# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_sale_wishlist # # Translators: # Tina Rittmüller , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Niki Waibel , 2017 # JackTheHunter , 2017 # Martin Trigaux , 2017 # darenkster , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # key six , 2017 # Renzo Meister , 2017 # Anja Funk , 2017 # Wolfgang Taferner , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "Last-Translator: Wolfgang Taferner , 2017\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.header msgid "" "\n" " Wishlist" msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid " Remove" msgstr " Entfernen" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_active msgid "Active" msgstr "Aktiv" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Add to Cart" msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Add product to my cart but keep it in my wishlist" msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_add_to_wishlist msgid "Add to Wishlist" msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_create_date msgid "Added Date" msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_create_uid msgid "Created by" msgstr "Erstellt von" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_currency_id msgid "Currency" msgstr "Währung" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users_current_session msgid "Current Session" msgstr "Aktuelle Session" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_price_new msgid "Current price" msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_price_new msgid "Current price of this product, using same pricelist, ..." msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_display_name msgid "Display Name" msgstr "Anzeigename" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist___last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Zuletzt geändert am" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "My Wishlist" msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_partner_id msgid "Owner" msgstr "Besitzer" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_price msgid "Price" msgstr "Preis" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_price msgid "Price of the product when it has been added in the wishlist" msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_pricelist_id msgid "Pricelist" msgstr "Preisliste" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_pricelist_id msgid "Pricelist when added" msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_product_id msgid "Product" msgstr "Produkt" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_session msgid "Session" msgstr "Sitzung" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Shop Wishlist" msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_users msgid "Users" msgstr "Benutzer" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_website_id msgid "Website" msgstr "Website" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_session msgid "Website session identifier where this product was wishlisted." msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner_wishlist_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users_wishlist_ids msgid "Wishlist" msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" msgstr "ir.autovacuum" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_wishlist msgid "product.wishlist" msgstr ""