444 lines
17 KiB
Plaintext
444 lines
17 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * anonymization
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
|
||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||
# Özem Sökmem <ozensokmen@gmail.com>, 2017
|
||
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_nonymization_kanban
|
||
msgid "<strong>Field</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Alan</strong>"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_nonymization_kanban
|
||
msgid "<strong>Model</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_nonymization_kanban
|
||
msgid "<strong>Status</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Durumlar</strong>"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_tree
|
||
msgid "Anonymization History"
|
||
msgstr "Anonimleştirme Geçmişi"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
|
||
msgid "Anonymize Database"
|
||
msgstr "Anonim Veritabanı"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard
|
||
msgid "Anonymize database"
|
||
msgstr "Anonim Veritabanı"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
|
||
#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
|
||
msgid "Anonymized"
|
||
msgstr "Anonim"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_form
|
||
msgid "Anonymized Field"
|
||
msgstr "Anonim Alan"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_tree
|
||
msgid "Anonymized Fields"
|
||
msgstr "Anonim Alanlar"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:196
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Anonymized value can not be empty."
|
||
msgstr "Anonim değeri boş olamaz."
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:71
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your"
|
||
" database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anonimleştirme işlemi çalıştırmadan önce, Veritabanı bir yedeğini almanız "
|
||
"gerekir."
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:193
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
|
||
"one2many, reference."
|
||
msgstr ""
|
||
"Şu tür alanlar anonim olamaz: binary( Ikili), many2many, many2one, one2many"
|
||
" referans."
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
|
||
#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Temizle"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Oluşturan"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturulma"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
|
||
msgid "Database Anonymization"
|
||
msgstr "Veritabanı Anonimleştirmesi"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
|
||
msgid "Database anonymization"
|
||
msgstr "Veritabanı anonimleştirme"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_date
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Tarih"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_direction
|
||
msgid "Direction"
|
||
msgstr "Yön"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Görünüm Adı"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Biten"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:141
|
||
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error !"
|
||
msgstr "Hata !"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
|
||
msgid "Exception occured"
|
||
msgstr "Kuraldışılık oluştu"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_export
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Dışa Aktar"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_field_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_field_name
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "Alan"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_field_name
|
||
msgid "Field Name"
|
||
msgstr "Alan Adı"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_field_ids
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_form
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "Alanlar"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_name
|
||
msgid "File Name"
|
||
msgstr "Dosya Adı"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_filepath
|
||
msgid "File path"
|
||
msgstr "Dosya yolu"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "İçe Aktar"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"It is not possible to reverse the anonymization process without supplying "
|
||
"the anonymization export file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anonimleştirme dışaaktarım dosyasını sağlamadan anonimleştirme sürecini "
|
||
"tersine çeviremezsiniz."
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard___last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son Güncelleyen"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_msg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_msg
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_form
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Mesaj"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_model_name
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Model"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Yeni"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:155
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No fields are going to be anonymized."
|
||
msgstr "Hiçbir alanın anonimleştirilmesi gerekmeyecek"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
|
||
msgid "Not Existing"
|
||
msgstr "Yok"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_model_id
|
||
msgid "Object"
|
||
msgstr "Nesne"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_model_name
|
||
msgid "Object Name"
|
||
msgstr "Nesne Adı"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_query
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_query_type
|
||
msgid "Query"
|
||
msgstr "Sorun"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
|
||
msgid "Reverse the Database Anonymization"
|
||
msgstr "Veritabanı Anonimleştirmeyi Tersine Çevir"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Sıra"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
|
||
msgid "Started"
|
||
msgstr "Başlanmış"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_state
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Durumu"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_summary
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Özet"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_target_version
|
||
msgid "Target Version"
|
||
msgstr "Hedef Sürüm"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:56
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
|
||
"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
|
||
"solve this problem before trying to create, write or delete fields."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veritabanı anonimleştirme şu anda dengesiz bir durumda. Bazı alanlar anonim "
|
||
"olmazken, bazı alanlar, anonim edilir. Sen oluşturma, yazma veya alanları "
|
||
"silme'yi denemeden önce bu sorunu çözmek için çalışmalısınız."
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:122
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
|
||
"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
|
||
"solve this problem before trying to do anything else."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veritabanı anonimleştirme dengesiz bir durumda şu anda. Bazı alanlar anonim "
|
||
"almazken, bazı alanlar, anonim edilir. Bir şey yapmaya çalışıyor önce bu "
|
||
"sorunu çözmek için çalışmalısınız."
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:145
|
||
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:259
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
|
||
"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
|
||
"solve this problem before trying to do anything."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veritabanı anonimleştirme dengesiz bir durumda şu anda. Bazı alanlar anonim "
|
||
"almazken, bazı alanlar, anonim edilir. Bir şey yapmaya çalışıyor önce bu "
|
||
"sorunu çözmek için çalışmalısınız."
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:143
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
|
||
msgstr "Veritabanı şu anda tekrar anonim olamaz, anonimleştirilir."
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:54
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete "
|
||
"fields."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veritabanı şu anda anonimdir, alan oluşturamaz, değiştiremez ya da "
|
||
"silemezsiniz."
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:257
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The database is not currently anonymized, you cannot reverse the "
|
||
"anonymization."
|
||
msgstr "Veritabanı şu anda anonimdir, anonimliği geri çeviremezsiniz."
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model.fields,help:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
|
||
msgid ""
|
||
"This is the file created by the anonymization process. It should have the "
|
||
"extension '.json' or '.pickle'."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
|
||
msgid "Unstable"
|
||
msgstr "Kararsız"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
|
||
msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
|
||
msgstr "Aynı Objede aynı ismide iki alana sahip olamazsınız!"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
|
||
msgid "anonymized -> clear"
|
||
msgstr "anonim -> temizle"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
|
||
msgid "clear -> anonymized"
|
||
msgstr "temizle -> anonim"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization
|
||
msgid "ir.model.fields.anonymization"
|
||
msgstr "ir.model.fields.anonymization"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
|
||
msgid "ir.model.fields.anonymization.history"
|
||
msgstr "ir.model.fields.anonymization.history"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_migration_fix
|
||
msgid "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
|
||
msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
|
||
msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard"
|
||
msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
|
||
msgid "python"
|
||
msgstr "Piton"
|
||
|
||
#. module: anonymization
|
||
#: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
|
||
msgid "sql"
|
||
msgstr "sql"
|