flectra/addons/website_event_questions/i18n/sk.po

# #-#-#-#-#  sk.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_event_questions
#
# Translators:
# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2015
# #-#-#-#-#  sk.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_event_questions
#
# Translators:
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 04:30+0000\n"
"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-#  sk.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"#-#-#-#-#  sk.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.registration_attendee_details_questions
msgid "<strong>Last questions</strong>"
msgstr "<strong>Posledné otázky</strong>"

#. module: website_event_questions
#: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_2
msgid "Accommodation"
msgstr "Akomodácia"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_answer_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
msgid "Answer"
msgstr "Odpoveď"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_registration_search_inherit_question
msgid "Answers"
msgstr "Odpovede"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_is_individual
msgid "Ask each attendee"
msgstr "Opýtať sa každého účastníka"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration
msgid "Attendee"
msgstr "Účastník"

#. module: website_event_questions
#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_2
msgid "Bronze"
msgstr "Bronzový"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Vytvoril"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Vytvorené"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Zobraziť meno"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_event_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
msgid "Event"
msgstr "Udalosť"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_answer_id
msgid "Event answer id"
msgstr "id odpoveď udalosti "

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_event_id
msgid "Event id"
msgstr "id udalosti"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_registration_id
msgid "Event registration id"
msgstr "Registračné id udalosti "

#. module: website_event_questions
#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_0
msgid "Gold"
msgstr "Alebo"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
msgid "Group By"
msgstr "Zoskupiť podľa"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,help:website_event_questions.field_event_question_is_individual
msgid ""
"If True, this question will be asked for every attendee of a reservation. If "
"not it will be asked only once and its value propagated to every attendees."
msgstr ""
"Ak True, táto otázka bude opýtaná za každého účastníka rezervácie. Ak nie, "
"bude opýtaná iba raz a jej hodnota bude rozšírená medzi všetkých účastníkov."

#. module: website_event_questions
#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_1
msgid "In Charge"
msgstr "Vo vedení"

#. module: website_event_questions
#: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_0
msgid "Kind of partner"
msgstr "Druh partnera"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Posledná modifikácia"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Naposledy upravoval"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Naposledy upravované"

#. module: website_event_questions
#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_1_1
msgid "No"
msgstr "Nie"

#. module: website_event_questions
#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_0
msgid "Personal"
msgstr "Osobne"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_question_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_answer_simplified_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
msgid "Question"
msgstr "Otázka"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_question_id
msgid "Question id"
msgstr "Id otázky"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_general_question_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_question_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_specific_question_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_questions.menu_report_event_questions
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_form_inherit_question
msgid "Questions"
msgstr "Otázky"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_questions.action_event_question_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_graph
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_pivot
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
msgid "Questions Analysis"
msgstr "Analýza otázok"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
msgid "Registration"
msgstr "Registrácia"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Postupnosť"

#. module: website_event_questions
#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_1
msgid "Silver"
msgstr "Striebro"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_title
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#. module: website_event_questions
#: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_1
msgid "Veggie"
msgstr "Vegetarián"

#. module: website_event_questions
#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_1_0
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_answer
msgid "event.answer"
msgstr "udalosť.odpoveď"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question
msgid "event.question"
msgstr "udalosť.otázka"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question_report
msgid "event.question.report"
msgstr "udalosť.otázka.záznam"

#. module: website_event_questions
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration_answer
msgid "event.registration.answer"
msgstr "udalosť.registrácia.odpoveď"