57 lines
1.9 KiB
Plaintext
57 lines
1.9 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_ro
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2015
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-10-08 20:27+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
|
|
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_ro.data_account_type_not_classified
|
|
msgid "CONTURI IN AFARA BILANTULUI"
|
|
msgstr "Балансовые счета"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro.field_res_partner_nrc
|
|
msgid "NRC"
|
|
msgstr "NRC"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro
|
|
#: model:ir.actions.client,name:l10n_ro.action_client_l10n_ro_menu
|
|
msgid "Open Account Dashboard Menu"
|
|
msgstr "Откройте Панель Управления Меню"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ro.model_res_partner
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Контрагент"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ro.field_res_partner_nrc
|
|
msgid "Registration number at the Registry of Commerce"
|
|
msgstr "Ренистрационный номер в Реестре Коммерции "
|
|
|
|
#. module: l10n_ro
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ro.account_reports_ro_statements_menu
|
|
msgid "Romanian Statements"
|
|
msgstr "Отчетность Румынии"
|
|
|
|
#. module: l10n_ro
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro.res_partner_form_ro
|
|
msgid "e.g. J12/1234/2012"
|
|
msgstr "например J12/1234/2012"
|