191 lines
6.5 KiB
Plaintext
191 lines
6.5 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * base_import_module
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2017
|
|||
|
|
# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2017
|
|||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
|||
|
|
# Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2017
|
|||
|
|
# Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2018
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2018\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: ja\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "取消"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
|||
|
|
msgid "Close"
|
|||
|
|
msgstr "閉じる"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Could not select database '%s'"
|
|||
|
|
msgstr "データベース '%s' を選択できません"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "作成者"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "作成日"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "表示名"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:112
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
|
|||
|
|
msgstr "選択ファイルは最大許容ファイルサイズを超えています '%s'"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:104
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "File is not a zip file!"
|
|||
|
|
msgstr "ファイルがZIP形式でありません。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force
|
|||
|
|
msgid "Force init"
|
|||
|
|
msgstr "初期化を強制"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
|
|||
|
|
msgstr "インストールされても強制初期化モード ( `noupdate='1'` とレコードがアップデートされます)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
|||
|
|
msgid "Import App"
|
|||
|
|
msgstr "アプリのインポート"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
|
|||
|
|
msgid "Import Message"
|
|||
|
|
msgstr "インポートメーセージ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
|||
|
|
msgid "Import Module"
|
|||
|
|
msgstr "モジュールインポート"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
|||
|
|
msgid "Import module"
|
|||
|
|
msgstr "モジュールのインポート"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
|
|||
|
|
msgid "Imported Module"
|
|||
|
|
msgstr "インポート済モジュール"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
|
|||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|||
|
|
msgstr "最終更新日"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "最終更新者"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "最終更新日"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
|
|||
|
|
msgid "Module"
|
|||
|
|
msgstr "モジュール"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_module_file
|
|||
|
|
msgid "Module .ZIP file"
|
|||
|
|
msgstr "モジュール .ZIPファイル"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:102
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "No file sent."
|
|||
|
|
msgstr "ファイルが送られていません"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Only administrators can upload a module"
|
|||
|
|
msgstr "管理者のみモジュールアップロードが可能です。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
|||
|
|
msgid "Open Modules"
|
|||
|
|
msgstr "モジュールを開く"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
|||
|
|
msgid "Select module package to import (.zip file):"
|
|||
|
|
msgstr "インポートする（.zipファイル）モジュールパッケージを選択して下さい。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_state
|
|||
|
|
msgid "Status"
|
|||
|
|
msgstr "ステータス"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:40
|
|||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:47
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Studio customizations require Studio"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:42
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Unmet module dependencies: %s"
|
|||
|
|
msgstr "モジュールの依存関係が満たされていません: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: selection:base.import.module,state:0
|
|||
|
|
msgid "done"
|
|||
|
|
msgstr "完了"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: selection:base.import.module,state:0
|
|||
|
|
msgid "init"
|
|||
|
|
msgstr "初期化"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_import_module
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_ui_view
|
|||
|
|
msgid "ir.ui.view"
|
|||
|
|
msgstr "ir.ui.view"
|