
#, python-format
msgid "Strikethrough"
msgstr "取り消し線"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:931
#, python-format
msgid "Style"
msgstr "スタイル"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:887
#, python-format
msgid "Subscript"
msgstr "添字"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Success"
msgstr "成功"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:888
#, python-format
msgid "Superscript"
msgstr "スーパースクリプト"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:925
#, python-format
msgid "Table"
msgstr "表"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:358
#, python-format
msgid "Template ID: %s"
msgstr "テンプレートID:%s"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:973
#, python-format
msgid "Text formatting"
msgstr "テキストフォーマッティング"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:913
#, python-format
msgid "Text to display"
msgstr "表示するテキスト"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:158
#, python-format
msgid ""
"The image could not be deleted because it is used in the\n"
" following pages or views:"
msgstr ""
"画像が削除されませんでした。\n"
"                次のページまたはビュー："
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:871
#, python-format
msgid "The provided url does not reference any supported video"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:865
#, python-format
msgid "The provided url is not valid"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:53
#, python-format
msgid "Theme colors"
msgstr "テーマカラー"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/editor.js:85
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:177
#, python-format
msgid "This document is not saved!"
msgstr "このドキュメントは保存されていません！"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:914
#, python-format
msgid "To what URL should this link go?"
msgstr "このリンクでどのURLに移動させますか？"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:40
#, python-format
msgid "Tooltip"
msgstr "ツールチップ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:50
#, python-format
msgid "Translate Attribute"
msgstr "翻訳属性"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:8
#, python-format
msgid "Translated content"
msgstr "翻訳されたコンテンツ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:91
#, python-format
msgid "Translation Info"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:965
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
#, python-format
msgid "Transparent"
msgstr "透過"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:248
#, python-format
msgid "URL or Email"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:885
#, python-format
msgid "Underline"
msgstr "下線"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:979
#, python-format
msgid "Undo"
msgstr "戻す"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:86
#, python-format
msgid "Unexpected "
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:911
#, python-format
msgid "Unlink"
msgstr "リンク除去"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:943
#, python-format
msgid "Unordered list"
msgstr "順序付けられていないリスト"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:96
#, python-format
msgid "Upload an image"
msgstr "画像のアップロード"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:103
#, python-format
msgid "Upload image without optimization"
msgstr "最適化しないで画像をアップロード"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:107
#, python-format
msgid "Uploading..."
msgstr "アップロード中..."
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:376
#, python-format
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:918
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:53
#, python-format
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:919
#, python-format
msgid "Video Link"
msgstr "ビデオリンク"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:921
#, python-format
msgid "Video URL?"
msgstr "ビデオURL？"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193
#, python-format
msgid "Video code"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
#, python-format
msgid "Vimeo"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
#, python-format
msgid "Vine.co"
msgstr ""
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Warning"
msgstr "警告"
#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "White"
msgstr "白"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:8
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:10
#, python-format
msgid "XML (HTML)"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:110
#, python-format
msgid "Xl"
msgstr "Xl"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:4
#, python-format
msgid "You are about to enter the translation mode."
msgstr "翻訳モードに入っています。"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
#, python-format
msgid "Youku"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
#, python-format
msgid "Youtube"
msgstr ""
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
#, python-format
msgid "and"
msgstr "と"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:348
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:357
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:370
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:379
#, python-format
msgid "auto"
msgstr "自動"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:113
#, python-format
msgid "https://www.odoo.com/logo.png"
msgstr "https://www.odoo.com/logo.png"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_attachment
msgid "ir.attachment"
msgstr "ir.attachment"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb
msgid "ir.qweb"
msgstr "ir.qweb"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field
msgid "ir.qweb.field"
msgstr "ir.qweb.field"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_contact
msgid "ir.qweb.field.contact"
msgstr "ir.qweb.field.contact"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_date
msgid "ir.qweb.field.date"
msgstr "ir.qweb.field.date"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_datetime
msgid "ir.qweb.field.datetime"
msgstr "ir.qweb.field.datetime"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_duration
msgid "ir.qweb.field.duration"
msgstr "ir.qweb.field.duration"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_float
msgid "ir.qweb.field.float"
msgstr "ir.qweb.field.float"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_html
msgid "ir.qweb.field.html"
msgstr "ir.qweb.field.html"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_image
msgid "ir.qweb.field.image"
msgstr "ir.qweb.field.image"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_integer
msgid "ir.qweb.field.integer"
msgstr "ir.qweb.field.integer"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_many2one
msgid "ir.qweb.field.many2one"
msgstr "ir.qweb.field.many2one"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_monetary
msgid "ir.qweb.field.monetary"
msgstr "ir.qweb.field.monetary"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_qweb
msgid "ir.qweb.field.qweb"
msgstr "ir.qweb.field.qweb"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_relative
msgid "ir.qweb.field.relative"
msgstr "ir.qweb.field.relative"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_selection
msgid "ir.qweb.field.selection"
msgstr "ir.qweb.field.selection"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_text
msgid "ir.qweb.field.text"
msgstr "ir.qweb.field.text"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_ui_view
msgid "ir.ui.view"
msgstr "ir.ui.view"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
#, python-format
msgid "videos"
msgstr ""
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test
msgid "web_editor.converter.test"
msgstr "web_editor.converter.test"
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test_sub
msgid "web_editor.converter.test.sub"
msgstr "web_editor.converter.test.sub"
#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:110
#, python-format
msgid "— or —"
msgstr "— or —"
View Git Blame Copy Permalink