flectra/addons/website_twitter/i18n/el.po
flectra-admin 769eafb483 [INIT] Inception of Flectra from Odoo
Flectra is Forked from Odoo v11 commit : (6135e82d73)
2018-01-16 11:45:59 +05:30

320 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_twitter
#
# Translators:
# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2017
# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2017\n"
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: website_twitter
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_twitter_snippet
msgid "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Twitter Scroller</span>"
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_key
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API"
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_secret
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
msgid "API secret"
msgstr "Κλειδί API"
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:16
#, python-format
msgid ""
"Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name "
"tweets are protected."
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Δημιουργήθηκε από"
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_screen_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
msgid "Favorites From"
msgstr "Αγαπημένα Από"
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_screen_name
msgid "Get favorites from this screen name"
msgstr "Πάρτε τα αγαπημένα από αυτό το όνομα προβολής"
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:48
#, python-format
msgid "HTTP Error: Something is misconfigured"
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_id
msgid "ID"
msgstr "Κωδικός"
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:59
#, python-format
msgid "Internet connection refused"
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:61
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:62
#, python-format
msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret!"
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:27
#, python-format
msgid ""
"Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website "
"Settings (it does not have to be yours)"
msgstr ""
"Παρακαλώ ορίστε ένα όνομα προβολής Twitter για να φορτώσετε τα αγαπημένα, "
"στις Ρυθμίσεις ιστότοπου (δεν είναι απαραίτητο να είναι δική σας)"
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:23
#, python-format
msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings."
msgstr "Ορίστε το κλειδί Twitter API και το Secret στις Ρυθμίσεις ιστότοπου."
#. module: website_twitter
#. openerp-web
#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:35
#, python-format
msgid "Reload"
msgstr "Ανανέωση"
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:18
#, python-format
msgid ""
"Request cannot be served due to the applications rate limit having been "
"exhausted for the resource."
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_screen_name
msgid "Screen Name"
msgstr "Όνομα Προβολής"
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_screen_name
msgid ""
"Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It "
"does not have to match the API Key/Secret."
msgstr ""
"Όνομα προβολής του λογαριασμού Twitter από την οποία θέλετε να φορτώσετε τα "
"αγαπημένα. Δεν έχει σχέση με κλειδί API/Secret."
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_tutorial
msgid "Show me how to obtain the Twitter API Key and Secret"
msgstr "Δείξε μου πώς να αποκτήσω το κλειδί Twitter API και Secret"
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:21
#, python-format
msgid ""
"The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later."
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:22
#, python-format
msgid ""
"The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to "
"some failure within our stack. Try again later."
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:17
#, python-format
msgid ""
"The request is understood, but it has been refused or access is not allowed."
" Please check your Twitter API Key and Secret."
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:15
#, python-format
msgid ""
"The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without "
"authentication are considered invalid and will yield this response."
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:14
#, python-format
msgid "There was no new data to return."
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
msgid "Tutorial"
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_tweet_id
msgid "Tweet ID"
msgstr "Κωδικός Tweet"
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_tweet
msgid "Tweets"
msgstr "Tweets"
#. module: website_twitter
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
msgid "Twitter API Credentials"
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_key
msgid "Twitter API Key"
msgstr "Κλειδί Twitter API"
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_secret
msgid "Twitter API Secret"
msgstr "Twitter API Secret"
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_key
msgid "Twitter API key"
msgstr "Κλειδί Twitter API"
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_key
msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/"
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_secret
msgid "Twitter API secret"
msgstr "Twitter API secret"
#. module: website_twitter
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_secret
msgid "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/"
msgstr ""
#. module: website_twitter
#. openerp-web
#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:41
#, python-format
msgid "Twitter Configuration"
msgstr "Ρύθμιση παραμέτρων Twitter"
#. module: website_twitter
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
msgid "Twitter Roller"
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:62
#, python-format
msgid "Twitter authorization error!"
msgstr "Σφάλμα έγκρισης Twitter!"
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:20
#, python-format
msgid "Twitter is down or being upgraded."
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:19
#, python-format
msgid ""
"Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue "
"on Twitter forums to get help."
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:37
#, python-format
msgid ""
"Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more"
" or choose a different screen name."
msgstr ""
"Το όνομα χρήστη Twitter @%(username)s έχει λιγότερο από 12 αγαπημένα tweets."
" Παρακαλώ προσθέσετε περισσότερα ή επιλέξετε ένα διαφορετικό όνομα προβολής."
#. module: website_twitter
#: model:ir.actions.server,name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions
#: model:ir.cron,name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions
msgid "Twitter: Fetch new favorites"
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:58
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:59
#, python-format
msgid "We failed to reach a twitter server."
msgstr ""
#. module: website_twitter
#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_website_id
msgid "Website"
msgstr "Ιστότοπος"
#. module: website_twitter
#: model:ir.model,name:website_twitter.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
#. module: website_twitter
#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet
msgid "website.twitter.tweet"
msgstr "website.twitter.tweet"