128 lines
3.0 KiB
Plaintext
128 lines
3.0 KiB
Plaintext
|
# Translation of OpenERP Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * l10n_fr_fec
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-02-03 10:31+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-02-03 10:27+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: \n"
|
||
|
|
"Language: \n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: view:account.fr.fec:0
|
||
|
|
msgid "FEC File Generation"
|
||
|
|
msgstr "Génération Fichier FEC"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: view:account.fr.fec:0
|
||
|
|
msgid "The encoding of this text file is UTF-8."
|
||
|
|
msgstr "Ce fichier texte est encodé en UTF-8."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_fr_fec.model_account_fr_fec
|
||
|
|
msgid "Ficher Echange Informatise"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr_fec.account_fr_fec_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_fr_fec.account_fr_fec_menu
|
||
|
|
msgid "FEC"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_fr_fec/wizard/fec.py:175
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_fr_fec/wizard/fec.py:179
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error:"
|
||
|
|
msgstr "Erreur :"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: field:account.fr.fec,state:0
|
||
|
|
msgid "State"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: field:account.fr.fec,filename:0
|
||
|
|
msgid "Filename"
|
||
|
|
msgstr "Nom du fichier"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: field:account.fr.fec,fec_data:0
|
||
|
|
msgid "FEC File"
|
||
|
|
msgstr "Fichier FEC"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: field:account.fr.fec,fiscalyear_id:0
|
||
|
|
msgid "Fiscal Year"
|
||
|
|
msgstr "Année fiscale"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: field:account.fr.fec,type:0
|
||
|
|
msgid "Company Type"
|
||
|
|
msgstr "Type de société"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: selection:account.fr.fec,state:0
|
||
|
|
msgid "Done"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: selection:account.fr.fec,state:0
|
||
|
|
msgid "Draft"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_fr_fec/wizard/fec.py:176
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Missing VAT number for company %s"
|
||
|
|
msgstr "Numéro de TVA manquant sur la société %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: view:account.fr.fec:0
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Annuler"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: view:account.fr.fec:0
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "Fermer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: selection:account.fr.fec,type:0
|
||
|
|
msgid "I.S. ou I.R. aux BIC"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: view:account.fr.fec:0
|
||
|
|
msgid "Generate"
|
||
|
|
msgstr "Générer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_fr_fec/wizard/fec.py:180
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "FEC is for French companies only !"
|
||
|
|
msgstr "Le FEC est uniquement pour les sociétés françaises !"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: selection:account.fr.fec,export_type:0
|
||
|
|
msgid "Official FEC report (posted entries only)"
|
||
|
|
msgstr "Rapport FEC officiel (entrées postées uniquement)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: selection:account.fr.fec,export_type:0
|
||
|
|
msgid "Non-official FEC report (posted and unposted entries)"
|
||
|
|
msgstr "Rapport FEC non-officiel (entrées postées et non-postées)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_fr_fec
|
||
|
|
#: field:account.fr.fec,export_type:0
|
||
|
|
msgid "Export Type"
|
||
|
|
msgstr "Type d'export"
|