# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * mass_mailing # # Translators: # Philipp Hug , 2017 # Wolfgang Taferner , 2017 # Niki Waibel , 2017 # Martin Trigaux , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # darenkster , 2017 # JackTheHunter , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Tina Milas , 2017 # Renzo Meister , 2017 # Anja Funk , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 # Thorsten Vocks , 2017 # Mathias Neef , 2017 # Gab_Odoo , 2017 # Christian Körner , 2017 # Martin K , 2017 # Katharina Moritz , 2017 # Andi , 2017 # DE R1 , 2017 # DE T1 , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "Last-Translator: DE T1 , 2017\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "$18" msgstr "18 €" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "$20" msgstr "20€" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban msgid "" "%
\n" " Clicks" msgstr "" "%
\n" " Klicks" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban msgid "" "%
\n" " Replied" msgstr "" "%
\n" " Beantwortet" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:466 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (Kopie)" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social msgid " " msgstr " " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "" " \n" " \n" "  " msgstr "" " \n" " \n" "  " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "" " \n" " \n" "  " msgstr "" " \n" " \n" "  " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "" " \n" " \n" "  " msgstr "" " \n" " \n" "  " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "20%" msgstr "20%" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "21 Jul" msgstr "21 Jul" #. module: mass_mailing #: model:mail.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template msgid "" "

\n" "

My Company

You get a 20% discount for signing up!

Discount Code: 45A9E77DGW8455

Dear ${object.name}

Great stories have personality. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.

Great stories are for everyone even when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.

Kind Regards,

Michael Fletcher

Step 1:

Place Order

Step 2:

Shipping

Step 3:

Payment

Unsubscribe|Contact

\n" "

" msgstr "" "

\n" "

Mein Unternehmen

Sie erhalten für Ihre Registrierung einen Rabatt von 20 %!

Rabattcode: 45A9E77DGW8455

Hallo ${object.name}

Gute Geschichten zeigen Charakter. Erzählen Sie eine gute Geschichte, die Charakter zeigt. Wenn Sie potentiellen Kunden eine Geschichte mit Charakter erzählen, erleichtert dies das Herstellen einer Kundenbeziehung. Dies zeigt sich in kleinen Besonderheiten bei der Wortwahl und Ausdrucksweise. Schreiben Sie aus Ihrer Perspektive, nicht aus dem Blick von Anderen.

Gute Geschichten sprechen alle an, auch wenn Sie nur an eine Person adressiert sind. Wenn Sie versuchen, eine breite Allgemeinheit anzusprechen, klingt die Geschichte oft falsch und oberflächlich. Niemand fühlt sich angesprochen. Adressieren Sie eine Person. Wenn es für eine Person authentisch klingt, klingt es auch für andere authentisch.

Herzliche Grüße

Michael Fletcher

Schritt 1:

Bestellung aufgeben

Schritt 2:

Versand

Schritt 3:

Zahlung

Abmelden|Kontakt

\n" "

" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1 #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2 msgid "" "7\n" " Business Hacks\n" " to
boost your marketing" msgstr "" "7\n" " Business-Hacks\n" " für
Ihren Marketing-Erfolg" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "