# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_address_city
# 
# Translators:
# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
# Jesus Zapata <jesus@vauxoo.com>, 2017
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Jose Manuel <admin@jaboweb.com>, 2017
# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
# Nicole Kist <nki@odoo.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Nicole Kist <nki@odoo.com>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,help:base_address_city.field_res_country_enforce_cities
#: model:ir.model.fields,help:base_address_city.field_res_partner_country_enforce_cities
#: model:ir.model.fields,help:base_address_city.field_res_users_country_enforce_cities
msgid ""
"Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' "
"chosen in the list of the country's cities."
msgstr ""
"Marque esta casilla para asegurarse de que cada dirección creada en ese país"
" tenga una 'ciudad' elegida entre las de la lista de ciudades del país."

#. module: base_address_city
#: model:ir.actions.act_window,name:base_address_city.action_res_city_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_res_country_city_extended_form
msgid "Cities"
msgstr "Ciudades"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_city
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_tree
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_partner_city_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_users_city_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_country
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_country_id
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a Mostrar"

#. module: base_address_city
#: model:ir.actions.act_window,help:base_address_city.action_res_city_tree
msgid ""
"Display and manage the list of all cities that can be assigned to\n"
"                your partner records. Note that an option can be set on each country separately\n"
"                to enforce any address of it to have a city in this list."
msgstr ""
"Visualice y administre la lista de todas las ciudades que se pueden asignar a\n"
"los registros de empresa. Tenga en cuenta que se puede establecer una opción por\n"
"cada país para forzar que cualquier dirección tenga una ciudad de esta lista."

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_country_enforce_cities
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_partner_country_enforce_cities
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_users_country_enforce_cities
msgid "Enforce Cities"
msgstr "Forzar ciudades"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación en"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Actualización por"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: base_address_city
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_filter
msgid "Search City"
msgstr "Buscar Ciudad"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_state_id
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_zipcode
msgid "Zip"
msgstr "C.P."