# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_diagram
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:27+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:249
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:277
#, python-format
msgid "Activity"
msgstr "აქტივობა"

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:282
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:326
#, python-format
msgid "Create:"
msgstr "შექმნა:"

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:220
#, python-format
msgid ""
"Deleting this node cannot be undone.\n"
"It will also delete all connected transitions.\n"
"\n"
"Are you sure ?"
msgstr ""
"აღნიშნული კვანძის წაშლა ვერ დაბრუნდება უკან.\n"
"იგი ასევე წაშლის დაკავშირებულ გარდაქმნებს.\n"
"\n"
"დარწმუნებული ხართ?"

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:238
#, python-format
msgid ""
"Deleting this transition cannot be undone.\n"
"\n"
"Are you sure ?"
msgstr ""
"აღნიშნული გარდაქმნის წაშლის ოპერაცია უკან ვერ შებრუნდება.\n"
"\n"
"დარწმუნებული ხართ?"

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:19
#, python-format
msgid "Diagram"
msgstr "დიაგრამა"

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:124
#, python-format
msgid "New"
msgstr "ახალი"

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:5
#, python-format
msgid "New Node"
msgstr "ახალი კვანძი"

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:254
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:310
#, python-format
msgid "Open: "
msgstr "ღია: "

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:305
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:321
#, python-format
msgid "Transition"
msgstr "გარდაქმნა"