567 lines
20 KiB
Plaintext
567 lines
20 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * account_voucher
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
|
||
|
|
# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
|
||
|
|
# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
|
|
# Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
|
||
|
|
# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017
|
||
|
|
# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: hr\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_state
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.\n"
|
||
|
|
" * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.\n"
|
||
|
|
" * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.\n"
|
||
|
|
" * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"* 'Nacrt' status se koristi kad korisnik unosi novi i nepotvrđeni vaucher.\n"
|
||
|
|
"* 'Pro-forma' se koristi kada vaucher još nema svoj broj.\n"
|
||
|
|
"* 'Knjiženo' je status u kojem su kreirane stavke, vaucher ima svoj broj, i stavke su proknjižene.\n"
|
||
|
|
"' Otkazano' je status otkazanog dokumenta."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_account_id
|
||
|
|
msgid "Account"
|
||
|
|
msgstr "Konto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
|
||
|
|
msgid "Account Date"
|
||
|
|
msgstr "Datum konta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date
|
||
|
|
msgid "Accounting Date"
|
||
|
|
msgstr "Datum knjiženja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
|
||
|
|
msgid "Accounting Voucher"
|
||
|
|
msgstr "Knjigovodstveni vaučer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_price_subtotal
|
||
|
|
msgid "Amount"
|
||
|
|
msgstr "Iznos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_account_analytic_id
|
||
|
|
msgid "Analytic Account"
|
||
|
|
msgstr "Konto analitike"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
|
||
|
|
msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
|
||
|
|
msgstr "Jeste li sigurni da želite otkazati ovu potvrdu?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_date
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
|
||
|
|
msgid "Bill Date"
|
||
|
|
msgstr "Datum računa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
||
|
|
msgid "Bill Information"
|
||
|
|
msgstr "Podaci o plaćanju"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_reference
|
||
|
|
msgid "Bill Reference"
|
||
|
|
msgstr "Vezna oznaka računa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Odustani"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
|
||
|
|
msgid "Cancel Receipt"
|
||
|
|
msgstr "Otkaži potvrdu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: selection:account.voucher,state:0
|
||
|
|
msgid "Cancelled"
|
||
|
|
msgstr "Otkazano"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:159
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
|
||
|
|
msgstr "Otvorene ili plaćene vaučere nije moguće pobrisati."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
|
||
|
|
msgid "Click to create a sale receipt."
|
||
|
|
msgstr "Kliknite za stvaranje prodajne potvrde"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
|
||
|
|
msgid "Click to register a purchase receipt."
|
||
|
|
msgstr "Kliknite za stvaranje nabavne potvrde"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_company_id
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Tvrtka"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_company_id
|
||
|
|
msgid "Company related to this journal"
|
||
|
|
msgstr "Organizacija za koju se vodi ovaj dnevnik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Kreirao"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Kreirano"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_currency_id
|
||
|
|
msgid "Currency"
|
||
|
|
msgstr "Valuta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree
|
||
|
|
msgid "Customer"
|
||
|
|
msgstr "Kupac"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
|
||
|
|
msgid "Date"
|
||
|
|
msgstr "Datum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_name
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Opis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Naziv za prikaz"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: selection:account.voucher,state:0
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
|
||
|
|
msgid "Draft"
|
||
|
|
msgstr "Nacrt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
|
||
|
|
msgid "Draft Vouchers"
|
||
|
|
msgstr "Vaučeri u nacrtu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_date_due
|
||
|
|
msgid "Due Date"
|
||
|
|
msgstr "Datum dospijeća"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_account_date
|
||
|
|
msgid "Effective date for accounting entries"
|
||
|
|
msgstr "Efektivni datum za knjigovodstvene stavke"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_sequence
|
||
|
|
msgid "Gives the sequence of this line when displaying the voucher."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Grupiraj po"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
|
||
|
|
msgid "Internal Notes"
|
||
|
|
msgstr "Interne bilješke"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_journal_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
|
||
|
|
msgid "Journal"
|
||
|
|
msgstr "Dnevnik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_move_id
|
||
|
|
msgid "Journal Entry"
|
||
|
|
msgstr "Temeljnica"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
|
||
|
|
msgid "Journal Items"
|
||
|
|
msgstr "Stavke dnevnika"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Zadnja promjena"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Promijenio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Vrijeme promjene"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_narration
|
||
|
|
msgid "Notes"
|
||
|
|
msgstr "Bilješke"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_number
|
||
|
|
msgid "Number"
|
||
|
|
msgstr "Broj"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_tax_ids
|
||
|
|
msgid "Only for tax excluded from price"
|
||
|
|
msgstr "Samo za porez koji nije u cijeni"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_paid
|
||
|
|
msgid "Paid"
|
||
|
|
msgstr "Plaćeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Partner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: selection:account.voucher,pay_now:0
|
||
|
|
msgid "Pay Directly"
|
||
|
|
msgstr "Plati direktno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: selection:account.voucher,pay_now:0
|
||
|
|
msgid "Pay Later"
|
||
|
|
msgstr "Plati kasnije"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_pay_now
|
||
|
|
msgid "Payment"
|
||
|
|
msgstr "Plaćanje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_name
|
||
|
|
msgid "Payment Reference"
|
||
|
|
msgstr "Referenca plaćanja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:195
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
|
||
|
|
msgstr "Molimo aktivirajte sekvencu odabrnog dnevnika!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:198
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please define a sequence on the journal."
|
||
|
|
msgstr "Molimo definirajte brojevni krug na dnevniku."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: selection:account.voucher,state:0
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
|
||
|
|
msgid "Posted"
|
||
|
|
msgstr "Proknjiženo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
|
||
|
|
msgid "Posted Vouchers"
|
||
|
|
msgstr "Potvrđeni vaučeri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: selection:account.voucher,state:0
|
||
|
|
msgid "Pro-forma"
|
||
|
|
msgstr "Pro forma"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_product_id
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "Proizvod"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: selection:account.voucher,voucher_type:0
|
||
|
|
msgid "Purchase"
|
||
|
|
msgstr "Nabava"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
||
|
|
msgid "Purchase Receipt"
|
||
|
|
msgstr "Vaučer nabave"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt
|
||
|
|
msgid "Purchase Receipts"
|
||
|
|
msgstr "Vaučer nabave"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
||
|
|
msgid "Purchase Voucher"
|
||
|
|
msgstr "Vaučer nabave"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_quantity
|
||
|
|
msgid "Quantity"
|
||
|
|
msgstr "Količina"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: selection:account.voucher,voucher_type:0
|
||
|
|
msgid "Sale"
|
||
|
|
msgstr "Prodaja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
|
||
|
|
msgid "Sales Information"
|
||
|
|
msgstr "Informacije o prodaji"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
|
||
|
|
msgid "Sales Receipt"
|
||
|
|
msgstr "Vaučer prodaje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
|
||
|
|
msgid "Sales Receipts"
|
||
|
|
msgstr "Vaučer prodaje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
|
||
|
|
msgid "Search Vouchers"
|
||
|
|
msgstr "Traži vaučere"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Sekvenca"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
|
||
|
|
msgid "Set to Draft"
|
||
|
|
msgstr "Postavi na nacrt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_state
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Status"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change
|
||
|
|
msgid "Status Change"
|
||
|
|
msgstr "Promjena statusa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
|
||
|
|
msgid "Status changed"
|
||
|
|
msgstr "Promijenjen status"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_tax_ids
|
||
|
|
msgid "Tax"
|
||
|
|
msgstr "Porez"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_amount
|
||
|
|
msgid "Tax Amount"
|
||
|
|
msgstr "Iznos poreza"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction
|
||
|
|
msgid "Tax Correction"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_paid
|
||
|
|
msgid "The Voucher has been totally paid."
|
||
|
|
msgstr "Vaučer je plaćen u potpunosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_account_id
|
||
|
|
msgid "The income or expense account related to the selected product."
|
||
|
|
msgstr "Konto prihoda ili troškova vezan za odabrani proizvod."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_reference
|
||
|
|
msgid "The partner reference of this document."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
|
||
|
|
msgid "To Review"
|
||
|
|
msgstr "Za provjeru"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_amount
|
||
|
|
msgid "Total"
|
||
|
|
msgstr "Ukupno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree_purchase
|
||
|
|
msgid "Total Amount"
|
||
|
|
msgstr "Ukupni iznos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_voucher_type
|
||
|
|
msgid "Type"
|
||
|
|
msgstr "Vrsta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_price_unit
|
||
|
|
msgid "Unit Price"
|
||
|
|
msgstr "Jedinična cijena"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
|
||
|
|
msgid "Validate"
|
||
|
|
msgstr "Ovjeri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree_purchase
|
||
|
|
msgid "Vendor"
|
||
|
|
msgstr "Dobavljač"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
||
|
|
msgid "Vendor Voucher"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:97
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_voucher_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Voucher"
|
||
|
|
msgstr "Vaučer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_journal_voucher_open
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree_purchase
|
||
|
|
msgid "Voucher Entries"
|
||
|
|
msgstr "Stavke vaučera"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_line_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_line_tree
|
||
|
|
msgid "Voucher Lines"
|
||
|
|
msgstr "Linije vaučera"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.account_cash_statement_graph
|
||
|
|
msgid "Voucher Statistics"
|
||
|
|
msgstr "Statistike vaučera"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list
|
||
|
|
msgid "Vouchers Entries"
|
||
|
|
msgstr "Stavke vaučera"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"When the purchase receipt is confirmed, you can record the\n"
|
||
|
|
" vendor payment related to this purchase receipt."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"When the sale receipt is confirmed, you can record the customer\n"
|
||
|
|
" payment related to this sales receipt."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_voucher
|
||
|
|
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:377
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You must first select a partner!"
|
||
|
|
msgstr "Prvo morate odabrati partnera!"
|