392 lines
12 KiB
Plaintext
392 lines
12 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * pos_data_drinks
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||
|
|
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: fr\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.bacardi
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.bacardi_product_template
|
||
|
|
msgid "Bacardi"
|
||
|
|
msgstr "Bacardi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.baileys
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.baileys_product_template
|
||
|
|
msgid "Baileys"
|
||
|
|
msgstr "Baileys"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:pos.category,name:pos_data_drinks.beer
|
||
|
|
msgid "Beers"
|
||
|
|
msgstr "Bières"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:pos.category,name:pos_data_drinks.beverage
|
||
|
|
msgid "Beverages"
|
||
|
|
msgstr "Boissons"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.bloody_mary
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.bloody_mary_product_template
|
||
|
|
msgid "Bloody Mary"
|
||
|
|
msgstr "Bloody Mary"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.budweiser
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.budweiser_product_template
|
||
|
|
msgid "Budweiser"
|
||
|
|
msgstr "Budweiser"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.caipirinha
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.caipirinha_product_template
|
||
|
|
msgid "Caipirinha"
|
||
|
|
msgstr "Caipirinha"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.captain_morgan
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.captain_morgan_product_template
|
||
|
|
msgid "Captain Morgan"
|
||
|
|
msgstr "Captain Morgan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.capuccino
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.capuccino_product_template
|
||
|
|
msgid "Capuccino"
|
||
|
|
msgstr "Capuccino"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.carlsberg
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.carlsberg_product_template
|
||
|
|
msgid "Carlsberg"
|
||
|
|
msgstr "Carlsberg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.coke
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.coke_product_template
|
||
|
|
msgid "Coca-Cola"
|
||
|
|
msgstr "Coca-Cola"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:pos.category,name:pos_data_drinks.cocktail
|
||
|
|
msgid "Cocktails"
|
||
|
|
msgstr "Cocktails"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.coffee
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.coffee_product_template
|
||
|
|
msgid "Coffee"
|
||
|
|
msgstr "Café"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.corona
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.corona_product_template
|
||
|
|
msgid "Corona"
|
||
|
|
msgstr "Corona"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.cosmopolitan
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.cosmopolitan_product_template
|
||
|
|
msgid "Cosmopolitan"
|
||
|
|
msgstr "Cosmopolitain"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.cuba_libre
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.cuba_libre_product_template
|
||
|
|
msgid "Cuba Libre"
|
||
|
|
msgstr "Cuba Libre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.daiquiri
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.daiquiri_product_template
|
||
|
|
msgid "Daiquiri"
|
||
|
|
msgstr "Daiquiri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.disaronno
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.disaronno_product_template
|
||
|
|
msgid "Disaronno"
|
||
|
|
msgstr "Disaronno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.efes
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.efes_product_template
|
||
|
|
msgid "Efes"
|
||
|
|
msgstr "Efes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.espresso
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.espresso_product_template
|
||
|
|
msgid "Espresso"
|
||
|
|
msgstr "Espresso"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.fanta
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.fanta_product_template
|
||
|
|
msgid "Fanta"
|
||
|
|
msgstr "Fanta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.fosters
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.fosters_product_template
|
||
|
|
msgid "Foster's"
|
||
|
|
msgstr "Foster's"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.gordon
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.gordon_product_template
|
||
|
|
msgid "Gordon"
|
||
|
|
msgstr "Gordon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.green_tea
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.green_tea_product_template
|
||
|
|
msgid "Green Tea"
|
||
|
|
msgstr "Thé vert"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.guinness
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.guinness_product_template
|
||
|
|
msgid "Guinness"
|
||
|
|
msgstr "Guinness"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:pos.category,name:pos_data_drinks.hot
|
||
|
|
msgid "Hot Drinks"
|
||
|
|
msgstr "Boissons chaudes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.ice_tea
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.ice_tea_product_template
|
||
|
|
msgid "Ice Tea"
|
||
|
|
msgstr "Ice Tea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:pos.category,name:pos_data_drinks.alcohol
|
||
|
|
msgid "Import Drinks"
|
||
|
|
msgstr "Importer les boissons"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.irish_coffee
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.irish_coffee_product_template
|
||
|
|
msgid "Irish Coffee"
|
||
|
|
msgstr "Irish Coffee"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.jack_daniels
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.jack_daniels_product_template
|
||
|
|
msgid "Jack Daniel's"
|
||
|
|
msgstr "Jack Daniel's"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.jim_beam
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.jim_beam_product_template
|
||
|
|
msgid "Jim Beam"
|
||
|
|
msgstr "Jim Beam"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.malibu
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.malibu_product_template
|
||
|
|
msgid "Malibu"
|
||
|
|
msgstr "Malibu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.manhattan
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.manhattan_product_template
|
||
|
|
msgid "Manhattan"
|
||
|
|
msgstr "Manhattan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.margarita
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.margarita_product_template
|
||
|
|
msgid "Margarita"
|
||
|
|
msgstr "Margarita"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.martini
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.martini_cocktail
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.martini_cocktail_product_template
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.martini_product_template
|
||
|
|
msgid "Martini"
|
||
|
|
msgstr "Martini"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_banana
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_banana_product_template
|
||
|
|
msgid "Milkshake Banana"
|
||
|
|
msgstr "Milkshake banane"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_cherry
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_cherry_product_template
|
||
|
|
msgid "Milkshake Cherry"
|
||
|
|
msgstr "Milkshake cerise"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_chocolate
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_chocolate_product_template
|
||
|
|
msgid "Milkshake Chocolate"
|
||
|
|
msgstr "Milkshake chocolat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_strawberry
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_strawberry_product_template
|
||
|
|
msgid "Milkshake Strawberry"
|
||
|
|
msgstr "Milkshake Fraise"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_vanilla
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_vanilla_product_template
|
||
|
|
msgid "Milkshake Vanilla"
|
||
|
|
msgstr "Milkshake vanille"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:pos.category,name:pos_data_drinks.milkshake
|
||
|
|
msgid "Milkshakes"
|
||
|
|
msgstr "Milkshakes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.miller
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.miller_product_template
|
||
|
|
msgid "Miller"
|
||
|
|
msgstr "Miller"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.minute_maid
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.minute_maid_product_template
|
||
|
|
msgid "Minute Maid"
|
||
|
|
msgstr "Minute Maid"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.mojito
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.mojito_product_template
|
||
|
|
msgid "Mojito"
|
||
|
|
msgstr "Mojito"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.nescafe
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.nescafe_product_template
|
||
|
|
msgid "Nescafe"
|
||
|
|
msgstr "Nescafe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.pina_colada
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.pina_colada_product_template
|
||
|
|
msgid "Pina Colada"
|
||
|
|
msgstr "Pina Colada"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.red_label
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.red_label_product_template
|
||
|
|
msgid "Red Label"
|
||
|
|
msgstr "Red Label"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.red_wine
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.red_wine_product_template
|
||
|
|
msgid "Red Wine"
|
||
|
|
msgstr "Vin rouge"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.redbull
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.redbull_product_template
|
||
|
|
msgid "RedBull"
|
||
|
|
msgstr "RedBull"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.rose_wine
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.rose_wine_product_template
|
||
|
|
msgid "Rose Wine"
|
||
|
|
msgstr "Vin rosé"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.safari
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.safari_product_template
|
||
|
|
msgid "Safari"
|
||
|
|
msgstr "Safari"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.schweppes
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.schweppes_product_template
|
||
|
|
msgid "Schweppes"
|
||
|
|
msgstr "Schweppes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.smirnoff
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.smirnoff_product_template
|
||
|
|
msgid "Smirnoff"
|
||
|
|
msgstr "Smirnoff"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:pos.category,name:pos_data_drinks.soft
|
||
|
|
msgid "Soft Drinks"
|
||
|
|
msgstr "Boissons non-alcoolisées"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.sprite
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.sprite_product_template
|
||
|
|
msgid "Sprite"
|
||
|
|
msgstr "Sprite"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.stella_artois
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.stella_artois_product_template
|
||
|
|
msgid "Stella Artois"
|
||
|
|
msgstr "Stella Artois"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.tequila
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.tequila_product_template
|
||
|
|
msgid "Tequila"
|
||
|
|
msgstr "Tequila"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.tuborg
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.tuborg_product_template
|
||
|
|
msgid "Tuborg"
|
||
|
|
msgstr "Tuborg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.water
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.water_product_template
|
||
|
|
msgid "Water"
|
||
|
|
msgstr "Eau"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.white_russian
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.white_russian_product_template
|
||
|
|
msgid "White Russian"
|
||
|
|
msgstr "White Russian"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.white_wine
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.white_wine_product_template
|
||
|
|
msgid "White Wine"
|
||
|
|
msgstr "Vin blanc"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:pos.category,name:pos_data_drinks.wine
|
||
|
|
msgid "Wine"
|
||
|
|
msgstr "Vin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_data_drinks
|
||
|
|
#: model:product.product,name:pos_data_drinks.tea
|
||
|
|
#: model:product.template,name:pos_data_drinks.tea_product_template
|
||
|
|
msgid "Yellow Tea"
|
||
|
|
msgstr "Thé jaune"
|