# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * digest
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: digest
#: model:mail.template,body_html:digest.digest_mail_template
msgid ""
"\n"
"<table style=\"width: 100%; border-spacing: 0; font-family: Helvetica,Arial,Verdana,sans-serif;\">\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" valign=\"top\" style=\"border-collapse: collapse; padding: 0\">\n"
"            % set company, user = user.company_id, user\n"
"            % set data = object.compute_kpis(user.company, user)\n"
"            % set tips = object.compute_tips(company, user)\n"
"            % set kpi_actions = object.compute_kpis_actions(company, user)\n"
"            % set kpis = data.yesterday.keys()\n"
"            <table style=\"width: 100%; max-width: 600px; border-spacing: 0; border: 1px solid #e7e7e7; border-bottom: none; color: #6e7172; line-height: 23px; text-align: left;\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td style=\"border-collapse: collapse; padding: 10px 40px; text-align: left;\">\n"
"                        <strong style=\"margin-left: -22px; color: #000000; font-size: 22px; line-height: 32px;\">${company.name} at a glance</strong>\n"
"                        <div style=\"color: #000000; font-size: 15px; margin-left:-22px;\">${datetime.date.today().strftime('%B %d, %Y')}</div>\n"
"                    </td>\n"
"                    <td style=\"text-align: right; padding: 10px 40px\">\n"
"                        <img style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" src=\"/logo.png?company=${company.id}\"/>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\">\n"
"                    <hr width=\"95%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 14px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"            % for kpi in kpis:\n"
"                <table style=\"border-spacing: 0; width: 100%; max-width: 600px;\">\n"
"                    <tr>\n"
"                        <td style=\"border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border-left: 1px solid #e7e7e7; border-right: 1px solid #e7e7e7; line-height: 21px; padding: 0 20px 10px 20px; text-align: left;\"><br/>\n"
"                            <span style=\"color: #3d466e; font-size: 18px; font-weight: 500; line-height: 23px;\">${object.fields_get()[kpi]['string']}</span>\n"
"                            %if kpi in kpi_actions:\n"
"                                <span style=\"float: right;\">\n"
"                                    <a href=\"/web#action=${kpi_actions[kpi]}\">View more</a>\n"
"                                </span>\n"
"                            %endif\n"
"                        </td>\n"
"                    </tr>\n"
"                    <tr>\n"
"                        <td style=\"border-collapse: collapse; margin: 0; padding:0;\">\n"
"                            <table style=\"width: 100%; border-spacing: 0; background-color: #f9f9f9; border: 1px solid #e7e7e7; border-top: none;\">\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td style=\"border-collapse: collapse; margin: 0; padding: 0; display: block; border-top: 2px solid #56b3b5;\">\n"
"                                        <table style=\"width: 100%; max-width: 199px; border-spacing: 0;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td style=\"border-collapse: collapse; padding: 20px; text-align: center;\">\n"
"                                                    <span style=\"color: #56b3b5; font-size: 35px; font-weight: bold; text-decoration: none; line-height: 36px;\">${data['yesterday'][kpi][kpi]}</span><br/>\n"
"                                                    <span style=\"color: #888888; display: inline-block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">Yesterday</span>\n"
"                                                    % if data['yesterday'][kpi]['margin'] != 0.0:\n"
"                                                        <span style=\"color: #888888; display: block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">\n"
"                                                            % if data['yesterday'][kpi]['margin'] > 0.0:\n"
"                                                                <span style=\"color: #0bbc22;\">▲</span>${\"%.2f\" % data['yesterday'][kpi]['margin']} %\n"
"                                                            % endif\n"
"                                                            % if data['yesterday'][kpi]['margin'] < 0.0:\n"
"                                                                <span style=\"color: #ff0000;\">▼</span>${\"%.2f\" % data['yesterday'][kpi]['margin']} %\n"
"                                                            % endif\n"
"                                                        </span>\n"
"                                                    % endif\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                    <td style=\"border-collapse: collapse; margin: 0; padding: 0; border-top: 2px solid #9a5b82;\">\n"
"                                        <table style=\"width: 100%; max-width: 199px; border-spacing: 0; margin: 0; padding: 0;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td style=\"border-collapse: collapse; padding: 20px; text-align: center;\">\n"
"                                                    <span style=\"color: #9a5b82; font-size: 35px; font-weight: bold; text-decoration: none; line-height: 36px;\">${data['lastweek'][kpi][kpi]}</span><br/>\n"
"                                                    <span style=\"color: #888888; display: inline-block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">Last 7 Days</span>\n"
"                                                    % if data['lastweek'][kpi]['margin'] != 0.0:\n"
"                                                        <span style=\"color: #888888; display: block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">\n"
"                                                            % if data['lastweek'][kpi]['margin'] > 0.0:\n"
"                                                                <span style=\"color: #0bbc22;\">▲</span>${\"%.2f\" % data['lastweek'][kpi]['margin']} %\n"
"                                                            % endif\n"
"                                                            % if data['lastweek'][kpi]['margin'] < 0.0:\n"
"                                                                <span style=\"color: #ff0000;\">▼</span>${\"%.2f\" % data['lastweek'][kpi]['margin']} %\n"
"                                                            %endif\n"
"                                                        </span>\n"
"                                                    %endif\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                    <td style=\"border-collapse: collapse; margin: 0; padding: 0; border-top: 2px solid #56b3b5;\">\n"
"                                        <table style=\"width: 100%; max-width: 199px; border-spacing: 0; margin: 0; padding: 0;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td style=\"border-collapse: collapse; margin: 0; padding: 20; text-align: center;\">\n"
"                                                    <span style=\"color: #56b3b5; font-size: 35px; font-weight: bold; text-decoration: none; line-height: 36px\">${data['lastmonth'][kpi][kpi]}</span><br/>\n"
"                                                    <span style=\"color: #888888; display: inline-block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">Last 30 Days</span>\n"
"                                                    % if data['lastmonth'][kpi]['margin'] != 0.0:\n"
"                                                        <span style=\"color: #888888; display: block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">\n"
"                                                             % if data['lastmonth'][kpi]['margin'] > 0.0:\n"
"                                                                <span style=\"color: #0bbc22;\">▲</span>${\"%.2f\" % data['lastmonth'][kpi]['margin']} %\n"
"                                                            % endif\n"
"                                                            % if data['lastmonth'][kpi]['margin'] < 0.0:\n"
"                                                                <span style=\"color: #ff0000;\">▼</span>${\"%.2f\" % data['lastmonth'][kpi]['margin']} %\n"
"                                                            %endif\n"
"                                                        </span>\n"
"                                                    %endif\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                            </table>\n"
"                        </td>\n"
"                    </tr>\n"
"                </table>\n"
"            % endfor\n"
"            % if tips:\n"
"                <table style=\"width: 100%; max-width: 600px; margin-top: 5px; border: 1px solid #e7e7e7;\">\n"
"                    <tr>\n"
"                        <td style=\"border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; line-height: 21px; padding: 0px 20px;\"><br/>\n"
"                            <div style=\"color: #3d466e; line-height: 23px;\">${ctx['tip_description']|safe}</div>\n"
"                        </td>\n"
"                    </tr>\n"
"                </table>\n"
"            % endif\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</table>\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"<table style=\"width: 100%; border-spacing: 0; font-family: Helvetica,Arial,Verdana,sans-serif;\">\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" valign=\"top\" style=\"border-collapse: collapse; padding: 0\">\n"
"            % set company, user = user.company_id, user\n"
"            % set data = object.compute_kpis(user.company, user)\n"
"            % set tips = object.compute_tips(company, user)\n"
"            % set kpi_actions = object.compute_kpis_actions(company, user)\n"
"            % set kpis = data.yesterday.keys()\n"
"            <table style=\"width: 100%; max-width: 600px; border-spacing: 0; border: 1px solid #e7e7e7; border-bottom: none; color: #6e7172; line-height: 23px; text-align: left;\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td style=\"border-collapse: collapse; padding: 10px 40px; text-align: left;\">\n"
"                        <strong style=\"margin-left: -22px; color: #000000; font-size: 22px; line-height: 32px;\">${company.name} en un coup d'œil</strong>\n"
"                        <div style=\"color: #000000; font-size: 15px; margin-left:-22px;\">${datetime.date.today().strftime('%B %d, %Y')}</div>\n"
"                    </td>\n"
"                    <td style=\"text-align: right; padding: 10px 40px\">\n"
"                        <img style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" src=\"/logo.png?company=${company.id}\"/>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\">\n"
"                    <hr width=\"95%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 14px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"            % for kpi in kpis:\n"
"                <table style=\"border-spacing: 0; width: 100%; max-width: 600px;\">\n"
"                    <tr>\n"
"                        <td style=\"border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border-left: 1px solid #e7e7e7; border-right: 1px solid #e7e7e7; line-height: 21px; padding: 0 20px 10px 20px; text-align: left;\"><br/>\n"
"                            <span style=\"color: #3d466e; font-size: 18px; font-weight: 500; line-height: 23px;\">${object.fields_get()[kpi]['string']}</span>\n"
"                            %if kpi in kpi_actions:\n"
"                                <span style=\"float: right;\">\n"
"                                    <a href=\"/web#action=${kpi_actions[kpi]}\">Voir plus</a>\n"
"                                </span>\n"
"                            %endif\n"
"                        </td>\n"
"                    </tr>\n"
"                    <tr>\n"
"                        <td style=\"border-collapse: collapse; margin: 0; padding:0;\">\n"
"                            <table style=\"width: 100%; border-spacing: 0; background-color: #f9f9f9; border: 1px solid #e7e7e7; border-top: none;\">\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td style=\"border-collapse: collapse; margin: 0; padding: 0; display: block; border-top: 2px solid #56b3b5;\">\n"
"                                        <table style=\"width: 100%; max-width: 199px; border-spacing: 0;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td style=\"border-collapse: collapse; padding: 20px; text-align: center;\">\n"
"                                                    <span style=\"color: #56b3b5; font-size: 35px; font-weight: bold; text-decoration: none; line-height: 36px;\">${data['yesterday'][kpi][kpi]}</span><br/>\n"
"                                                    <span style=\"color: #888888; display: inline-block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">Hier</span>\n"
"                                                    % if data['yesterday'][kpi]['margin'] != 0.0:\n"
"                                                        <span style=\"color: #888888; display: block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">\n"
"                                                            % if data['yesterday'][kpi]['margin'] > 0.0:\n"
"                                                                <span style=\"color: #0bbc22;\">▲</span>${\"%.2f\" % data['yesterday'][kpi]['margin']} %\n"
"                                                            % endif\n"
"                                                            % if data['yesterday'][kpi]['margin'] < 0.0:\n"
"                                                                <span style=\"color: #ff0000;\">▼</span>${\"%.2f\" % data['yesterday'][kpi]['margin']} %\n"
"                                                            % endif\n"
"                                                        </span>\n"
"                                                    % endif\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                    <td style=\"border-collapse: collapse; margin: 0; padding: 0; border-top: 2px solid #9a5b82;\">\n"
"                                        <table style=\"width: 100%; max-width: 199px; border-spacing: 0; margin: 0; padding: 0;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td style=\"border-collapse: collapse; padding: 20px; text-align: center;\">\n"
"                                                    <span style=\"color: #9a5b82; font-size: 35px; font-weight: bold; text-decoration: none; line-height: 36px;\">${data['lastweek'][kpi][kpi]}</span><br/>\n"
"                                                    <span style=\"color: #888888; display: inline-block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">Les 7 derniers jours</span>\n"
"                                                    % if data['lastweek'][kpi]['margin'] != 0.0:\n"
"                                                        <span style=\"color: #888888; display: block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">\n"
"                                                            % if data['lastweek'][kpi]['margin'] > 0.0:\n"
"                                                                <span style=\"color: #0bbc22;\">▲</span>${\"%.2f\" % data['lastweek'][kpi]['margin']} %\n"
"                                                            % endif\n"
"                                                            % if data['lastweek'][kpi]['margin'] < 0.0:\n"
"                                                                <span style=\"color: #ff0000;\">▼</span>${\"%.2f\" % data['lastweek'][kpi]['margin']} %\n"
"                                                            %endif\n"
"                                                        </span>\n"
"                                                    %endif\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                    <td style=\"border-collapse: collapse; margin: 0; padding: 0; border-top: 2px solid #56b3b5;\">\n"
"                                        <table style=\"width: 100%; max-width: 199px; border-spacing: 0; margin: 0; padding: 0;\">\n"
"                                            <tr>\n"
"                                                <td style=\"border-collapse: collapse; margin: 0; padding: 20; text-align: center;\">\n"
"                                                    <span style=\"color: #56b3b5; font-size: 35px; font-weight: bold; text-decoration: none; line-height: 36px\">${data['lastmonth'][kpi][kpi]}</span><br/>\n"
"                                                    <span style=\"color: #888888; display: inline-block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">Les 30 derniers jours</span>\n"
"                                                    % if data['lastmonth'][kpi]['margin'] != 0.0:\n"
"                                                        <span style=\"color: #888888; display: block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">\n"
"                                                             % if data['lastmonth'][kpi]['margin'] > 0.0:\n"
"                                                                <span style=\"color: #0bbc22;\">▲</span>${\"%.2f\" % data['lastmonth'][kpi]['margin']} %\n"
"                                                            % endif\n"
"                                                            % if data['lastmonth'][kpi]['margin'] < 0.0:\n"
"                                                                <span style=\"color: #ff0000;\">▼</span>${\"%.2f\" % data['lastmonth'][kpi]['margin']} %\n"
"                                                            %endif\n"
"                                                        </span>\n"
"                                                    %endif\n"
"                                                </td>\n"
"                                            </tr>\n"
"                                        </table>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                            </table>\n"
"                        </td>\n"
"                    </tr>\n"
"                </table>\n"
"            % endfor\n"
"            % if tips:\n"
"                <table style=\"width: 100%; max-width: 600px; margin-top: 5px; border: 1px solid #e7e7e7;\">\n"
"                    <tr>\n"
"                        <td style=\"border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; line-height: 21px; padding: 0px 20px;\"><br/>\n"
"                            <div style=\"color: #3d466e; line-height: 23px;\">${ctx['tip_description']|safe}</div>\n"
"                        </td>\n"
"                    </tr>\n"
"                </table>\n"
"            % endif\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</table>\n"
"        "

#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0
msgid "${', '.join(users.mapped('name'))} signed up. Say hello in the"
msgstr ""
"${', '.join(users.mapped('name'))} s'est connecté. Dites-lui bonjour dans le"

#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0
msgid ""
"% set users = object.env['res.users'].search([], limit=10, order='id desc')\n"
"    % set channel_id = object.env.ref('mail.channel_all_employees').id\n"
"    <strong style=\"font-size: 16px;\">Did you know...?</strong>"
msgstr ""
"% set users = object.env['res.users'].search([], limit=10, order='id desc')\n"
"    % set channel_id = object.env.ref('mail.channel_all_employees').id\n"
"    <strong style=\"font-size: 16px;\">Le saviez-vous...?</strong>"

#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_1
msgid ""
"<strong style=\"font-size: 16px;\">Get things done with activities</strong>"
msgstr ""
"<strong style=\"font-size: 16px;\">Travailler efficacement avec les "
"activités</strong>"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#. module: digest
#: selection:digest.digest,state:0
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.res_config_settings_view_form
msgid "Add new users as recipient of a periodic email with key metrics"
msgstr ""
"Ajoutez des nouveaux utilisateurs comme destinataire d'un email périodique "
"comprenant des mesures clés"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__group_id
msgid "Authorized Group"
msgstr "Groupe autorisé"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__available_fields
msgid "Available Fields"
msgstr "Champs disponibles"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__company_id
msgid "Company"
msgstr "Société"

#. module: digest
#: model:ir.model,name:digest.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramètres de config"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.res_config_settings_view_form
msgid "Configure Digest Emails"
msgstr "Configurez les Emails Digest"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__kpi_res_users_connected
msgid "Connected Users"
msgstr "Utilisateurs connectés"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid ""
"Create or edit the mail template: you may get computed KPI's value using "
"these fields:"
msgstr ""

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "Deactivate for everyone"
msgstr "Désactiver pour tout le monde"

#. module: digest
#: selection:digest.digest,state:0
msgid "Deactivated"
msgstr "Désactivé"

#. module: digest
#: model:ir.model,name:digest.model_digest_digest
msgid "Digest"
msgstr "Digest"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_res_config_settings__digest_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.res_config_settings_view_form
msgid "Digest Email"
msgstr "Email Digest"

#. module: digest
#: model:ir.actions.act_window,name:digest.digest_digest_action
#: model:ir.actions.server,name:digest.ir_cron_digest_scheduler_action_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:digest.ir_cron_digest_scheduler_action
#: model:ir.cron,name:digest.ir_cron_digest_scheduler_action
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_res_config_settings__digest_emails
#: model:ir.ui.menu,name:digest.digest_menu
msgid "Digest Emails"
msgstr "Digest d'Emails"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.portal_digest_unsubscribed
msgid "Digest Subscriptions"
msgstr "Abonnements Digest"

#. module: digest
#: model:ir.model,name:digest.model_digest_tip
msgid "Digest Tips"
msgstr "Conseil"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__template_id
msgid "Email Template"
msgstr "Modèle de courriel"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "General"
msgstr "Général"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_search
msgid "Group by"
msgstr "Regrouper par"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "How to customize your digest?"
msgstr "Comment personnaliser votre digest?"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__id
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "In order to build your customized digest, follow these steps:"
msgstr "Pour construire votre digest personnalisé, suivez ces étapes:"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__is_subscribed
msgid "Is user subscribed"
msgstr "L'utilisateur est-il inscrit"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_tree
msgid "KPI Digest"
msgstr "KPI Digest"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "KPIs"
msgstr "KPIs (???)"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__kpi_mail_message_total_value
msgid "Kpi Mail Message Total Value"
msgstr ""

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__kpi_res_users_connected_value
msgid "Kpi Res Users Connected Value"
msgstr ""

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__kpi_mail_message_total
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#. module: digest
#: selection:digest.digest,periodicity:0
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.res_config_settings_view_form
msgid ""
"New users are automatically added as recipient of the following digest "
"email."
msgstr ""
"Les nouveaux utilisateurs sont ajoutés automatiquement comme destinataire du"
" digest d'email suivant."

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__next_run_date
msgid "Next Send Date"
msgstr "Prochaine date d'envoi"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__periodicity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_search
msgid "Periodicity"
msgstr "Périodicité"

#. module: digest
#: selection:digest.digest,periodicity:0
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestriel"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__user_ids
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "Select your KPIs in the KPI's tab."
msgstr "Sléctionnez vos KPIs dans l'onglet KPI. "

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "Send Now"
msgstr "Envoyer maintenant"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__state
msgid "Status"
msgstr "État"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "Subscribe"
msgstr "S'inscrire"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__tip_description
msgid "Tip description"
msgstr ""

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "Unsubscribe me"
msgstr "Désinscrivez-moi"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,help:digest.field_digest_tip__sequence
msgid "Used to display digest tip in email template base on order"
msgstr ""

#. module: digest
#: model:ir.model,name:digest.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#. module: digest
#: model:ir.model.fields,help:digest.field_digest_tip__user_ids
msgid "Users having already received this tip"
msgstr "Utilisateurs ayant déjà reçu ce conseil"

#. module: digest
#: selection:digest.digest,periodicity:0
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#. module: digest
#: model:digest.digest,name:digest.digest_digest_default
msgid "Weekly Digest"
msgstr "Digest Hebdomadaire"

#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0
msgid ""
"You can ping colleagues by tagging them in your messages using \"@\". They "
"will be instantly notified.<br>"
msgstr ""
"Vous pouvez mentionner des collègues en utilisant le \"@\" pour les "
"identifier. Ils seront notifiés instantanément.<br>"

#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_1
msgid ""
"You don't have any activity scheduled. Use activities on any business "
"document to schedule meetings, calls and todos."
msgstr ""
"Vous n'avez pas d'activités prévues. Utilisez les activités sur n'importe "
"quel enregistrement pour planifier des meetings, des calls, des To Dos"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.portal_digest_unsubscribed
msgid "You have been successfully unsubscribed from"
msgstr "Vous avez été désinscrit avec succès de"

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "You may want to add new computed fields with Odoo Studio:"
msgstr ""
"Vous pourriez vouloir ajouter un nouveau champ calculé avec Odoo Studio:"

#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0
msgid "company's discussion channel."
msgstr ""

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid ""
"first create a boolean field called\n"
"                                                <code>kpi_myfield</code>\n"
"                                                and display it in the KPI's tab;"
msgstr ""

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid ""
"then create a computed field called\n"
"                                                <code>kpi_myfield_value</code>\n"
"                                                that will compute your customized KPI."
msgstr ""

#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid ""
"you must create 2 fields on the\n"
"                                                <code>digest</code>\n"
"                                                object:"
msgstr ""
"Vous devez créer 2 champs sur l'objet\n"
"                                                <code>digest</code>\n"
"                                                :"