flectra/addons/base_address_city/i18n/nb.po

135 lines
4.8 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_address_city
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Jorunn D. Newth <jdn@eyenetworks.no>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Jorunn D. Newth <jdn@eyenetworks.no>, 2017\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,help:base_address_city.field_res_country_enforce_cities
#: model:ir.model.fields,help:base_address_city.field_res_partner_country_enforce_cities
#: model:ir.model.fields,help:base_address_city.field_res_users_country_enforce_cities
msgid ""
"Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' "
"chosen in the list of the country's cities."
msgstr ""
"Kryss av denne boksen for å forsikre deg om at alle adresser opprettet for "
"det landet har en 'By' valgt i listen over landets byer."
#. module: base_address_city
#: model:ir.actions.act_window,name:base_address_city.action_res_city_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_res_country_city_extended_form
msgid "Cities"
msgstr "Byer"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_city
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_tree
msgid "City"
msgstr "By"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_partner_city_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_users_city_id
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_country
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_country_id
msgid "Country"
msgstr "Land"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Opprettet av"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Opprettet"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnavn"
#. module: base_address_city
#: model:ir.actions.act_window,help:base_address_city.action_res_city_tree
msgid ""
"Display and manage the list of all cities that can be assigned to\n"
" your partner records. Note that an option can be set on each country separately\n"
" to enforce any address of it to have a city in this list."
msgstr ""
"Vis og administrer listen over alle byer som kan knyttes til dine partneroppføringer. \n"
"Merk at du kan sette en innstilling for hvert land separat for å påkreve at adresser \n"
"har en by fra denne listen."
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_country_enforce_cities
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_partner_country_enforce_cities
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_users_country_enforce_cities
msgid "Enforce Cities"
msgstr "Avgrens byer til liste"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Sist oppdatert "
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Sist oppdatert av"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Sist oppdatert"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_name
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#. module: base_address_city
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_filter
msgid "Search City"
msgstr "Søk by"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_state_id
msgid "State"
msgstr "Stat"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_zipcode
msgid "Zip"
msgstr "Postnummer"