# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * crm # # Translators: # Adriana Ierfino , 2017 # Clo , 2017 # Martin Trigaux , 2017 # Christophe Dubuit , 2017 # Fabien Pinckaers , 2017 # Olivier Lenoir , 2017 # Xavier Belmere , 2017 # Chuck Fabry de Fabrègues , 2017 # François Lothaire , 2017 # lucasdeliege , 2017 # Nicolas JEUDY , 2017 # Maxime Chambreuil , 2017 # Lucas Deliege , 2017 # Xavier Symons , 2017 # Frédéric LIETART , 2017 # Leo Schmitt , 2017 # Melanie Bernard , 2017 # Jérémy Donas , 2017 # Arthur Latour , 2017 # Lucas Deliege , 2017 # Magali , 2017 # Daniel & Delphine , 2017 # Tony Galmiche , 2017 # Nancy Bolognesi , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 # Richard Mathot , 2017 # Simona Busalacchi , 2017 # Sébastien Le Ray , 2017 # Benjamin Delagoutte , 2017 # Micky Jault , 2017 # missjuliette333 , 2017 # khalidoss , 2017 # Cyrille de Lambert , 2017 # Florian Hatat , 2017 # Quentin THEURET , 2017 # leemannd , 2017 # Saad Thaifa , 2017 # Lionel Sausin , 2017 # Jeanjean Noname , 2017 # Shark McGnark , 2017 # Benedicte HANET , 2017 # Agathe Mollé , 2017 # Henri Cornuau , 2017 # Benoît Fontaine , 2017 # Fabien Bourgeois , 2017 # Bertrand LATOUR , 2017 # Olivier Dony , 2017 # fr rev , 2017 # fr rev , 2017 # Maximilien Tantin , 2017 # Félix Desjardins , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "Last-Translator: Félix Desjardins , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: crm #: model:mail.template,body_html:crm.mail_template_data_module_install_crm msgid "" "\n" "\n" "

\n" " % set last_created_team = user.env['crm.team'].search([], order=\"create_date desc\")[0]\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

\n" "

\n" " Auto Login\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

Hooray!

\n" "

\n" " Your Odoo CRM application is up and running.

\n" "

\n" " What’s next?

\n" "

\n" "
\n" " Try creating a lead by sending an email to \n" " \n" " ${last_created_team.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_team.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " Track your opportunities in your sale funnel by simply dragging and dropping the cards from one column to another\n" "
\n" "

\n" "

\n" " Discover the \n" " \n" " CRM planner\n" " to activate extra features\n" " (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_crm')}% done)\n" "

\n" "

\n" "
\n" " Automatically assign your leads to your salesmen with the lead scoring, \n" "
\n" "
\n" "
\n" " Keep in touch with your potential client with efficient email campaigns,\n" "
\n" "
\n" "
\n" " Gain high quality insight from surveys,\n" "
\n" "
\n" "
\n" " Get smart reporting and accurate dashboards,\n" "
\n" "
\n" "
\n" " And much more...\n" "
\n" "

\n" "
\n" "

\n" " Need Help?\n" " You’re not alone\n" "

\n" "

\n" " We would be delighted to assist you along the way. Contact us through our\n" " support form if you have any question.\n" " You can also discover how to get the best out of Odoo CRM with our \n" " \n" " User Documentation\n" " or with our \n" " \n" " API Documentation\n" "

\n" "
\n" "

Enjoy your Odoo experience,

\n" "

\n" "

\n" "
--
The Odoo Team
PS: People love Odoo, check what they say about it.\n" "

\n" "

" msgstr "" #. module: crm #: model:mail.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" "\n" "

Hello ${object.user_id and object.user_id.name or ''},

\n" "

The opportunity ${object.name} did not have any activity since at least 5 days.

\n" "%if object.description:\n" "

Here is the description about the opportunity :

${object.description}\n" "%endif\n" "

Thank you!

\n" msgstr "" "\n" "

Bonjour ${object.user_id and object.user_id.name or ''},

\n" "

L'opportunité ${object.name} n'a connu aucune activité depuis au moins 5 jours.

\n" "%if object.description:\n" "

Voici sa description :

${object.description}\n" "%endif\n" "

Merci !

\n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_meeting_count #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_count msgid "# Meetings" msgstr "Nbre. de réunions" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities msgid "# of Activities" msgstr "Nb. d'activités" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(if leads are activated)" msgstr "(si les pistes sont activées)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(you can change it here)" msgstr "(vous pouvez changer cela ici)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid ", if accounting or purchase is installed" msgstr ", si la comptabilité ou les achats sont installés" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:29 #, python-format msgid "" "Drag & drop opportunities between columns as you progress in your" " sales cycle." msgstr "" "Faites glisser les opportunités d'une colonne à l'autre au fil de " "votre avancement au sein du processus de ventes." #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:74 #, python-format msgid "" "Invite coworkers via email.
Enter one email per line." msgstr "" "Inviter des collègues par email.
\n" "Saisissez une adresse par ligne." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "