# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* l10n_fr_certification
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-06 16:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-06 16:03+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_fr_certification
#: code:addons/l10n_fr_certification/models/account.py:108
#, python-format
msgid "(ref.: %s)"
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: code:addons/l10n_fr_certification/models/account.py:79
#, python-format
msgid "According to the French law, you cannot modify a journal entry in order for its posted data to be updated or deleted. Unauthorized field: %s."
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: code:addons/l10n_fr_certification/models/account.py:165
#: code:addons/l10n_fr_certification/models/account.py:185
#: code:addons/l10n_fr_certification/models/account.py:194
#, python-format
msgid "According to the French law, you cannot modify a journal in order for its posted data to be updated or deleted. Unauthorized field: %s."
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: code:addons/l10n_fr_certification/models/account.py:154
#, python-format
msgid "According to the French law, you cannot modify a journal item in order for its posted data to be updated or deleted. Unauthorized field: %s."
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: model:ir.model,name:l10n_fr_certification.model_account_move
msgid "Account Entry"
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: code:addons/l10n_fr_certification/models/account.py:34
#, python-format
msgid "An error occured when computing the inalterability. Impossible to get the unique previous posted journal entry."
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: model:ir.model,name:l10n_fr_certification.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: code:addons/l10n_fr_certification/models/account.py:123
#, python-format
msgid "Corrupted data on journal entry with id %s."
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_certification.view_general_fr_inalterability_inherit_config
msgid "Data Inalterability"
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: model:ir.actions.server,name:l10n_fr_certification.action_check_hash_integrity
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_fr_certification.menu_check_move_integrity
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_fr_certification.menu_check_move_integrity_reporting
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_certification.view_general_fr_inalterability_inherit_config
msgid "Data Inalterability Check"
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_fr_certification.inalterability_fr_statements_menu
msgid "French Statements"
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: model:ir.actions.server,name:l10n_fr_certification.odoo_french_certification
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_certification.view_general_fr_inalterability_inherit_config
msgid "Get the certification now!"
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_certification.field_account_move_l10n_fr_hash
msgid "Inalterability Hash"
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_certification.field_account_move_l10n_fr_secure_sequence_number
msgid "Inalteralbility No Gap Sequence #"
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: code:addons/l10n_fr_certification/models/account.py:175
#, python-format
msgid "It is not permitted to disable the data inalterability in this journal (%s) since journal entries have already been protected."
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: model:ir.model,name:l10n_fr_certification.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: model:ir.model,name:l10n_fr_certification.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_certification.field_account_move_l10n_fr_string_to_hash
msgid "L10n fr string to hash"
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_certification.field_res_company_l10n_fr_secure_sequence_id
msgid "Sequence to use to ensure the securisation of data"
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: code:addons/l10n_fr_certification/models/account.py:136
#, python-format
msgid "Successful test !\n"
"\n"
"                         The journal entries are guaranteed to be in their original and inalterable state\n"
"                         From: %(start_move_name)s %(start_move_ref)s\n"
"                         To: %(end_move_name)s %(end_move_ref)s\n"
"\n"
"                         For this report to be legally meaningful, please download your certification from your customer account on Odoo.com (Only for Odoo Enterprise users)."
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: code:addons/l10n_fr_certification/models/account.py:118
#, python-format
msgid "There isn't any journal entry flagged for data inalterability yet for the company %s. This mechanism only runs for journal entries generated after the installation of the module France - Certification CGI 286 I-3 bis."
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: code:addons/l10n_fr_certification/models/account.py:99
#, python-format
msgid "You cannot modify a posted journal entry. This ensures its inalterability."
msgstr ""

#. module: l10n_fr_certification
#: code:addons/l10n_fr_certification/models/account.py:82
#, python-format
msgid "You cannot overwrite the values ensuring the inalterability of the accounting."
msgstr ""