117 lines
4.3 KiB
Plaintext
117 lines
4.3 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
|
|
# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: hu\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_date
|
||
|
|
msgid "Date"
|
||
|
|
msgstr "Dátum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Megjelenített név"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report
|
||
|
|
msgid "HR Timesheet/Attendance Report"
|
||
|
|
msgstr "Időkiosztások/résztvevők kimutatásai"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "Azonosító"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Utoljára módosítva"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:76
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Ellenőrizze kérem, hogy a teljes különbség a kimutatásokon kevesebb mint "
|
||
|
|
"%.2f."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:85
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The timesheet cannot be validated as it contains an attendance record with "
|
||
|
|
"no Check Out."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
|
||
|
|
msgid "This Month"
|
||
|
|
msgstr "Ebben a hónapban"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
|
||
|
|
msgid "This Week"
|
||
|
|
msgstr "Ezen a héten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_attendance.menu_hr_timesheet_attendance_report
|
||
|
|
msgid "Timesheet / Attendance"
|
||
|
|
msgstr "Időkiosztások / Résztvevők"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_attendance
|
||
|
|
msgid "Total Attendance"
|
||
|
|
msgstr "Összes jelenlét"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_difference
|
||
|
|
msgid "Total Difference"
|
||
|
|
msgstr "Teljes különbség"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_timesheet
|
||
|
|
msgid "Total Timesheet"
|
||
|
|
msgstr "Munkaidő-kiosztás összesen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_user_id
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Felhasználó"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:53
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You cannot delete a timesheet that has attendance entries."
|
||
|
|
msgstr "Nem tud olyan időkiosztást törölni amihez van jelenlét bevitel."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report
|
||
|
|
msgid "hr.timesheet.attendance.report"
|
||
|
|
msgstr "hr.timesheet.attendance.report"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
|
||
|
|
msgid "timesheet attendance"
|
||
|
|
msgstr "timesheet attendance"
|