# #-#-#-#-#  ar.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_in
#
# Translators:
# hamza tayseer atieh <hamza.atieh@minervadata.com>, 2015
# #-#-#-#-#  ar.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#
# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_in
#
# Translators:
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:37+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-#  ar.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"#-#-#-#-#  ar.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: l10n_in
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in.account_reports_in_statements_menu
msgid "Indian Statements"
msgstr "كشوفات هندية"

#~ msgid "Asset View"
#~ msgstr "عرض الأصول"

#~ msgid "Expense"
#~ msgstr "المصروفات"

#~ msgid "Income View"
#~ msgstr "عرض الدخل"

#~ msgid ""
#~ "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to "
#~ "pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of "
#~ "digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency "
#~ "to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
#~ "\tThis is the same wizard that runs from Financial Management/"
#~ "Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of "
#~ "Accounts from a Chart Template."
#~ msgstr ""
#~ "إعداد شجرة الحسابات من قالب. ستم سؤالك عن اسم المنشأة، القالب المتبع، و "
#~ "إعداد أكواد الحسابات و البنوك، بالإضافة إلي يوميات العملة. و لذلك سيكون "
#~ "هناك قالب جديد. \n"
#~ "\tهذه لإعداد الحسابات."

#~ msgid "Liability"
#~ msgstr "الخصوم"

#~ msgid "Asset"
#~ msgstr "الأصل"

#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "مغلق"

#~ msgid "Income"
#~ msgstr "الدخل"

#~ msgid "Liability View"
#~ msgstr "عرض الخصوم"

#~ msgid "Expense View"
#~ msgstr "عرض المصروفات"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "طريقة العرض"