1466 lines
48 KiB
Plaintext
1466 lines
48 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * hr_holidays
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2017
|
||
|
|
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2017
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
|
|
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2017
|
||
|
|
# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2017
|
||
|
|
# salmemik <salmemik@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: salmemik <salmemik@gmail.com>, 2017\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: fi\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "!important ></td>"
|
||
|
|
msgstr "!important ></td>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "!important />"
|
||
|
|
msgstr "!important />"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "!important/>"
|
||
|
|
msgstr "!important/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "!important; font-size: 10px\" >"
|
||
|
|
msgstr "!important; font-size: 10px\" >"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">"
|
||
|
|
msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:123
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%g remaining out of %g"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:333
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s : %.2f day(s)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:335
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s on %s : %.2f day(s)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "</td>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "</th>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-"
|
||
|
|
"color:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "<td style=background-color:"
|
||
|
|
msgstr "<td style=background-color:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "<th class=\"text-center\" colspan="
|
||
|
|
msgstr "<th class=\"text-center\" colspan="
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_kanban
|
||
|
|
msgid "<small class=\"text-muted\">from</small>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_kanban
|
||
|
|
msgid "<small class=\"text-muted\">to</small>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "<strong>Departments and Employees</strong>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_show_leaves
|
||
|
|
msgid "Able to see Remaining Leaves"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Absence"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_absence_of_today
|
||
|
|
msgid "Absence by Today"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated "
|
||
|
|
"on today"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department
|
||
|
|
msgid "Absent Employees"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_is_absent_totay
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_view_search
|
||
|
|
msgid "Absent Today"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Aktiivinen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "Active Leaves and Allocations"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "Active Types"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
|
||
|
|
msgid "Add a reason..."
|
||
|
|
msgstr "Lisää syy..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard
|
||
|
|
msgid "All Leaves"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
|
||
|
|
msgid "Allocate Leaves for Employees"
|
||
|
|
msgstr "Allokoi vapaat työntekijöille"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree_customize
|
||
|
|
msgid "Allocated Days"
|
||
|
|
msgstr "Varatut päivät"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_number_of_days_temp
|
||
|
|
msgid "Allocation"
|
||
|
|
msgstr "Varaus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_holiday_type
|
||
|
|
msgid "Allocation Mode"
|
||
|
|
msgstr "Varaustapa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays,type:0
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
|
||
|
|
msgid "Allocation Request"
|
||
|
|
msgstr "Varauspyyntö"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree_customize
|
||
|
|
msgid "Allocation Requests"
|
||
|
|
msgstr "Varauspyynnöt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_action_allocation_from_department
|
||
|
|
msgid "Allocation Requests to Approve"
|
||
|
|
msgstr "Varauspyynnöt hyväksyttäviksi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:129
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Allocation for %s"
|
||
|
|
msgstr "Varaus henkilölle %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:337
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Allocation of %s : %.2f day(s) To %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count
|
||
|
|
msgid "Allocation to Approve"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "Allocations"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit
|
||
|
|
msgid "Allow to Override Limit"
|
||
|
|
msgstr "Sallii asetetun raja-arvon ylityksen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "Analyze from"
|
||
|
|
msgstr "Analysoi alkaen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_double_validation
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_double_validation
|
||
|
|
msgid "Apply Double Validation"
|
||
|
|
msgstr "Käytä kahta vahvistusta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_evaluation_report_graph
|
||
|
|
msgid "Appraisal Analysis"
|
||
|
|
msgstr "Arvioinnin analyysi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:580
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Approve"
|
||
|
|
msgstr "Hyväksy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_approved
|
||
|
|
msgid "Approved"
|
||
|
|
msgstr "Hyväksytty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "Approved Leaves"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
|
||
|
|
msgid "Assign Leaves"
|
||
|
|
msgstr "Kohdista poissaolot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
|
||
|
|
msgid "Black"
|
||
|
|
msgstr "Musta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
|
||
|
|
msgid "Blue"
|
||
|
|
msgstr "Sininen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
|
||
|
|
msgid "Both Approved and Confirmed"
|
||
|
|
msgstr "Sekä hyväksytty että vahvistettu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
|
||
|
|
msgid "Brown"
|
||
|
|
msgstr "Ruskea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
|
||
|
|
msgid "By Employee"
|
||
|
|
msgstr "Työntekijöittäin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
|
||
|
|
msgid "By Employee Tag"
|
||
|
|
msgstr "Työntekijätunnisteittain"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_holiday_type
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: "
|
||
|
|
"Allocation/Request for group of employees in category"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Työntekijöittäin: Yksittäisen henkilön varaus/pyyntö. Työntekijä "
|
||
|
|
"tunnisteittain: varaus/pyyntö työntekijäryhmään."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_can_reset
|
||
|
|
msgid "Can reset"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Peru"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
|
||
|
|
msgid "Cancelled"
|
||
|
|
msgstr "Peruttu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "Category"
|
||
|
|
msgstr "Ryhmä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_category_id
|
||
|
|
msgid "Category of Employee"
|
||
|
|
msgstr "Työntekijän ryhmä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_type
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n"
|
||
|
|
"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_allocation_holidays
|
||
|
|
msgid "Click here to create a new leave allocation request."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve
|
||
|
|
msgid "Click here to create a new leave allocation."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_company_allocation
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_approve
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_employee_leaves
|
||
|
|
msgid "Click here to create a new leave request."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
|
||
|
|
msgid "Click to create a new leave request."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "Color"
|
||
|
|
msgstr "Väri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_color_name
|
||
|
|
msgid "Color in Report"
|
||
|
|
msgstr "Väri raportilla"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
|
||
|
|
msgid "Comment by Manager"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_company_id
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Yritys"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp
|
||
|
|
msgid "Compensatory Days"
|
||
|
|
msgstr "Palkalliset päivät"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_configuration
|
||
|
|
msgid "Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Asetukset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
|
||
|
|
msgid "Confirm"
|
||
|
|
msgstr "Vahvista"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
|
||
|
|
msgid "Confirmed"
|
||
|
|
msgstr "Vahvistettu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Luonut"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Luotu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_current_leave_state
|
||
|
|
msgid "Current Leave Status"
|
||
|
|
msgstr "Poissaolotilanne nyt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_current_leave_id
|
||
|
|
msgid "Current Leave Type"
|
||
|
|
msgstr "Tämänhetkisen poissaolon tyyppi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "Current Year"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_dashboard
|
||
|
|
msgid "Dashboard"
|
||
|
|
msgstr "Työpöytä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_department_id
|
||
|
|
msgid "Department"
|
||
|
|
msgstr "Osasto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_approve
|
||
|
|
msgid "Department Leaves"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve
|
||
|
|
msgid "Department Leaves Allocation"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_depts
|
||
|
|
msgid "Department(s)"
|
||
|
|
msgstr "Osasto(t)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_name
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Kuvaus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_remaining_leaves_user_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Näyttönimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
|
||
|
|
msgid "Duration"
|
||
|
|
msgstr "Kesto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_employee_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_remaining_leaves_user_name
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "Employee"
|
||
|
|
msgstr "Työntekijä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_category_id
|
||
|
|
msgid "Employee Tag"
|
||
|
|
msgstr "Työntekijän tunniste"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_employee
|
||
|
|
msgid "Employee's Leave"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_emp
|
||
|
|
msgid "Employee(s)"
|
||
|
|
msgstr "Työntekijä(t)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_date_to
|
||
|
|
msgid "End Date"
|
||
|
|
msgstr "Päättymispäivä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Filters only on allocations and requests that belong to an leave type that "
|
||
|
|
"is 'active' (active field is True)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id
|
||
|
|
msgid "First Approval"
|
||
|
|
msgstr "Ensimmäinen hyväksyntä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py:112
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Form content is missing, this report cannot be printed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_date_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_date_from
|
||
|
|
msgid "From"
|
||
|
|
msgstr "Lähettäjä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_leave_date_from
|
||
|
|
msgid "From Date"
|
||
|
|
msgstr "Alkupäivä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_payslip_status
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Green this button when the leave has been taken into account in the payslip."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Ryhmittely"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_report_note
|
||
|
|
msgid "HR Comments"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department
|
||
|
|
msgid "HR Department"
|
||
|
|
msgstr "HR-osasto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
|
||
|
|
msgid "HR Leaves Summary Report By Department"
|
||
|
|
msgstr "Henkilöstöhallinnon yhteenvetoraportti poissaoloista osastoittain"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
|
||
|
|
msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
|
||
|
|
msgstr "Henkilöstöhallinnon yhteenveto poissaoloista työntekijöittäin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_remaining_leaves_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "Tunniste (ID)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_active
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave "
|
||
|
|
"type without removing it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If you select this check box, the system allows the employees to take more "
|
||
|
|
"leaves than the available ones for this type and will not take them into "
|
||
|
|
"account for the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
|
||
|
|
msgid "Ivory"
|
||
|
|
msgstr "Norsunluu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_remaining_leaves_user___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Viimeksi muokattu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
|
||
|
|
msgid "Lavender"
|
||
|
|
msgstr "Laventeli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
|
||
|
|
msgid "Leave"
|
||
|
|
msgstr "Poissaolo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
|
||
|
|
msgid "Leave Detail"
|
||
|
|
msgstr "Jätä yksityiskohdat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_employee_leaves
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_employee_leave
|
||
|
|
msgid "Leave Details"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays,type:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_resource_calendar_leaves_holiday_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_new_calendar
|
||
|
|
msgid "Leave Request"
|
||
|
|
msgstr "Pooissaolopyynnöt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_action_request_from_department
|
||
|
|
msgid "Leave Request to Approve"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday
|
||
|
|
msgid "Leave Requests"
|
||
|
|
msgstr "Poissaolopyynnöt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_holiday_status_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_remaining_leaves_user_leave_type
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_holiday_type
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_status_tree
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_status_search
|
||
|
|
msgid "Leave Type"
|
||
|
|
msgstr "Poissaolon tyyppi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_status_search
|
||
|
|
msgid "Leave Types"
|
||
|
|
msgstr "Poissaolon tyypit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:439
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:475
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Leave request must be confirmed in order to approve it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:535
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:422
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Leave request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:407
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to reset "
|
||
|
|
"to Draft."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count
|
||
|
|
msgid "Leave to Approve"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_root
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_department_leave_approve
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "Leaves"
|
||
|
|
msgstr "Poissaolot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_department_leave_allocation_approve
|
||
|
|
msgid "Leaves Allocation"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken
|
||
|
|
msgid "Leaves Already Taken"
|
||
|
|
msgstr "Lomapäivät on jo käytetty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_analysis
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_analysis_filtered
|
||
|
|
msgid "Leaves Analysis"
|
||
|
|
msgstr "Poissaoloanalyysi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
|
||
|
|
msgid "Leaves Left"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
|
||
|
|
msgid "Leaves Request"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_company_allocation
|
||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:hr_holidays.action_report_holidayssummary
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_graph
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_pivot
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_simple
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
|
||
|
|
msgid "Leaves Summary"
|
||
|
|
msgstr "Poissaolot yhteensä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Leaves Taken:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_summary_dept
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept
|
||
|
|
msgid "Leaves by Department"
|
||
|
|
msgstr "Poissaolot osastoittain"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_remaining_leaves_user_graph
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_remaining_leaves_user_tree
|
||
|
|
msgid "Leaves by Type"
|
||
|
|
msgstr "Poissaolot tyypeittäin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "Leaves of Your Team Member"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals
|
||
|
|
msgid "Leaves to Approve"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request_approved
|
||
|
|
msgid "Leaves to be reported in Payslip"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "Leaves."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_approved
|
||
|
|
msgid "Leaves/Allocation Approved"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_refused
|
||
|
|
msgid "Leaves/Allocation Refused"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_confirmed
|
||
|
|
msgid "Leaves/Allocations Confirmed"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_first_validated
|
||
|
|
msgid "Leaves/Allocations First Approval"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
|
||
|
|
msgid "Legal Leaves 2017"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
|
||
|
|
msgid "Light Blue"
|
||
|
|
msgstr "Vaaleansininen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
|
||
|
|
msgid "Light Coral"
|
||
|
|
msgstr "Vaalea koralli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
|
||
|
|
msgid "Light Cyan"
|
||
|
|
msgstr "Vaalea syaani"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
|
||
|
|
msgid "Light Green"
|
||
|
|
msgstr "Vaaleanvihreä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
|
||
|
|
msgid "Light Pink"
|
||
|
|
msgstr "Vaaleanpunainen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
|
||
|
|
msgid "Light Salmon"
|
||
|
|
msgstr "Vaaleanpunainen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
|
||
|
|
msgid "Light Yellow"
|
||
|
|
msgstr "Vaalean keltainen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_linked_request_ids
|
||
|
|
msgid "Linked Requests"
|
||
|
|
msgstr "Yhdistetyt pyynnöt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
|
||
|
|
msgid "Magenta"
|
||
|
|
msgstr "Purppura"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_manager
|
||
|
|
msgid "Manager"
|
||
|
|
msgstr "Päällikkö"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Max Leaves:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves
|
||
|
|
msgid "Maximum Allowed"
|
||
|
|
msgstr "Maksimissaan sallittu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_remaining_leaves
|
||
|
|
msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken"
|
||
|
|
msgstr "Maksimimäärä sallittuja poissaoloja - on jo käytetty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_meeting_id
|
||
|
|
msgid "Meeting"
|
||
|
|
msgstr "Tapaaminen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_categ_id
|
||
|
|
msgid "Meeting Type"
|
||
|
|
msgstr "Tapaamistyyppi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday
|
||
|
|
msgid "Mode"
|
||
|
|
msgstr "Toimintatila"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "Month"
|
||
|
|
msgstr "Kuukausi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "My Department Leaves"
|
||
|
|
msgstr "Osastoni poissaolot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_my_leaves
|
||
|
|
msgid "My Leaves"
|
||
|
|
msgstr "Omat poissaolot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "My Requests"
|
||
|
|
msgstr "Omat pyyntöni"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "My Team Leaves"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "Uusi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_number_of_days
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_employee
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_simple
|
||
|
|
msgid "Number of Days"
|
||
|
|
msgstr "Päivien lukumäärä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_leaves_count
|
||
|
|
msgid "Number of Leaves"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_number_of_days_temp
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Number of days of the leave request according to your working schedule."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user
|
||
|
|
msgid "Officer"
|
||
|
|
msgstr "Toimihenkilö"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_categ_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this "
|
||
|
|
"type in the calendar."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Once you have recorded your leave request, it will be sent\n"
|
||
|
|
" to a manager for validation. Be sure to set the right leave\n"
|
||
|
|
" type (recuperation, legal leaves, sickness) and the exact\n"
|
||
|
|
" number of open days related to your leave."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:477
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only an HR Manager can apply the second approval on leave requests."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:405
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only an HR Manager or the concerned employee can reset to draft."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:428
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:466
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only an HR Officer or Manager can approve leave requests."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:552
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only an HR Officer or Manager can refuse leave requests."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
||
|
|
msgid "Options"
|
||
|
|
msgstr "Vaihtoehdot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_parent_id
|
||
|
|
msgid "Parent"
|
||
|
|
msgstr "Ylätaso"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
|
||
|
|
msgid "Print"
|
||
|
|
msgstr "Tulosta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_notes
|
||
|
|
msgid "Reasons"
|
||
|
|
msgstr "Syyt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
|
||
|
|
msgid "Red"
|
||
|
|
msgstr "Punainen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:583
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Refuse"
|
||
|
|
msgstr "Hylkää"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused
|
||
|
|
msgid "Refused"
|
||
|
|
msgstr "Hylätty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_user_id
|
||
|
|
msgid "Related user name for the resource to manage its access."
|
||
|
|
msgstr "Liittyvä käyttäjätunnus resurssille sen oikeuksien määrittämiseksi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree_customize
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_employee
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_simple
|
||
|
|
msgid "Remaining Days"
|
||
|
|
msgstr "Jäljelläolevat päivät"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_remaining_leaves
|
||
|
|
msgid "Remaining Leaves"
|
||
|
|
msgstr "Jäljellä olevat poissaolot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_remaining_leaves
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
|
||
|
|
msgid "Remaining Legal Leaves"
|
||
|
|
msgstr "Jäljelläolevat lainmukaiset poissaolot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_remaining_leaves_user_no_of_leaves
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
|
||
|
|
msgid "Remaining leaves"
|
||
|
|
msgstr "Jäljelläolevat poissaolot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_payslip_status
|
||
|
|
msgid "Reported in last payslips"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_report
|
||
|
|
msgid "Reporting"
|
||
|
|
msgstr "Raportointi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_type
|
||
|
|
msgid "Request Type"
|
||
|
|
msgstr "Pyyntötyyppi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved
|
||
|
|
msgid "Request approved"
|
||
|
|
msgstr "Pyyntö hyväksytty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
|
||
|
|
msgid "Request created and waiting confirmation"
|
||
|
|
msgstr "Pyyntö luotu ja odttaa vahvistusta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
|
||
|
|
msgid "Request refused"
|
||
|
|
msgstr "Pyyntö hylätty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_first_validated
|
||
|
|
msgid "Request validated, waiting second validation"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
|
||
|
|
msgid "Requests to Approve"
|
||
|
|
msgstr "Pyynnöt hyväksyttäväksi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
|
||
|
|
msgid "Reset to Draft"
|
||
|
|
msgstr "Palauta ehdotuksesi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "Search Leave"
|
||
|
|
msgstr "Hae poissaoloa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter
|
||
|
|
msgid "Search Leave Type"
|
||
|
|
msgstr "Hae poissaolotyyppiä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays,state:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_second_approver_id
|
||
|
|
msgid "Second Approval"
|
||
|
|
msgstr "Jälkimmäinen hyväksyntä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:596
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "See Allocation"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:596
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "See Leave"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_holiday_type
|
||
|
|
msgid "Select Leave Type"
|
||
|
|
msgstr "Valitse poissaolotyyppi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
|
||
|
|
msgid "Sick Leaves"
|
||
|
|
msgstr "Sairauspoissaolot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_date_from
|
||
|
|
msgid "Start Date"
|
||
|
|
msgstr "Alkupäivä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "Start Month"
|
||
|
|
msgstr "Aloituskuukausi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_state
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Tila"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "Sum"
|
||
|
|
msgstr "Summa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: sql_constraint:hr.holidays:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The employee or employee category of this request is missing. Please make "
|
||
|
|
"sure that your user login is linked to an employee."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:117
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n"
|
||
|
|
" You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in Leaves Application to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: sql_constraint:hr.holidays:0
|
||
|
|
msgid "The number of days must be greater than 0."
|
||
|
|
msgstr "Päivien määrä pitää olla suurempi kuin 0."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:259
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n"
|
||
|
|
"Please verify also the leaves waiting for validation."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: sql_constraint:hr.holidays:0
|
||
|
|
msgid "The start date must be anterior to the end date."
|
||
|
|
msgstr "Alkupäivän pitää olla ennen loppupäivää."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_state
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The status is set to 'To Submit', when a leave request is created.\n"
|
||
|
|
"The status is 'To Approve', when leave request is confirmed by user.\n"
|
||
|
|
"The status is 'Refused', when leave request is refused by manager.\n"
|
||
|
|
"The status is 'Approved', when leave request is approved by manager."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id
|
||
|
|
msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Alue on täytetty automaattisesti poissaolon vahvistaneen käyttäjän toimesta."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_second_approver_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This area is automaticly filled by the user who validate the leave with "
|
||
|
|
"second level (If Leave type need second validation)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_color_name
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves "
|
||
|
|
"by Department."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This value is given by the sum of all leaves requests with a negative value."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This value is given by the sum of all leaves requests with a positive value."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays,state:0
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "To Approve"
|
||
|
|
msgstr "Hyväksyttävänä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_leave_date_to
|
||
|
|
msgid "To Date"
|
||
|
|
msgstr "Tähän pävään mennessä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "To Do"
|
||
|
|
msgstr "Tehtävät"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "To Report in Payslip"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays,state:0
|
||
|
|
msgid "To Submit"
|
||
|
|
msgstr "Luonnos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_total_employee
|
||
|
|
msgid "Total Employee"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
|
||
|
|
msgid "Total holidays by type"
|
||
|
|
msgstr "Yhteensä vapaapäiviä tyypeittäin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee_remaining_leaves
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value "
|
||
|
|
"to create allocation/leave request. Total based on all the leave types "
|
||
|
|
"without overriding limit."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "Type"
|
||
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
|
||
|
|
msgid "Unpaid"
|
||
|
|
msgstr "Palkaton"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "Unread Messages"
|
||
|
|
msgstr "Lukemattomat viestit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_remaining_leaves_user_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_user_id
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Käyttäjä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
|
||
|
|
msgid "Validate"
|
||
|
|
msgstr "Vahvista"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
||
|
|
msgid "Validator"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
|
||
|
|
msgid "Violet"
|
||
|
|
msgstr "Violetti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves
|
||
|
|
msgid "Virtual Remaining Leaves"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
|
||
|
|
msgid "Waiting Approval"
|
||
|
|
msgstr "Odottaa hyväksyntää"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
|
||
|
|
msgid "Waiting Second Approval"
|
||
|
|
msgstr "Odottaa toista hyväksyntää"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_first_validated
|
||
|
|
msgid "Waiting Second Validation"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
|
||
|
|
msgid "Wheat"
|
||
|
|
msgstr "Vehnä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_double_validation
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_double_validation
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
|
||
|
|
"validation to be approved."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Kun tämä valittu, niin tämän tyyppiset varaus- ja poissaolopyynnöt vaativat "
|
||
|
|
"vahvistuksen lisäksi toisen vahvistuksen tullakseen hyväksytyksi."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You can assign remaining Legal Leaves for each employee, Odoo\n"
|
||
|
|
" will automatically create and validate allocation requests."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:249
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!"
|
||
|
|
msgstr "Sinulla ei voi olla kahta päällekkäistä poissaoloa samalle päivälle!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:375
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You cannot delete a leave which is in %s state."
|
||
|
|
msgstr "Et voi poistaa poissaoloa, joka on tilassa %s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:140
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You cannot reduce validated allocation requests"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:356
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:367
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:27
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You have to select at least one Department. And try again."
|
||
|
|
msgstr "Valitse vähintään yksi osasto!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_kanban
|
||
|
|
msgid "days"
|
||
|
|
msgstr "päivää"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
|
||
|
|
msgid "e.g. Report to the next month..."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "of the"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_report_hr_holidays_report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "report.hr_holidays.report_holidayssummary"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_holidays
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
||
|
|
msgid "to"
|
||
|
|
msgstr " "
|