# Translation of Flectra Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* rma
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flectra Server 1.0alpha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-25 11:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-25 11:22+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: rma
#: model:mail.template,body_html:rma.email_template_notify_warranty_new
msgid "\n"
"                % if object.warranty_expire_line:\n"
"                    <div>\n"
"                        <p>Dear ${object.partner_id.name}</p>\n"
"                        <p>We are sorry to hear about the problem you have had\n"
"                            with your product.\n"
"                            We would like to be able to make the necessary\n"
"                            adjustment at no charge to you,\n"
"                            but unfortunately the warranty is expired of\n"
"                            following products:\n"
"                        </p>\n"
"                    </div>\n"
"\n"
"                    <table border=\"1\" width=\"100%\">\n"
"                       <thead>\n"
"                            <tr>\n"
"                                <th>Product</th>\n"
"                                <th>Lot</th>\n"
"                                <th>Quantity</th>\n"
"                                <th>Warranty Date</th>\n"
"                            </tr>\n"
"                        </thead>\n"
"                        <tbody>\n"
"                            % for line in object.warranty_expire_line:\n"
"                            <tr>\n"
"                                <td>${line.product_id.name}</td>\n"
"                                <td>${line.lot_id.name}</td>\n"
"                                <td>${line.qty_expired}</td>\n"
"                                <td>${line.warranty_date}</td>\n"
"                            </tr>\n"
"                            % endfor\n"
"                           </tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                  % else:\n"
"                    <div>\n"
"                        <p>Dear ${object.partner_id.name}</p>\n"
"                        <p>We are sorry to hear about the problem you have had\n"
"                            with your product.\n"
"                            We would like to be able to make the necessary\n"
"                            adjustment at no charge to you, We are going to\n"
"                            replace your product. We will deliver it to\n"
"                            you as possible.\n"
"                        </p>\n"
"                    </div>\n"
"                  % endif\n"
"\n"
"        "
msgstr ""

#. module: rma
#: model:mail.template,subject:rma.email_template_notify_warranty_new
msgid "${object.name or 'n/a'}"
msgstr ""

#. module: rma
#: code:addons/rma/models/rma_request.py:147
#, python-format
msgid "Compose Email"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_form
msgid "Confirm"
msgstr ""

#. module: rma
#: selection:rma.request,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_form
msgid "Create Replacement"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_replacement_reason_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_replacement_reason_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_partner_id
msgid "Customer"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_qty_delivered
msgid "Delivered Quantity"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_picking_count
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_picking_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_form
msgid "Delivery"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:product.product,name:rma.demo_product_1
#: model:product.template,name:rma.demo_product_1_product_template
#: model:stock.inventory.line,product_name:rma.demo_stock_inventory_line_1
msgid "Demo Product1"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:product.product,name:rma.demo_product_2
#: model:product.template,name:rma.demo_product_2_product_template
#: model:stock.inventory.line,product_name:rma.demo_stock_inventory_line_2
msgid "Demo Product2"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:product.product,description:rma.demo_product_1
#: model:product.template,description:rma.demo_product_1_product_template
msgid "Demo product1\n"
"            "
msgstr ""

#. module: rma
#: model:product.product,description:rma.demo_product_2
#: model:product.template,description:rma.demo_product_2_product_template
msgid "Demo product2\n"
"            "
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_replacement_reason_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: rma
#: selection:rma.request,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_qty_expired
msgid "Expired Quantity"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter
msgid "Group By"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_replacement_reason_id
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_replacement_reason___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_replacement_reason_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_replacement_reason_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_warranty_date
msgid "Lot Warranty Date"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model,name:rma.model_stock_production_lot
msgid "Lot/Serial"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter
msgid "My Requests"
msgstr ""

#. module: rma
#: code:addons/rma/wizard/stock_return_picking.py:62
#, python-format
msgid "No products to replace (only lines in Done state andnot fully replaced yet can be replaced)!"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.actions.act_window,help:rma.replacement_request_action_reports
msgid "No replacement request."
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_crm_team_replacements_count
msgid "Number of replacements"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter
msgid "Partner"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_picking_id
msgid "Picking Number"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_product_id
msgid "Product"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_request_replaced
msgid "Products have been replaced"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model,name:rma.model_rma_line
msgid "RMA Line"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.actions.act_window,name:rma.act_open_rma_line_view
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_rma_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_line_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_form
msgid "RMA Lines"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_name
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking_rma_id
msgid "RMA Order Number"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.actions.act_window,name:rma.act_open_rma_request_view
#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_open_rma_request_replacementteam
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter
msgid "RMA Request"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_rma_id
msgid "RMA Request Number"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model,name:rma.model_rma_request
msgid "RMA Reuqest"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_rma_id
msgid "RMA Reuqest Number"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_replacement_reason_name
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_reason_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_replacement_reason_form
msgid "Reason"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_remark
msgid "Remark"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_request_rma
msgid "Replace Request"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_crm_team_use_replacement
#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_request_menu
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.crm_team_replacement_teams_view_kanban
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.replacement_view_kanban
#: selection:rma.request,type:0
msgid "Replacement"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter
#: selection:rma.request,state:0
msgid "Replacement Created"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_qty_replaced
msgid "Replacement Quantity"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.actions.act_window,name:rma.act_open_replacement_reason_view
#: model:ir.model,name:rma.model_replacement_reason
#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_replacement_reason
msgid "Replacement Reason"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_line_graph
msgid "Replacement Request"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_request_confirm
msgid "Replacement Request has been\n"
"            Confirmed"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:mail.message.subtype,description:rma.mt_request_create
msgid "Replacement Request is Created"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.actions.act_window,name:rma.replacement_request_action_reports
msgid "Replacement Requests"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_request_replaced
#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_salesteam_request_replaced
msgid "Replacement created"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.crm_team_replacement_teams_view_kanban
msgid "Replacements"
msgstr ""

#. module: rma
#: code:addons/rma/models/rma_line.py:35
#, python-format
msgid "Replacemet quantity of %s should not be greater than ordered quantity."
msgstr ""

#. module: rma
#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_request_confirm
#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_salesteam_request_confirm
msgid "Request Confirmed"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_request_create
#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_salesteam_request
msgid "Request Created"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_date
msgid "Request Date"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter
msgid "Request Month"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_state
msgid "Request Status"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_type
msgid "Request Type"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_form
msgid "Requests for RMA"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
msgid "Return Picking"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_sale_order_id
msgid "SO Number"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter
msgid "Sale Order"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model,name:rma.model_crm_team
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter
msgid "Sales Channel"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_line_filter
msgid "Search RMA Line"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter
msgid "Search RMA Request"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_form
msgid "Send By Email"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_filter
msgid "State"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_move_line_id
msgid "Stock Move"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_warranty_expire_line_lot_id
msgid "Stock production lot"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_team_id
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_team_id
msgid "Team"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model,name:rma.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_line_uom_id
msgid "UOM"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_user_id
msgid "User"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.actions.act_window,name:rma.act_open_warranty_expire_line_view
#: model:ir.model,name:rma.model_warranty_expire_line
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_request_warranty_expire_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_request_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:rma.view_warranty_expire_line_form
msgid "Warranty Expire Lines"
msgstr ""

#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_production_lot_warranty_date
msgid "Warranty Expiry Date"
msgstr ""

#. module: rma
#: code:addons/rma/models/rma_line.py:30
#, python-format
msgid "You can only replace %s quantity for product %s as its warranty has been expired."
msgstr ""

#. module: rma
#: code:addons/rma/models/rma_request.py:183
#, python-format
msgid "You cannot delete a request which is not in draft state."
msgstr ""

#. module: rma
#: code:addons/rma/wizard/stock_return_picking.py:16
#, python-format
msgid "You may only replace single picking at a time!"
msgstr ""

#. module: rma
#: code:addons/rma/wizard/stock_return_picking.py:26
#, python-format
msgid "You may only return Done pickings"
msgstr ""

#. module: rma
#: code:addons/rma/models/rma_request.py:174
#, python-format
msgid "You must select rma lines!"
msgstr ""