658 lines
27 KiB
Plaintext
658 lines
27 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * base_import
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
|
|
# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
|
||
|
|
# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
|
||
|
|
# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
|
||
|
|
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2017\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: et\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:535
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "(%d more)"
|
||
|
|
msgstr "(%d rohkem)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:309
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
|
||
|
|
"is incorrect"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Failist leiti üks veerg, mis tihtipeale tähendab, et faili eraldaja on vale"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:89
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Loobu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:596
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)"
|
||
|
|
msgstr "Veerg %s sisaldab mittekorrektseid väärtusi (väärtus: %s)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:618
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s"
|
||
|
|
msgstr "Veeg %s sisaldab mittekorrektseid väärtusi. Viga real %d: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:176
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:187
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:194
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:206
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Comma"
|
||
|
|
msgstr "Koma"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Loonud"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Loodud"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:145
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:150
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Database ID"
|
||
|
|
msgstr "Andmebaasi ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:55
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Date Format:"
|
||
|
|
msgstr "Kuupäeva formaat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:56
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Datetime Format:"
|
||
|
|
msgstr "Kuupäev/kellaaeg formaat:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:58
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Decimal Separator:"
|
||
|
|
msgstr "Kümnendkohtade eraldaja:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Näidatav nimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:353
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Don't import"
|
||
|
|
msgstr "Ära impordi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:195
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:213
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Dot"
|
||
|
|
msgstr "Punkt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:50
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Encoding:"
|
||
|
|
msgstr "Kodeering:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:620
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s"
|
||
|
|
msgstr "Viga kuupäeva liigendamisel [%s:L%d]: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:227
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s"
|
||
|
|
msgstr "Leitud vigane element XLS/XLSX faili lugemisel: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:512
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Everything seems valid."
|
||
|
|
msgstr "Kõik tundub õige."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:110
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:144
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "External ID"
|
||
|
|
msgstr "Väline ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file
|
||
|
|
msgid "File"
|
||
|
|
msgstr "Fail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_name
|
||
|
|
msgid "File Name"
|
||
|
|
msgstr "Failinimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type
|
||
|
|
msgid "File Type"
|
||
|
|
msgstr "Failitüüp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file
|
||
|
|
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Kontrollimist ja/või importimist vajav fail, raw binary (mitte base64)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:115
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "For CSV files, the issue could be an incorrect encoding."
|
||
|
|
msgstr "CSV-failide puhul võib probleem olla vales kodeeringus."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:559
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Get all possible values"
|
||
|
|
msgstr "Hankige kõik võimalikud väärtused"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Help"
|
||
|
|
msgstr "Abi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:546
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Here are the possible values:"
|
||
|
|
msgstr "Siin on võimalikud väärtused"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:116
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Here is the start of the file we could not import:"
|
||
|
|
msgstr "Siin on faili algus, mida meil ei õnnestunud importida:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:73
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the file contains\n"
|
||
|
|
" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n"
|
||
|
|
" field corresponding to the column. This makes imports\n"
|
||
|
|
" simpler especially when the file has many columns."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Kui fail sisaldab\n"
|
||
|
|
" veeru nimesid, siis Odoo saab automaatselt tuvastada\n"
|
||
|
|
" välja, mis vastab veerule. See teeb importimise\n"
|
||
|
|
" lihtsamaks, eriti kui failis on palju veerge."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:60
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the model uses openchatter, history tracking "
|
||
|
|
"will set up subscriptions and send notifications"
|
||
|
|
" during the import, but lead to a slower import."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Kui mudel kasutab openchatterit, siis ajaloo jälgimine"
|
||
|
|
" seadistab tellimuse ja saadab teavitusi"
|
||
|
|
" impordi käigus, kuid muudab impordi "
|
||
|
|
"aeglasemaks."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:88
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:147
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import"
|
||
|
|
msgstr "Impordi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:111
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import a File"
|
||
|
|
msgstr "Impordi fail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:114
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import preview failed due to:"
|
||
|
|
msgstr "Impordi eelvaate ebaõnnestumise põhjus:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Viimati muudetud"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Viimati uuendatud"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Viimati uuendatud"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:19
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Load File"
|
||
|
|
msgstr "Lae fail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:56
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Map your columns to import"
|
||
|
|
msgstr "Kaardista oma imporditavad veerud"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model
|
||
|
|
msgid "Model"
|
||
|
|
msgstr "Mudel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_name
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:15
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No file chosen..."
|
||
|
|
msgstr "Faili pole valitud ..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:418
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Normal Fields"
|
||
|
|
msgstr "Tavalised väljad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:30
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Options…"
|
||
|
|
msgstr "Valikud ..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue
|
||
|
|
msgid "Other Variable"
|
||
|
|
msgstr "Muu muutuja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_parent_id
|
||
|
|
msgid "Parent"
|
||
|
|
msgstr "Ülem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:419
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Relation Fields"
|
||
|
|
msgstr "Seose väljad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:24
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Reload File"
|
||
|
|
msgstr "Laadi fail uuesti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Select a CSV or Excel file to import."
|
||
|
|
msgstr "Vali importimiseks CSV või Exceli fail."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:177
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Semicolon"
|
||
|
|
msgstr "Semikoolon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:51
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Separator:"
|
||
|
|
msgstr "Eraldaja:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:72
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Show fields of relation fields (advanced)"
|
||
|
|
msgstr "Näita seotud väljade välju (täpsem)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue
|
||
|
|
msgid "Some Value"
|
||
|
|
msgstr "Mingi väärtus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:179
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Space"
|
||
|
|
msgstr "Tühik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:178
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Tab"
|
||
|
|
msgstr "Tabeldus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:86
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Test Import"
|
||
|
|
msgstr "Testimport"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:52
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Text Delimiter:"
|
||
|
|
msgstr "Teksti eraldaja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:68
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The first row\n"
|
||
|
|
" contains the label of the column"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Esimene rida\n"
|
||
|
|
" sisaldab veeru märgist"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:57
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Thousands Separator:"
|
||
|
|
msgstr "Tuhande eraldaja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:62
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Track history during import"
|
||
|
|
msgstr "Jälgi impordi käigus ajalugu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:192
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Faili \"{extension}\" laadimine ei õnnestu: nõuab Pythoni moodulit "
|
||
|
|
"\"{modname}\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:193
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Toetamata failiformaat \"{}\", import toetab ainult CSV, ODS, XLS ja XLSX "
|
||
|
|
"formaate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_value
|
||
|
|
msgid "Value"
|
||
|
|
msgstr "Väärtus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:534
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You must configure at least one field to import"
|
||
|
|
msgstr "Sa pead seadistama vähemalt ühe välja, et importida"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:529
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "at row %d"
|
||
|
|
msgstr "real %d"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
|
||
|
|
msgid "base_import.import"
|
||
|
|
msgstr "base_import.import"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.char"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.char"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.char.noreadonly"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.char.readonly"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.char.readonly"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.char.required"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.char.required"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.char.states"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.char.states"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.m2o"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.m2o"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.m2o.related"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.m2o.related"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.m2o.required"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.m2o.required"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.m2o.required.related"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.o2m"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.o2m"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.o2m.child"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.o2m.child"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.preview"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.preview"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:531
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "between rows %d and %d"
|
||
|
|
msgstr "ridade %d ja %d vahel"
|