656 lines
29 KiB
Plaintext
656 lines
29 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * base_import
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
|
||
# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
|
||
# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017
|
||
# Владимир Куряев <istercul@gmail.com>, 2017
|
||
# SV <sv@grimmette.ru>, 2017
|
||
# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017\n"
|
||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:535
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(%d more)"
|
||
msgstr "(%d больше)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:309
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
|
||
"is incorrect"
|
||
msgstr ""
|
||
"Только один столбец найден в файле; это часто означает, что у файла неверный"
|
||
" разделитель"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:89
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отменить"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:596
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)"
|
||
msgstr "Колонка %s содержит неверные значения (значение: %s)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:618
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s"
|
||
msgstr "Столбец %s содержит неверные значения. Ошибка в строке %d: %s"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:176
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:187
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:194
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:206
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Comma"
|
||
msgstr "Запятая"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Создано"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Создан"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:145
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:150
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Database ID"
|
||
msgstr "ID базы данных"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:55
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Date Format:"
|
||
msgstr "Формат даты: "
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:56
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Datetime Format:"
|
||
msgstr "Формат даты и времени:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:58
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Decimal Separator:"
|
||
msgstr "Десятичный разделитель:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Отображаемое Имя"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:353
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Don't import"
|
||
msgstr "Не импортировать"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:195
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:213
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dot"
|
||
msgstr "Точка"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:50
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Encoding:"
|
||
msgstr "Кодировка:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:620
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s"
|
||
msgstr "Ошибка парсинга данных [%s: L %d]: %s"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:227
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s"
|
||
msgstr "Найдены ошибки в ячейках при чтении файла XLS/XLSX: %s"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:512
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Everything seems valid."
|
||
msgstr "Все кажется корректным."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:110
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:144
|
||
#, python-format
|
||
msgid "External ID"
|
||
msgstr "Внешний ID"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Файл"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_name
|
||
msgid "File Name"
|
||
msgstr "Имя файла"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type
|
||
msgid "File Type"
|
||
msgstr "Тип файла"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file
|
||
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
|
||
msgstr "Файл для проверки и/или импорта, двоичный код (не base64)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:115
|
||
#, python-format
|
||
msgid "For CSV files, the issue could be an incorrect encoding."
|
||
msgstr "Для CSV-файлов, проблема может быть в неправильной кодировки."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:559
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Get all possible values"
|
||
msgstr "Получить все возможные значения"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Помощь"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:546
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Here are the possible values:"
|
||
msgstr "Вот возможные значения:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:116
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Here is the start of the file we could not import:"
|
||
msgstr "Вот начало файла, который мы не могли импортировать:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "Номер"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:73
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If the file contains\n"
|
||
" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n"
|
||
" field corresponding to the column. This makes imports\n"
|
||
" simpler especially when the file has many columns."
|
||
msgstr ""
|
||
"Если файл содержит имена столбцов, Odoo можете попробовать автоопределение "
|
||
"для поля, соответствующего столбцу. Это делает импорт проще, особенно, когда"
|
||
" файл имеет множество столбцов."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:60
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If the model uses openchatter, history tracking "
|
||
"will set up subscriptions and send notifications"
|
||
" during the import, but lead to a slower import."
|
||
msgstr ""
|
||
"Если модель использует openchatter, для отслеживания истории будет создана "
|
||
"подписка и отправка уведомлений при импорте, но привести к замедлению "
|
||
"импорта."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:88
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:147
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Импорт"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:111
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import a File"
|
||
msgstr "Импортировать файл"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:114
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import preview failed due to:"
|
||
msgstr "Импорт предварительного просмотра не удался по причине:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview___last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Последнее изменение"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последний раз обновил"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последнее обновление"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:19
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Load File"
|
||
msgstr "Загрузить файл"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:56
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Map your columns to import"
|
||
msgstr "Отметьте колонки для импорта"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Модель"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Название"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:15
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No file chosen..."
|
||
msgstr "Файл не выбран…"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:418
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Normal Fields"
|
||
msgstr "Обычные поля"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:30
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Options…"
|
||
msgstr "Настройки…"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue
|
||
msgid "Other Variable"
|
||
msgstr "Другие переменные"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_parent_id
|
||
msgid "Parent"
|
||
msgstr "Родитель"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:419
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Relation Fields"
|
||
msgstr "Поля отношений"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:24
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reload File"
|
||
msgstr "Перезагрузить файл"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select a CSV or Excel file to import."
|
||
msgstr "Выбрать файл CSV или Excel для импорта."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:177
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Semicolon"
|
||
msgstr "Точка с запятой"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:51
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Separator:"
|
||
msgstr "Разделитель:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:72
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Show fields of relation fields (advanced)"
|
||
msgstr "Показать поля полей отношений (расширенные)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue
|
||
msgid "Some Value"
|
||
msgstr "Некоторые Значения"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:179
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Space"
|
||
msgstr "Пробел"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:178
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tab"
|
||
msgstr "Табуляция"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:86
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Test Import"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:52
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Text Delimiter:"
|
||
msgstr "Ограничитель текста:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:68
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The first row\n"
|
||
" contains the label of the column"
|
||
msgstr ""
|
||
"Первая строка\n"
|
||
"содержит название колонки"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:57
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Thousands Separator:"
|
||
msgstr "Разделитель тысяч:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:62
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Track history during import"
|
||
msgstr "Отслеживание истории при импорте"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:192
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
|
||
msgstr ""
|
||
"Невозможно загрузить файл «{extension}»: требуется Python-модуль «{modname}»"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:193
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
||
msgstr ""
|
||
"Неподдерживаемый формат файла «{}», импорт поддерживается только для CSV, "
|
||
"ODS, XLS и XLSX"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_value
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Объём"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:534
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You must configure at least one field to import"
|
||
msgstr "Вы должны настроить хотя бы одно поле для импорта"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:529
|
||
#, python-format
|
||
msgid "at row %d"
|
||
msgstr "в строке %d"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
|
||
msgid "base_import.import"
|
||
msgstr "base_import.import"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
|
||
msgid "base_import.tests.models.char"
|
||
msgstr "base_import.tests.models.char"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
|
||
msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly"
|
||
msgstr "base_import.tests.models.char.noreadonly"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
|
||
msgid "base_import.tests.models.char.readonly"
|
||
msgstr "base_import.tests.models.char.readonly"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
|
||
msgid "base_import.tests.models.char.required"
|
||
msgstr "base_import.tests.models.char.required"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
|
||
msgid "base_import.tests.models.char.states"
|
||
msgstr "base_import.tests.models.char.states"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
|
||
msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
|
||
msgstr "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
|
||
msgid "base_import.tests.models.m2o"
|
||
msgstr "base_import.tests.models.m2o"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
|
||
msgid "base_import.tests.models.m2o.related"
|
||
msgstr "base_import.tests.models.m2o.related"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
|
||
msgid "base_import.tests.models.m2o.required"
|
||
msgstr "base_import.tests.models.m2o.required"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
|
||
msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related"
|
||
msgstr "base_import.tests.models.m2o.required.related"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
|
||
msgid "base_import.tests.models.o2m"
|
||
msgstr "base_import.tests.models.o2m"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
|
||
msgid "base_import.tests.models.o2m.child"
|
||
msgstr "base_import.tests.models.o2m.child"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
|
||
msgid "base_import.tests.models.preview"
|
||
msgstr "base_import.tests.models.preview"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:531
|
||
#, python-format
|
||
msgid "between rows %d and %d"
|
||
msgstr "между колонками %d и %d"
|