214 lines
8.4 KiB
Plaintext
214 lines
8.4 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * l10n_eu_service
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# fausthuang, 2016
|
|||
|
|
# fausthuang, 2016
|
|||
|
|
# Joray <13637815@qq.com>, 2016
|
|||
|
|
# Joray <13637815@qq.com>, 2016
|
|||
|
|
# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2016
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
|||
|
|
"language/zh_CN/)\n"
|
|||
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_done_country_ids
|
|||
|
|
msgid "Already Supported"
|
|||
|
|
msgstr "已经支持"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_service.eu_service_view
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Based on the options selected below, this wizard will create one\n"
|
|||
|
|
" fiscal position mapping for each EU country to which "
|
|||
|
|
"you are selling\n"
|
|||
|
|
" services.\n"
|
|||
|
|
" Each fiscal position will automatically map your "
|
|||
|
|
"national VAT tax for\n"
|
|||
|
|
" services to the corresponding VAT tax in the country "
|
|||
|
|
"your customer\n"
|
|||
|
|
" belongs to.\n"
|
|||
|
|
" <br/>\n"
|
|||
|
|
" You can use the wizard again later to add more "
|
|||
|
|
"countries."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"基于以下选择, 此向导会生成一个\n"
|
|||
|
|
" 对应于每个您销售服务的欧洲国家的财政位置.\n"
|
|||
|
|
" 每个财政位置会自动对应您客户所在国家的增值税.\n"
|
|||
|
|
" <br/>\n"
|
|||
|
|
" 稍后您可以再使用此向导来增加更多国家."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_service.eu_service_view
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "取消"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_company_id
|
|||
|
|
msgid "Company"
|
|||
|
|
msgstr "公司"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_country_id
|
|||
|
|
msgid "Country"
|
|||
|
|
msgstr "国家"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_service.eu_service_view
|
|||
|
|
msgid "Create Fiscal Positions and Taxes"
|
|||
|
|
msgstr "建立财政状况和税收"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_eu_service.model_l10n_eu_service_wizard
|
|||
|
|
msgid "Create fiscal positions for EU Service VAT"
|
|||
|
|
msgstr "创建欧盟增值税服务的财政状况"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "创建者"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "创建时间"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_service.eu_service_view
|
|||
|
|
msgid "Current EU B2C Fiscal Position, if any"
|
|||
|
|
msgstr "目前欧盟B2C的财政状况，如果有的话"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "显示名称"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_todo_country_ids
|
|||
|
|
msgid "EU Customers From"
|
|||
|
|
msgstr "欧盟从客户"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_fiscal_position_id
|
|||
|
|
msgid "Fiscal Position"
|
|||
|
|
msgstr "财政位置"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:99
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Intra-EU B2C in %(country_name)s"
|
|||
|
|
msgstr "欧盟内部 %(country_name)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_service.eu_service_view
|
|||
|
|
msgid "Keep empty to use current Service VAT account"
|
|||
|
|
msgstr "保持空，表明使用当前服务帐户的增值税"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate___last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard___last_update
|
|||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|||
|
|
msgstr "最后修改时间"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "最后更新者"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "最后更新时间"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_account_collected_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Optional account to use for collecting tax amounts when selling services in "
|
|||
|
|
"each EU country selected below. If not set, the current collecting account "
|
|||
|
|
"of your Service VAT will be used."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"可选帐户，以用于下列选定的每个欧盟国家销售服务时收取税额。如果没有设置，你的"
|
|||
|
|
"服务增值税的集流帐户将被使用。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_fiscal_position_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Optional fiscal position to use as template for general account mapping. "
|
|||
|
|
"Should usually be your current Intra-EU B2B fiscal position. If not set, no "
|
|||
|
|
"general account mapping will be configured for EU fiscal positions."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"可选的财政状况，以作为模板一般帐户映射使用。通常应该是你的当前欧盟内部贸易的"
|
|||
|
|
"财政状况。如果未设置，没有一般帐户映射将被配置为欧盟财政状况。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_tax_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Select your current VAT tax for services. This is the tax that will be "
|
|||
|
|
"mapped to the corresponding VAT tax in each EU country selected below."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"选择您当前增值税的服务。这是将被映射到相应的增值税在每个欧盟国家选择下方的"
|
|||
|
|
"税。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_tax_id
|
|||
|
|
msgid "Service VAT"
|
|||
|
|
msgstr "服务增值税"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_eu_service.action_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_service.eu_service_view
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_service.view_account_config_settings_inherit
|
|||
|
|
msgid "Setup EU MOSS Taxes"
|
|||
|
|
msgstr "欧盟设置MOSS税"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_account_collected_id
|
|||
|
|
msgid "Tax Collection Account"
|
|||
|
|
msgstr "税收征管账户"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:18
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The Europe country group cannot be found. Please update the base module."
|
|||
|
|
msgstr "欧洲国家组无法找到。请更新基础模块。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_rate
|
|||
|
|
msgid "VAT Rate"
|
|||
|
|
msgstr "增值税率"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:82
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "VAT for EU Services to %(country_name)s"
|
|||
|
|
msgstr "增值税为欧盟服务到 %(country_name)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_eu_service.model_l10n_eu_service_service_tax_rate
|
|||
|
|
msgid "l10n_eu_service.service_tax_rate"
|
|||
|
|
msgstr "l10n_欧洲_服务.服务_税_税率"
|