221 lines
9.2 KiB
Plaintext
221 lines
9.2 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * account_analytic_default
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
|
|
# Si Ling Lau <happy8645@hotmail.com>, 2017
|
||
|
|
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
|
||
|
|
# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2017
|
||
|
|
# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-calendar\"/> From"
|
||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\"/> 从"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban
|
||
|
|
msgid "<strong>Customer</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>客户</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban
|
||
|
|
msgid "<strong>Product</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>产品</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
||
|
|
msgid "Accounts"
|
||
|
|
msgstr "科目"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_analytic_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
||
|
|
msgid "Analytic Account"
|
||
|
|
msgstr "分析账户"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_tree
|
||
|
|
msgid "Analytic Defaults"
|
||
|
|
msgstr "分析默认"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
|
||
|
|
msgid "Analytic Distribution"
|
||
|
|
msgstr "分析分布"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_product_default_list
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
||
|
|
msgid "Analytic Rules"
|
||
|
|
msgstr "分析规则"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "公司"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
|
||
|
|
msgid "Conditions"
|
||
|
|
msgstr "条件"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "创建人"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "创建时间"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Default Analytic Values"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
|
||
|
|
msgid "Default end date for this Analytic Account."
|
||
|
|
msgstr "该分析账户的默认结束日期"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start
|
||
|
|
msgid "Default start date for this Analytic Account."
|
||
|
|
msgstr "该分析账户的默认开始日期"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "显示名称"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
|
||
|
|
msgid "End Date"
|
||
|
|
msgstr "结束日期"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
|
||
|
|
msgstr "给出显示分析分布行的序列顺序"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "分组"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
|
||
|
|
msgid "Invoice Line"
|
||
|
|
msgstr "发票行"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "最后修改时间"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "最后更新者"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "最后更新时间"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "业务伙伴"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "产品"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
|
||
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
||
|
|
msgstr "销售订单行"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Select a company which will use analytic account specified in analytic "
|
||
|
|
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
|
||
|
|
"company, it will automatically take this as an analytic account)"
|
||
|
|
msgstr "选择一个公司用于默认分析指定的分析账户（例如：根据所选公司创建新客户单据或销售订单，系统将自动使用它作为分析账户）"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Select a partner which will use analytic account specified in analytic "
|
||
|
|
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
|
||
|
|
"partner, it will automatically take this as an analytic account)"
|
||
|
|
msgstr "选择一个伙伴用于默认分析指定的分析账户（例如：根据所选伙伴创建新客户单据或销售订单，系统将自动使用它作为分析账户）"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_product_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Select a product which will use analytic account specified in analytic "
|
||
|
|
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
|
||
|
|
"product, it will automatically take this as an analytic account)"
|
||
|
|
msgstr "选择一个产品用于默认分析指定的分析账户（例如：根据所选产品创建新客户单据或销售订单，系统将自动使用它作为分析账户）"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Select a user which will use analytic account specified in analytic default."
|
||
|
|
msgstr "选择一个用户用在分析账户指定的默认值"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "序列"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start
|
||
|
|
msgid "Start Date"
|
||
|
|
msgstr "开始日期"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "用户"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_analytic_default
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban
|
||
|
|
msgid "to"
|
||
|
|
msgstr "到"
|