596 lines
27 KiB
Plaintext
596 lines
27 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * account_bank_statement_import
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2017
|
||
|
|
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2017
|
||
|
|
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2017
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
|
|
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2017\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: fi\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:241
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
|
||
|
|
msgstr "%d tapatumaa on jo aiemmin tuotu, joten ne ohitettiin."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:241
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
|
||
|
|
msgstr "1 tapahtuma on aiemmin tuotu ja ohitettiin."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: sql_constraint:account.bank.statement.line:0
|
||
|
|
msgid "A bank account transactions can be imported only once !"
|
||
|
|
msgstr "Pankkitilin tapahtumat voi tuoda ohjelmaan vain kerran !"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_acc_number
|
||
|
|
msgid "Account Number"
|
||
|
|
msgstr "Tilinumero"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type_control_ids
|
||
|
|
msgid "Account Types Allowed"
|
||
|
|
msgstr "Sallitut tilityypit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids
|
||
|
|
msgid "Accounts Allowed"
|
||
|
|
msgstr "Sallitut tilit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Aktiivinen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted
|
||
|
|
msgid "Allow Cancelling Entries"
|
||
|
|
msgstr "Salli peruutusviennit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:243
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Already imported items"
|
||
|
|
msgstr "Aiemmin ladatut rivit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound
|
||
|
|
msgid "At Least One Inbound"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_outbound
|
||
|
|
msgid "At Least One Outbound"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:78
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_id
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Bank"
|
||
|
|
msgstr "Pankki"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_account_id
|
||
|
|
msgid "Bank Account"
|
||
|
|
msgstr "Tilinumero"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_statements_source
|
||
|
|
msgid "Bank Feeds"
|
||
|
|
msgstr "Pankin syötteet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
|
||
|
|
msgid "Bank Journal Name"
|
||
|
|
msgstr "Pankkipäiväkirja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_data_file
|
||
|
|
msgid "Bank Statement File"
|
||
|
|
msgstr "Tiliotetiedosto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line
|
||
|
|
msgid "Bank Statement Line"
|
||
|
|
msgstr "Pankkitiliotteen rivi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_setup_bank_data_done
|
||
|
|
msgid "Bank setup marked as done"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_belongs_to_company
|
||
|
|
msgid "Belong to the user's current company"
|
||
|
|
msgstr "Kuuluu käyttäjän nykyiseen yritykseen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Peru"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:167
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a"
|
||
|
|
" journal."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Odoo ei pysty päättelemään päiväkirjaa, mihin tapahtuma luetaan. Ole hyvä ja"
|
||
|
|
" valitse päiväkirja."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and"
|
||
|
|
" credit notes made from this journal"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to "
|
||
|
|
"this journal or of the invoice related to this journal"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Valitse tämä, jos haluat sallia tähän päiväkirjaan liittyvien tapahtumien "
|
||
|
|
"ja laskujen peruutuksen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
|
||
|
|
msgid "Choose a file to import..."
|
||
|
|
msgstr "Valitse sisäänluettava tiedosto.."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_color
|
||
|
|
msgid "Color Index"
|
||
|
|
msgstr "Väri-indeksi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Yritys"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id
|
||
|
|
msgid "Company related to this journal"
|
||
|
|
msgstr "Päiväkirjaan liittyvä yritys"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:108
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Could not make sense of the given file.\n"
|
||
|
|
"Did you install the module to support this type of file ?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tiedoston muoto ei ollut ymmärrettävä.\n"
|
||
|
|
"Oletko asentanut modulin, joka tulee tämän tyyppisiä tiedostoja?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Luonut"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Luotu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id
|
||
|
|
msgid "Credit Note Entry Sequence"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_number_next
|
||
|
|
msgid "Credit Notes: Next Number"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
|
||
|
|
msgid "Currency"
|
||
|
|
msgstr "Valuutta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids
|
||
|
|
msgid "Debit Methods"
|
||
|
|
msgstr "Debit-menetelmät"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
|
||
|
|
msgid "Dedicated Credit Note Sequence"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id
|
||
|
|
msgid "Default Credit Account"
|
||
|
|
msgstr "Oletusarvoinen kredit-tili"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_debit_account_id
|
||
|
|
msgid "Default Debit Account"
|
||
|
|
msgstr "Oletusarvoinen debet-tili"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Näyttönimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Download a bank statement from your bank and import it here. Supported "
|
||
|
|
"formats:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Lataaa tiliote pankistasi ja lue se sisään täällä. Tuetut muodot ovat:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
|
||
|
|
msgid "Entry Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Kirjaussarja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_filename
|
||
|
|
msgid "Filename"
|
||
|
|
msgstr "Tiedostonnimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_data_file
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
|
||
|
|
"here."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Hae pankin tiliotteet sähköisessä muodossa pankistasi ja valitse ne täällä."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines
|
||
|
|
msgid "Group Invoice Lines"
|
||
|
|
msgstr "Ryhmän laskurivit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "Tunniste (ID)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If this box is checked, the system will try to group the accounting lines "
|
||
|
|
"when generating them from invoices."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Jos tämä on valittu, järjestelmä yrittää järjestää kirjanpidon rivit kun "
|
||
|
|
"niitä luodaan laskutuksesta."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import.action_account_bank_statement_import
|
||
|
|
msgid "Import"
|
||
|
|
msgstr "Tuo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import
|
||
|
|
msgid "Import Bank Statement"
|
||
|
|
msgstr "Tuo tiliote"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import_journal_creation
|
||
|
|
msgid "Import Bank Statement Journal Creation Wizard"
|
||
|
|
msgstr "Pankkitiliotteen päiväkirjan luontivelho"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
|
||
|
|
msgid "Import Bank Statements"
|
||
|
|
msgstr "Tuo tiliotteet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line_unique_import_id
|
||
|
|
msgid "Import ID"
|
||
|
|
msgstr "Tuonnin ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
|
||
|
|
msgid "Import Statement"
|
||
|
|
msgstr "Tuo tiliote"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id
|
||
|
|
msgid "It acts as a default account for credit amount"
|
||
|
|
msgstr "Toimii oletusarvoisena kredit-tilinä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_debit_account_id
|
||
|
|
msgid "It acts as a default account for debit amount"
|
||
|
|
msgstr "Toimii oletusarvoisena kredit-tilinä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_journal_id
|
||
|
|
msgid "Journal"
|
||
|
|
msgstr "Päiväkirja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:69
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Journal Creation"
|
||
|
|
msgstr "Päiväkirjan luonti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_name
|
||
|
|
msgid "Journal Name"
|
||
|
|
msgstr "Päiväkirjan nimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this "
|
||
|
|
"was a mistake, hit cancel to abort the import."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Valitse OK luodaksesi tilin/päiväkirjan ja päätä sisäänluku. Jos tämä oli "
|
||
|
|
"erehdys, valitse peruuta keskeyttääksesi sisäänluvun."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard
|
||
|
|
msgid "Kanban Dashboard"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard_graph
|
||
|
|
msgid "Kanban Dashboard Graph"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Viimeksi muokattu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
|
||
|
|
msgid "Loss Account"
|
||
|
|
msgstr "Tappiotili"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Manual: Get paid by cash, check or any other method outside of Odoo.\n"
|
||
|
|
"Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n"
|
||
|
|
"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Manual:Pay bill by cash or any other method outside of Odoo.\n"
|
||
|
|
"Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n"
|
||
|
|
"SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_number_next
|
||
|
|
msgid "Next Number"
|
||
|
|
msgstr "Seuraava numero"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:138
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No currency found matching '%s'."
|
||
|
|
msgstr "Ei löydetty valuuttaa joka vastaisi '%s'."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
|
||
|
|
msgid "OK"
|
||
|
|
msgstr "OK"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
|
||
|
|
msgid "Payment Methods"
|
||
|
|
msgstr "Maksutavat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
|
||
|
|
msgid "Profit Account"
|
||
|
|
msgstr "Tulostili"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Select 'Sale' for customer invoices journals.\n"
|
||
|
|
"Select 'Purchase' for vendor bills journals.\n"
|
||
|
|
"Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
|
||
|
|
"Select 'General' for miscellaneous operations journals."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Valitse 'Myynti' asiakaslaskujen päiväkirjoille. \n"
|
||
|
|
"Valitse 'Osto' ostolaskujen päiväkirjoille. \n"
|
||
|
|
"Valitse 'Käteinen' tai 'Pankki' päiväkirjoille, joilla käsitellään asiakkaiden ja toimittajien maksuja.\n"
|
||
|
|
"Valitse 'Yleinen' muille päiväkirjatapahtumille. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
|
||
|
|
msgid "Select a bank statement file to import"
|
||
|
|
msgstr "Valitse sisäänluettava pankin tiliote."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Järjestys"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_active
|
||
|
|
msgid "Set active to false to hide the Journal without removing it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
|
||
|
|
msgid "Short Code"
|
||
|
|
msgstr "Lyhyt koodi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
|
||
|
|
msgid "Show journal on dashboard"
|
||
|
|
msgstr "Näytä päiväkirja työpöydällä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_setup_bank_data_done
|
||
|
|
msgid "Technical field used in the special view for the setup bar step."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The account of the statement you are importing is not yet recorded in Odoo. "
|
||
|
|
"In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for "
|
||
|
|
"this account."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Pankkitiliä, jonka tilitapahtumia yrität lukea sisään, ei ole Odoon tuntema."
|
||
|
|
" Jatkaaksesi sisäänlukua, sinun pitää luoda pankkipäiväkirja tälle tilille."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:153
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
|
||
|
|
msgstr "Tiiotteen tili (%s) ei vastaa päiväkirjaa (%s)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:163
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
|
||
|
|
"the journal (%s) !"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Pankkitiliotteen valuutta (%s) ei täsmää päiväkirjan valuutan (%s) kanssa!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
|
||
|
|
msgid "The currency used to enter statement"
|
||
|
|
msgstr "Tiliotteen valuutta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
|
||
|
|
msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix."
|
||
|
|
msgstr "Tämän päiväkirjan tapahtumat nimetään käyttäen tätä etuliitettä."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_number_next
|
||
|
|
msgid "The next sequence number will be used for the next credit note."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_number_next
|
||
|
|
msgid "The next sequence number will be used for the next invoice."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This field contains the information related to the numbering of the credit "
|
||
|
|
"note entries of this journal."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This field contains the information related to the numbering of the journal "
|
||
|
|
"entries of this journal."
|
||
|
|
msgstr "Tämä kenttä sisältää tietoa päiväkirjan tapahtumien numeroinnista."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:113
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This file doesn't contain any statement."
|
||
|
|
msgstr "Tiedosto ei sisällä lainkaan tiliotteita."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:121
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This file doesn't contain any transaction."
|
||
|
|
msgstr "Tiedostossa ei ole lainkaan tapahtumia."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type
|
||
|
|
msgid "Type"
|
||
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence
|
||
|
|
msgid "Used to order Journals in the dashboard view"
|
||
|
|
msgstr "Käytetään järjestämään päiväkirjat työpöytänäkymässä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs "
|
||
|
|
"from what the system computes"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Kirjataan tappio, joka syntyy jos kassan loppuarvo poikkeaa systeemin "
|
||
|
|
"laskemasta."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
|
||
|
|
" from what the system computes"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Kirjataan voitto, joka syntyy jos kassan loppuarvo poikkeaa systeemin "
|
||
|
|
"laskemasta."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
|
||
|
|
msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not"
|
||
|
|
msgstr "Näytetäänkö tämä päiväkirja työpöydällä vai ei"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:233
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You have already imported that file."
|
||
|
|
msgstr "Olet lukenut tämän tiedoston sisään jo aiemmin."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:47
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You have to set a Default Debit Account and a Default Credit Account for the"
|
||
|
|
" journal: %s"
|
||
|
|
msgstr "Aseta oletustilit debet- ja kredit-kirjauksille päiväkirjassa %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_bank_statement_import
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
|
||
|
|
msgid "_Import"
|
||
|
|
msgstr "_Import"
|