1105 lines
44 KiB
Plaintext
1105 lines
44 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_asset
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2017
|
||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2017
|
||
# Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2017
|
||
# Costas Pittalis <cpittalis@gmail.com>, 2017
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Costas Pittalis <cpittalis@gmail.com>, 2017\n"
|
||
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: el\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:404
|
||
#, python-format
|
||
msgid " (copy)"
|
||
msgstr " (αντίγραφο)"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:540
|
||
#, python-format
|
||
msgid " (grouped)"
|
||
msgstr "(ομαδοποιήθηκαν)"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count
|
||
msgid "# Asset Entries"
|
||
msgstr "# Εγγραφές Παγίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_nbr
|
||
msgid "# of Depreciation Lines"
|
||
msgstr "# Γραμμές Αποσβέσεων"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr
|
||
msgid "# of Installment Lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.account_asset_cron_ir_actions_server
|
||
#: model:ir.cron,cron_name:account_asset.account_asset_cron
|
||
#: model:ir.cron,name:account_asset.account_asset_cron
|
||
msgid "Account Asset: Generate asset entries"
|
||
msgstr "Λογαριασμοί Παγίων: Δημιουργία Αποσβέσεων Παγίων"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
|
||
msgid "Account Date"
|
||
msgstr "Λογαριασμού Ημερομηνία "
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move
|
||
msgid "Account Entry"
|
||
msgstr "Εγγραφή Λογαριασμού"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
|
||
msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
|
||
msgid ""
|
||
"Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
|
||
"expense."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
|
||
msgid ""
|
||
"Account used to record the purchase of the asset at its original price."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:52
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Accounting entries waiting for manual verification"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Ενεργή"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Additional Options"
|
||
msgstr "Επιπλέον Επιλογές"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:597
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "Ποσό"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_value
|
||
msgid "Amount of Depreciation Lines"
|
||
msgstr "Ποσό των Γραμμών Αποσβέσεων"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_value
|
||
msgid "Amount of Installment Lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_analytic_id
|
||
msgid "Analytic Account"
|
||
msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_asset_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_asset_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Asset"
|
||
msgstr "Πάγιo"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
||
msgid "Asset Account"
|
||
msgstr "Λογαριασμός Παγίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_category_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_invoice_asset_category
|
||
msgid "Asset Category"
|
||
msgstr "Κατηγορία Παγίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
||
msgid "Asset Durations to Modify"
|
||
msgstr "Τροποποίηση της διάρκειας των παγίων"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
|
||
msgid "Asset End Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_asset_method_time
|
||
msgid "Asset Method Time"
|
||
msgstr "Μέθοδος Χρόνου Παγίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_name
|
||
msgid "Asset Name"
|
||
msgstr "Όνομα Παγίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
|
||
msgid "Asset Start Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_product_asset_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_asset_category_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Asset Type"
|
||
msgstr "Τύπος Παγίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal_purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal_purchase
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Asset Types"
|
||
msgstr "Τύποι Παγίων"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_asset_category_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_tree
|
||
msgid "Asset category"
|
||
msgstr "Κατηγορία Παγίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:286
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Asset created"
|
||
msgstr "Το πάγιο δημιουργήθηκε"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
|
||
msgid "Asset depreciation line"
|
||
msgstr "Γραμμή Απόσβεσης Παγίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:318
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
|
||
msgid "Asset/Revenue Recognition"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_asset_asset_report
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
|
||
msgid "Assets"
|
||
msgstr "Πάγια"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_asset_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_asset_report
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.action_account_asset_report_graph
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.action_account_asset_report_pivot
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Assets Analysis"
|
||
msgstr "Ανάλυση Παγίων"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_depreciation_ids
|
||
msgid "Assets Depreciation Lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
|
||
msgid "Assets and Revenues"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
||
msgid "Assets in closed state"
|
||
msgstr "Πάγια σε κατάσταση Κλειστό."
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
||
msgid "Assets in draft and open states"
|
||
msgstr "Πάγια σε Πρόχειρη και Ανοιχτή κατάσταση"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Assets in draft state"
|
||
msgstr "Πάγια σε Πρόχειρη κατάσταση"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Assets in running state"
|
||
msgstr "Πάγια σε Εξέλιξη"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
|
||
msgid "Auto-confirm Assets"
|
||
msgstr "Αυτόματη Επιβεβαίωση Παγίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Ακύρωση"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_category_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Κατηγορία"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Category of asset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
|
||
msgid ""
|
||
"Check this if you want to automatically confirm the assets of this category "
|
||
"when created by invoices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ενεργοποιήστε αυτό αν θέλετε να επιβεβαιώνεται αυτόματα τα πάγια αυτής της "
|
||
"κατηγορίας, όταν δημιουργούνται από τιμολόγια."
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
|
||
msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"
|
||
" * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
|
||
" * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
|
||
msgstr ""
|
||
"Επιλέξτε την μέθοδο που θα χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό του ποσού στις γραμμές απόσβεσης.\n"
|
||
"* Γραμμική: Υπολογίζεται με βάση την: Ακαθάριστη Αξία / Αριθμός Αποσβέσεων\n"
|
||
"* Φθίνουσα: Υπολογίζεται με βάση την: Εναπομένουσα Αξία / Συντελεστή Σταδιακής Μείωσης"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_time
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the method to use to compute the dates and number of entries.\n"
|
||
" * Number of Entries: Fix the number of entries and the time between 2 depreciations.\n"
|
||
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
|
||
"lines of running assets"
|
||
msgstr ""
|
||
"Επιλέξτε το χρονικό διάστημα για το οποίο θέλετε να καταχωρούνται αυτόματα "
|
||
"οι γραμμές απόσβεσης του παγίου που βρίσκεται σε εξέλιξη."
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Κλείσιμο"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
||
msgid "Closed"
|
||
msgstr "Κλειστό"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_company_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Εταιρία"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method
|
||
msgid "Computation Method"
|
||
msgstr "Μέθοδος Υπολογισμού"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
||
msgid "Compute Asset"
|
||
msgstr "Υπολογισμός Παγίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Compute Depreciation"
|
||
msgstr "Υπολογισμός Αποσβέσεων"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Created Asset Moves"
|
||
msgstr "Δημιουργία Κινήσων Παγίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Created Revenue Moves"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Δημιουργήθηκε από"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciated_value
|
||
msgid "Cumulative Depreciation"
|
||
msgstr "Σωρευμένες Αποσβέσεις"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:597
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_currency_id
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Νόμισμα"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "Τρέχων"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_amount
|
||
msgid "Current Depreciation"
|
||
msgstr "Τρέχουσα Απόσβεση"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_date
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Ημερομηνία"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Date of asset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Date of asset purchase"
|
||
msgstr "Ημερομηνία αγοράς παγίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Date of depreciation"
|
||
msgstr "Ημερομηνία αποσβέσεων"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Deferred Revenue Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_product_deferred_revenue_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_deferred_revenue_category_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Deferred Revenue Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
|
||
msgid "Deferred Revenues"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: selection:account.asset.asset,method:0
|
||
#: selection:account.asset.category,method:0
|
||
msgid "Degressive"
|
||
msgstr "Φθίνουσα"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_progress_factor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_progress_factor
|
||
msgid "Degressive Factor"
|
||
msgstr "Συντελεστής Σταδιακής Μείωσης"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Depreciation"
|
||
msgstr "Αποσβέσεις"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Depreciation Board"
|
||
msgstr "Πίνακας Αποσβέσεων"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciation_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_date
|
||
msgid "Depreciation Date"
|
||
msgstr "Ημερομηνία Αποσβέσεων"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
|
||
msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
|
||
msgid "Depreciation Entries: Expense Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id
|
||
msgid "Depreciation Entry"
|
||
msgstr "Έναρξη Απόσβεσης"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Depreciation Information"
|
||
msgstr "Πληροφορίες Απόσβεσης"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_depreciation_line_ids
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Depreciation Lines"
|
||
msgstr "Γραμμές Απόσβεσης"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Depreciation Method"
|
||
msgstr "Μέθοδος Απόσβεσης"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Depreciation Month"
|
||
msgstr "Μήνας Απόσβεσης"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_name
|
||
msgid "Depreciation Name"
|
||
msgstr "Όνομα Απόσβεσης"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:85
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Depreciation board modified"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:600
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Depreciation line posted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:327
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Disposal Move"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:330
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Disposal Moves"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:579
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document closed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Προσχέδιο"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: selection:account.asset.asset,method_time:0
|
||
#: selection:account.asset.category,method_time:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_end
|
||
msgid "Ending Date"
|
||
msgstr "Λήξη"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_end
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_method_end
|
||
msgid "Ending date"
|
||
msgstr "Ημερ. λήξης"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Extended Filters..."
|
||
msgstr "Εκτεταμένα Φίλτρα..."
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
|
||
msgid ""
|
||
"From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n"
|
||
" search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
||
msgid "Generate Assets Entries"
|
||
msgstr "Δημιουργία Αποσβέσεων Παγίων"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
||
msgid "Generate Entries"
|
||
msgstr "Δημιουργία Εγγραφών"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_gross_value
|
||
msgid "Gross Amount"
|
||
msgstr "Ακαθάριστο Ποσό"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value
|
||
msgid "Gross Value"
|
||
msgstr "Ακαθάριστη Αξία"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Gross value of asset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
||
msgid "Group By..."
|
||
msgstr "Ομαδοποίηση κατά..."
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
|
||
msgid "Group Journal Entries"
|
||
msgstr "Ομαδοποίηση Καταχωρήσεων Ημερολογίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "Κωδικός"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_prorata
|
||
msgid ""
|
||
"Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
|
||
"from the purchase date instead of the first January / Start date of fiscal "
|
||
"year"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_prorata
|
||
msgid ""
|
||
"Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
|
||
"from the purchase date instead of the first of January"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_invoice_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Invoice"
|
||
msgstr "Τιμολόγιο"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
|
||
msgid "Invoice Line"
|
||
msgstr "Γραμμή Τιμολογίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value
|
||
msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
|
||
msgstr ""
|
||
"Είναι το ποσό που σκοπεύετε να έχετε το οποίο δεν μπορεί να αποσβεστεί."
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Items"
|
||
msgstr "Είδη"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_journal_id
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Ημερολόγιο"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:438
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Journal Entries"
|
||
msgstr "Ημερολογιακές Καταχωρήσεις"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify___last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: selection:account.asset.asset,method:0
|
||
#: selection:account.asset.category,method:0
|
||
msgid "Linear"
|
||
msgstr "Γραμμική"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check
|
||
msgid "Linked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
||
msgid "Modify"
|
||
msgstr "Τροποποίηση"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
||
msgid "Modify Asset"
|
||
msgstr "Τροποποίηση Παγίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Modify Depreciation"
|
||
msgstr "Μεταβολή Απόσβεσης"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Μήνας"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_mrr
|
||
msgid "Monthly Recurring Revenue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_remaining_value
|
||
msgid "Next Period Depreciation"
|
||
msgstr "Επόμενη Περίοδος Απόσβεσης"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_note
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Σημείωση"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_method_number
|
||
msgid "Number of Depreciations"
|
||
msgstr "Αριθμός Αποσβέσεων"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: selection:account.asset.asset,method_time:0
|
||
#: selection:account.asset.category,method_time:0
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Number of Entries"
|
||
msgstr "Αριθμός Καταχωρήσεων"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_period
|
||
msgid "Number of Months in a Period"
|
||
msgstr "Πλήθος Μηνών σε μία Περίοδο"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "One Entry Every"
|
||
msgstr "Μία Καταχώρηση Κάθε"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:599
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_partner_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_partner_id
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Συναλλασόμενος"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_period
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_method_period
|
||
msgid "Period Length"
|
||
msgstr "Μήκος Περιόδου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Periodicity"
|
||
msgstr "Περιοδικότητα"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
||
msgid "Post Depreciation Lines"
|
||
msgstr "Ανάρτηση Γραμμών Αποσβέσεων"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:49
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_posted_check
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_move_check
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Posted"
|
||
msgstr "Καταχωρημένη"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_posted_value
|
||
msgid "Posted Amount"
|
||
msgstr "Καταχωρημένο Ποσό"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Posted depreciation lines"
|
||
msgstr "Καταχωρημένες γραμμές αποσβέσεων"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset.model_product_template
|
||
msgid "Product Template"
|
||
msgstr "Πρότυπο Είδους"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_prorata
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_prorata
|
||
msgid "Prorata Temporis"
|
||
msgstr "Aναλογικώς με την πάροδο του χρόνου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:370
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Prorata temporis can be applied only for time method \"number of "
|
||
"depreciations\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"'Aναλογικώς με την πάροδο του χρόνου' μπορεί να εφαρμοστεί μόνο για τη "
|
||
"μέθοδο χρόνου \"Αριθμός Αποσβέσεων\"."
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
|
||
msgid "Purchase"
|
||
msgstr "Αγορά"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Purchase Month"
|
||
msgstr "Μήνας Αγοράς"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: selection:account.asset.category,type:0
|
||
msgid "Purchase: Asset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_name
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "Αιτία"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Recognition Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Recognition Income Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_code
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Σχετικό"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Residual"
|
||
msgstr "Υπόλοιπο"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value_residual
|
||
msgid "Residual Value"
|
||
msgstr "Εναπομένουσα Αξία"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Running"
|
||
msgstr "Σε Εξέλιξη"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: selection:account.asset.category,type:0
|
||
msgid "Sale: Revenue Recognition"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
|
||
msgid "Sales"
|
||
msgstr "Πωλήσεις"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value
|
||
msgid "Salvage Value"
|
||
msgstr "Υπολειμματική Αξία"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
|
||
msgid "Search Asset Category"
|
||
msgstr "Αναζήτηση Κατηγορίας Παγίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Sell or Dispose"
|
||
msgstr "Πώληση ή Απομάκρυνση"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Ακολουθία"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Set to Draft"
|
||
msgstr "Ορισμός σε Προσχέδιο"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_period
|
||
msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
|
||
msgstr "Ορίστε εδώ το χρονικό διάστημα μεταξύ 2 αποσβέσεων, σε μήνες"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_parent_state
|
||
msgid "State of Asset"
|
||
msgstr "Κατάσταση Παγίου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_state
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Κατάσταση"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_period
|
||
msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
|
||
msgstr "Το χρονικό διάστημα μεταξύ δύο αποσβέσεων, σε μήνες"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_number
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_number
|
||
msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ο αριθμός των αποσβέσεων που απαιτείται για την απόσβεση του παγίου σας"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_invoice.py:62
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The number of depreciations or the period length of your asset category "
|
||
"cannot be null."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:482
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
|
||
"delete it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
||
msgid ""
|
||
"This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>\n"
|
||
" This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
|
||
msgstr ""
|
||
"Αυτός ο οδηγός θα αναρτήσει γραμμές δόσης / απόσβεσης για τον επιλεγμένο μήνα.<br/>\n"
|
||
" Αυτό θα δημιουργήσει επίσης ,ημερολογιακές καταχωρήσεις για όλες τις σχετικές γραμμές σε αυτήν την περίοδο αναγνώρισης παγίων / εσόδων."
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_time
|
||
msgid "Time Method"
|
||
msgstr "Μέθοδος Χρόνου"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Time Method Based On"
|
||
msgstr "Η μέθοδος με βάση το χρόνο βασίζεται σε"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_type
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Τύπος"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:55
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unposted"
|
||
msgstr "Μη Καταχωρημένη"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_unposted_value
|
||
msgid "Unposted Amount"
|
||
msgstr "Μη Καταχωρημένο Ποσό"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
|
||
msgid "Vendor"
|
||
msgstr "Προμηθευτής"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_state
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_parent_state
|
||
msgid ""
|
||
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
|
||
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n"
|
||
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
|
||
msgstr ""
|
||
"Όταν δημιουργείται ένα πάγιο, η κατάσταση του είναι 'Πρόχειρο'.\n"
|
||
"Όταν το πάγιο επιβεβαιωθεί, η κατάσταση του θα αλλάξει σε 'Σε εξέλιξη' και οι γραμμές αποσβέσεων μπορούν να καταχωρηθούν στην λογιστική.\n"
|
||
"Μπορείτε να κλείσετε χειροκίνητα ένα πάγιο, όταν η απόσβεση έχει τελειώσει. Εάν η τελευταία γραμμή της απόσβεσης έχει καταχωρηθεί, το πάγιο αλλάζει αυτόματα σε αυτή την κατάσταση."
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_name
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Έτος"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:111
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot delete a document is in %s state."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:114
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot delete a document that contains posted entries."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:608
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot delete posted depreciation lines."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:610
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot delete posted installment lines."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
||
msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard"
|
||
msgstr "asset.depreciation.confirmation.wizard"
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "e.g. Computers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "e.g. Laptop iBook"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_asset
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "months"
|
||
msgstr "μήνες"
|