# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_rating_project_issue
#
# Translators:
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2015
# Paloma Yazmin Reyes Morales <paloma.reyes@jarsa.com.mx>, 2015
# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 19:26+0000\n"
"Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
"language/es_EC/)\n"
"Language: es_EC\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: website_rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.index
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> See the feedbacks"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> Ver las evaluaciones"

#. module: website_rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.index
msgid "<i class=\"fa fa-calendar\"/> End date :"
msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\"/> Fecha final:"

#. module: website_rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.index
msgid "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email :"
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Correo electrónico :"

#. module: website_rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.project_rating_data
msgid "Average"
msgstr ""

#. module: website_rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.project_rating_data
msgid "Bad"
msgstr ""

#. module: website_rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.project_rating_data
msgid "Happy"
msgstr ""

#. module: website_rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.project_data_satisfaction
msgid "Last 3 months"
msgstr "Últimos 3 meses"

#. module: website_rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.project_data_satisfaction
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 días"

#. module: website_rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.project_data_satisfaction
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 días"

#. module: website_rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.project_data_satisfaction
msgid "Latest Feedbacks"
msgstr "Últimos comentarios"

#. module: website_rating_project
#: model:ir.model,name:website_rating_project.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

#. module: website_rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.header_footer_custom
msgid "Project Customer Satisfaction"
msgstr "Satisfacción del cliente en proyecto"

#. module: website_rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.index
msgid "Project Satisfaction"
msgstr "Satisfacción del proyecto"

#. module: website_rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.index
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"

#. module: website_rating_project
#: model:ir.model.fields,field_description:website_rating_project.field_project_project_portal_show_rating
msgid "Rating visible in Website"
msgstr ""