5787 lines
239 KiB
Plaintext
5787 lines
239 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * mail
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
|
|
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2017\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ro\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:mail.template,body_html:mail.mail_template_data_notification_email_default
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"% set company = ctx.get('company', user.company_id)\n"
|
||
|
|
"<div>\n"
|
||
|
|
"% if ctx.get('has_button_access'):\n"
|
||
|
|
"<div itemscope itemtype=\"http://schema.org/EmailMessage\">\n"
|
||
|
|
" <div itemprop=\"potentialAction\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/ViewAction\">\n"
|
||
|
|
" <link itemprop=\"target\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n"
|
||
|
|
" <link itemprop=\"url\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n"
|
||
|
|
" <meta itemprop=\"name\" content=\"View ${ctx['model_name']}\"/>\n"
|
||
|
|
" </div>\n"
|
||
|
|
"</div>\n"
|
||
|
|
"% endif\n"
|
||
|
|
"% if not ctx['is_discussion'] or not len(ctx['actions']) == 0 or ctx.get('has_button_access'):\n"
|
||
|
|
"<div summary=\"o_mail_notification\" style=\"padding: 0px; width:600px;\">\n"
|
||
|
|
"<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 600px; margin-top: 5px;\">\n"
|
||
|
|
"<tbody><tr>\n"
|
||
|
|
" <td valign=\"center\">\n"
|
||
|
|
" % if ctx.get('has_button_access'):\n"
|
||
|
|
" <a href=\"${ctx['button_access']['url']}\" style=\"padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">${ctx['button_access']['title']}</a>\n"
|
||
|
|
" % endif\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" % if ctx.get('has_button_follow'):\n"
|
||
|
|
" % if ctx.get('has_button_access'):\n"
|
||
|
|
" |\n"
|
||
|
|
" % endif\n"
|
||
|
|
" <a href=\"${ctx['button_follow']['url']}\" style=\"color: #875A7B; text-decoration: none !important;\">${ctx['button_follow']['title']}</a>\n"
|
||
|
|
" % elif ctx.get('has_button_unfollow'):\n"
|
||
|
|
" % if ctx.get('has_button_access'):\n"
|
||
|
|
" |\n"
|
||
|
|
" % endif\n"
|
||
|
|
" <a href=\"${ctx['button_unfollow']['url']}\" style=\"color: #875A7B; text-decoration: none !important;\">${ctx['button_unfollow']['title']}</a>\n"
|
||
|
|
" % endif\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" % if ctx.get('actions'):\n"
|
||
|
|
" % for action in ctx['actions']:\n"
|
||
|
|
" |\n"
|
||
|
|
" <a href=\"${action['url']}\" style=\"color: #875A7B; text-decoration:none !important;\">${action['title']}</a>\n"
|
||
|
|
" % endfor\n"
|
||
|
|
" % endif\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" <td valign=\"center\" align=\"right\">\n"
|
||
|
|
" <img src=\"/logo.png?company=${company.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; max-width: 80px; max-height: 40px;\" alt=\"${company.name}\">\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
" <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
||
|
|
" <hr width=\"100%\"\n"
|
||
|
|
" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:10px 0;\">\n"
|
||
|
|
" % if ctx.get('subtype') and ctx.get('subtype').internal:\n"
|
||
|
|
" <p style=\"background-color: #f2dede; padding: 5px; margin-bottom: 16px;\">\n"
|
||
|
|
" <strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal note. Followers won't receive any email notification.\n"
|
||
|
|
" </p>\n"
|
||
|
|
" % endif\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</tbody></table>\n"
|
||
|
|
"</div>\n"
|
||
|
|
"% endif\n"
|
||
|
|
"<div>\n"
|
||
|
|
" ${object.body | safe}\n"
|
||
|
|
"</div>\n"
|
||
|
|
"% if ctx.get('tracking'):\n"
|
||
|
|
" <ul>\n"
|
||
|
|
" % for tracking in ctx['tracking']\n"
|
||
|
|
" <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -> ${tracking[2]}</li>\n"
|
||
|
|
" % endfor\n"
|
||
|
|
" </ul>\n"
|
||
|
|
"% endif\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"% if ctx.get('signature'):\n"
|
||
|
|
" ${ctx['signature'] | safe}\n"
|
||
|
|
"% endif\n"
|
||
|
|
"<br/>\n"
|
||
|
|
"<p style=\"color: #555555;\">\n"
|
||
|
|
" Sent by\n"
|
||
|
|
" % if ctx.get('website_url'):\n"
|
||
|
|
" <a href=\"${ctx['website_url']}\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">\n"
|
||
|
|
" % endif\n"
|
||
|
|
" ${ctx.get('company_name')}\n"
|
||
|
|
" % if ctx.get('website_url'):\n"
|
||
|
|
" </a>\n"
|
||
|
|
" % endif\n"
|
||
|
|
" using\n"
|
||
|
|
" <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a>.\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
"</div>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:674
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Acest canal este privat. Persoanele trebuie invitate pentru a se alatura la "
|
||
|
|
"el."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_days
|
||
|
|
msgid "# Days"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"${object.subject or (object.record_name and 'Re: %s' % object.record_name) "
|
||
|
|
"or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % "
|
||
|
|
"object.parent_id.subject) or (object.parent_id and "
|
||
|
|
"object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"${object.subject or (object.record_name and 'Re: %s' % object.record_name) "
|
||
|
|
"or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % "
|
||
|
|
"object.parent_id.subject) or (object.parent_id and "
|
||
|
|
"object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:63
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%d Messages"
|
||
|
|
msgstr "%d Mesaje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:32
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%d days overdue"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_template.py:248
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s (copy)"
|
||
|
|
msgstr "%s (copie)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:236
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s created"
|
||
|
|
msgstr "%s creat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/res_users.py:77
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s has joined the %s network."
|
||
|
|
msgstr "%s s-a alăturat rețelei %s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:211
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " ("
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:179
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "(from"
|
||
|
|
msgstr "(de la"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"* Smiley are only used for HTML code to display an image * Text (default "
|
||
|
|
"value) is used to substitute text with another text"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:49
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ", due on"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:331
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "-------- Show older messages --------"
|
||
|
|
msgstr "-------- Afișează mesaje mai vechi --------"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:78
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "0 Future"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:74
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "0 Late"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:76
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "0 Today"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:678
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<br><br>\n"
|
||
|
|
" You can mention someone by typing <b>@username</b>, this will grab its attention.<br>\n"
|
||
|
|
" You can mention a channel by typing <b>#channel</b>.<br>\n"
|
||
|
|
" You can execute a command by typing <b>/command</b>.<br>\n"
|
||
|
|
" You can insert canned responses in your message by typing <b>:shortcut</b>.<br>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<br><br>Puteți menționa pe cineva tastând <b>@username</b>, aceasta îi va atrage atenția.<br>\n"
|
||
|
|
" Puteți menționa un canal tastând <b>#channel</b>.<br>\n"
|
||
|
|
" Puteți executa o comandă tastând <b>/command</b>.<br>\n"
|
||
|
|
" Puteți insera răspunsuri predefinite tastând <b>:shortcut</b>.<br>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:584
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" "
|
||
|
|
"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<div class=\"o_mail_notification\">creat<a href=\"#\" "
|
||
|
|
"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:508
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:561
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" "
|
||
|
|
"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<div class=\"o_mail_notification\"> alăturat <a href=\"#\" "
|
||
|
|
"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:182
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" "
|
||
|
|
"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<div class=\"o_mail_notification\">rămase <a href=\"#\" "
|
||
|
|
"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/wizard/invite.py:23
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow %s document: %s.</p></div>"
|
||
|
|
msgstr "<div><p>Bună,</p><p>%s vă invită să urmăriți %s : %s.</p></div>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/wizard/invite.py:26
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow a new document.</p></div>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<div><p>Bună ziua,</p><p>%s te-a invitat să urmărești un nou "
|
||
|
|
"document.</p></div>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:28
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p><b>Chat with coworkers</b> in real-time using direct "
|
||
|
|
"messages.</p><p><i>You might need to invite users from the Settings app "
|
||
|
|
"first.</i></p>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:15
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p><b>Write a message</b> to the members of the channel here.</p> <p>You can"
|
||
|
|
" notify someone with <i>'@'</i> or link another channel with <i>'#'</i>. "
|
||
|
|
"Start your message with <i>'/'</i> to get the list of possible commands.</p>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<p><b>Scrie cu mesaj</b> către membrii canalului de aici.</p> <p>Puteți să "
|
||
|
|
"notificați pe cineva cu <i>'@'</i> sau lega alt canal cu <i>'#'</i>. Începe "
|
||
|
|
"mesajul cu <i>'/'</i> pentru a obține toate comenzile posibile.</p>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:11
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p>Channels make it easy to organize information across different topics and"
|
||
|
|
" groups.</p> <p>Try to <b>create your first channel</b> (e.g. sales, "
|
||
|
|
"marketing, product XYZ, after work party, etc).</p>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<p>Canalele permit organizarea informațiilor di grupuri și subiecte "
|
||
|
|
"diferite.</p> <p>Încearcă să <b> creezi primul canal </b> (e.g. vânzări, "
|
||
|
|
"marketing, produs XYZ, petrecere după program, etc).</p>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
|
||
|
|
" <strong>Email mass mailing</strong> on\n"
|
||
|
|
" <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">the selected records</span>\n"
|
||
|
|
" <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">the current search filter</span>.\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" <span attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document and</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
|
||
|
|
" <strong>Email în masă</strong> on\n"
|
||
|
|
" <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">înregistrările selectate</span>\n"
|
||
|
|
" <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">filtrul curent de căutare</span>.\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" <span attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Urmăritorii documentului și</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">\n"
|
||
|
|
" If you want to send it for all the records matching your search criterion, check this box :\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">\n"
|
||
|
|
" If you want to use only selected records please uncheck this selection box :\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n"
|
||
|
|
" <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">Adaugă</span>\n"
|
||
|
|
" <span class=\"o_stat_text\">Acțiune contextuală</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n"
|
||
|
|
" <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">Elimină</span>\n"
|
||
|
|
" <span class=\"o_stat_text\">Acțiune contextuală</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<strong>\n"
|
||
|
|
" All records matching your current search filter will be mailed,\n"
|
||
|
|
" not only the ids selected in the list view.\n"
|
||
|
|
" </strong><br/>\n"
|
||
|
|
" The email will be sent for all the records selected in the list.<br/>\n"
|
||
|
|
" Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
|
||
|
|
msgid "<strong> Feedback</strong>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<strong>Only records checked in list view will be used.</strong><br/>\n"
|
||
|
|
" The email will be sent for all the records selected in the list."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
|
||
|
|
msgid "<strong>Recommended Activities</strong>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_defaults
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_defaults
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_defaults
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_defaults
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
|
||
|
|
"creating new records for this alias."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Un dictionar Python care va fi evaluat pentru a furniza valorile implicite "
|
||
|
|
"atunci cand creati inregistrari noi pentru acest alias."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will "
|
||
|
|
"be transformed into \"Good Morning\"."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
|
||
|
|
msgid "Access Groups"
|
||
|
|
msgstr "Acces Grupuri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction
|
||
|
|
msgid "Action Needed"
|
||
|
|
msgstr "Intervenție necesară"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_default
|
||
|
|
msgid "Activated by default when subscribing."
|
||
|
|
msgstr "Activat implicit la abonare."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Activ(a)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_active_domain
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_active_domain
|
||
|
|
msgid "Active domain"
|
||
|
|
msgstr "Domeniu Activ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:87
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Activities"
|
||
|
|
msgstr "Activități"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:60
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_calendar
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Activity"
|
||
|
|
msgstr "Activitate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
|
||
|
|
msgid "Activity Mixin"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
|
||
|
|
msgid "Activity Type"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Activity Types"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:37
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Activity type"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:87
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add"
|
||
|
|
msgstr "Adaugă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:64
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_channel_ids
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add Channels"
|
||
|
|
msgstr "Adaugă canale"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:61
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add Followers"
|
||
|
|
msgstr "Adaugă interesați"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:36
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add Followers can only be done on a mail thread model"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_user_signature
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_user_signature
|
||
|
|
msgid "Add Signature"
|
||
|
|
msgstr "Adaugă semnătura"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:41
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:186
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add a channel"
|
||
|
|
msgstr "Adaugă un canal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:60
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add a private channel"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
|
||
|
|
msgid "Add channels to notify..."
|
||
|
|
msgstr "Adăugați canale pentru a fi înștiințate..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
|
||
|
|
msgid "Add contacts to notify..."
|
||
|
|
msgstr "Adaugați contactele pentru a fi înștiințate..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_partner_ids
|
||
|
|
msgid "Additional Contacts"
|
||
|
|
msgstr "Contacte suplimentare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
msgid "Advanced"
|
||
|
|
msgstr "Avansat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
msgid "Advanced Settings"
|
||
|
|
msgstr "Configurari Avansate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
|
||
|
|
msgid "Alias"
|
||
|
|
msgstr "Alias"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_contact
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_contact
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_contact
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_contact
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_contact
|
||
|
|
msgid "Alias Contact Security"
|
||
|
|
msgstr "Alias Contact Security"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings_alias_domain
|
||
|
|
msgid "Alias Domain"
|
||
|
|
msgstr "Alias Domain"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_name
|
||
|
|
msgid "Alias Name"
|
||
|
|
msgstr "Nume alias"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_domain
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_domain
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_domain
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_domain
|
||
|
|
msgid "Alias domain"
|
||
|
|
msgstr "Alias domain"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_model_id
|
||
|
|
msgid "Aliased Model"
|
||
|
|
msgstr "Model de Alias"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
|
||
|
|
msgid "Aliases"
|
||
|
|
msgstr "Alias-uri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:17
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:28
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "All"
|
||
|
|
msgstr "Tot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:ir.model.fields,track_visibility:0
|
||
|
|
msgid "Always"
|
||
|
|
msgstr "Întotdeauna"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:198
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Anonymous"
|
||
|
|
msgstr "Anonim"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_no_auto_thread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_no_auto_thread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
|
||
|
|
"impact on the generated message-id."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model_id
|
||
|
|
msgid "Applies to"
|
||
|
|
msgstr "Se aplică pentru"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:333
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Apply"
|
||
|
|
msgstr "Aplică"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:45
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_user_id
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Assigned to"
|
||
|
|
msgstr "Atribuit către"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
||
|
|
msgid "Attach a file"
|
||
|
|
msgstr "Atașează un fișier"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_attachment_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_attachment_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_attachment_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_attachment_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_attachment_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
msgid "Attachments"
|
||
|
|
msgstr "Atașamente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_attachment_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_attachment_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_attachment_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Attachments are linked to a document through model / res_id and to the "
|
||
|
|
"message through this field."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.alias,alias_contact:0
|
||
|
|
msgid "Authenticated Employees"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.alias,alias_contact:0
|
||
|
|
msgid "Authenticated Partners"
|
||
|
|
msgstr "Parteneri autentificaţi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_author_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_author_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_author_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
msgid "Author"
|
||
|
|
msgstr "Autor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
msgid "Author Signature (mass mail only)"
|
||
|
|
msgstr "Semnătura Autor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_author_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_author_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_author_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
|
||
|
|
" did not match any partner."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Autorul mesajului. Dacă nu este selectat, email_from (expeditor_email) poate"
|
||
|
|
" să conțină o adresa de email care nu s-a potrivit cu nici un partener."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_avatar
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_author_avatar
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_author_avatar
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
|
||
|
|
msgid "Author's avatar"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_public_id
|
||
|
|
msgid "Authorized Group"
|
||
|
|
msgstr "Grup autorizat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_auto_delete
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_auto_delete
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_auto_delete
|
||
|
|
msgid "Auto Delete"
|
||
|
|
msgstr "Șterge automat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_ids
|
||
|
|
msgid "Auto Subscription"
|
||
|
|
msgstr "Abonare automată"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
|
||
|
|
msgid "Auto subscription"
|
||
|
|
msgstr "Abonare automată"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
|
||
|
|
msgid "Available for mass mailing"
|
||
|
|
msgstr "Disponibil pentru corespondență în masă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:89
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Be careful with channels following internal notifications"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_body_html
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
|
||
|
|
msgid "Body"
|
||
|
|
msgstr "Conținut"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_bounce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_bounce
|
||
|
|
msgid "Bounce"
|
||
|
|
msgstr "Salt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.notification,email_status:0
|
||
|
|
msgid "Bounced"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call
|
||
|
|
msgid "Call"
|
||
|
|
msgstr "Apeluri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:341
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:65
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Anulează"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
|
||
|
|
msgid "Cancel Email"
|
||
|
|
msgstr "Anulează email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.mail,state:0
|
||
|
|
msgid "Cancelled"
|
||
|
|
msgstr "Anulat(ă)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0
|
||
|
|
msgid "Canned Response"
|
||
|
|
msgstr "Răspunsuri predefinite"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
|
||
|
|
msgid "Canned Response / Shortcode"
|
||
|
|
msgstr "Răspunsuri predefinite / Scurtături"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_cc
|
||
|
|
msgid "Carbon copy message recipients"
|
||
|
|
msgstr "Destinatari mesaj copie carbon (Cc)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_cc
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_cc
|
||
|
|
msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
|
||
|
|
msgstr "Destinatari cc (copie carbon) (aici puteti folosi inlocuitori)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_activity_category
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_category
|
||
|
|
msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_activity_category
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_category
|
||
|
|
msgid "Category"
|
||
|
|
msgstr "Categorie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_cc
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_cc
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_cc
|
||
|
|
msgid "Cc"
|
||
|
|
msgstr "Cc"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
|
||
|
|
msgid "Change"
|
||
|
|
msgstr "Rest"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field
|
||
|
|
msgid "Changed Field"
|
||
|
|
msgstr "Câmp modificat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_channel_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
|
||
|
|
#: selection:mail.channel,channel_type:0
|
||
|
|
msgid "Channel"
|
||
|
|
msgstr "Canal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids
|
||
|
|
msgid "Channel Message"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type
|
||
|
|
msgid "Channel Type"
|
||
|
|
msgstr "Tip canal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:36
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:172
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:19
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:36
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Channels"
|
||
|
|
msgstr "Canale"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu
|
||
|
|
msgid "Channels/Partner"
|
||
|
|
msgstr "Canale/Partener"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:168
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:18
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:32
|
||
|
|
#: model:ir.actions.client,name:mail.mail_channel_action_client_chat
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Chat"
|
||
|
|
msgstr "Chat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.channel,channel_type:0
|
||
|
|
msgid "Chat Discussion"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action
|
||
|
|
msgid "Chat Shortcode"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_child_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_child_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_child_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_child_ids
|
||
|
|
msgid "Child Messages"
|
||
|
|
msgstr "Mesaje secundare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
|
||
|
|
msgid "Choose an example"
|
||
|
|
msgstr "Alege un exemplu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:342
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Click here to add new %(document)s or send an email to: %(email_link)s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:358
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Click here to add new %s"
|
||
|
|
msgstr "Clic aici pentru nou %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
|
||
|
|
msgid "Click to define a new chat shortcode."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
|
||
|
|
msgid "Closed"
|
||
|
|
msgstr "Închis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_partner_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_partner_to
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Id-uri despartite prin virgule ale partenerilor destinatari (aici pot fi "
|
||
|
|
"folositi substituenti)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
msgid "Comma-separated recipient addresses"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_to
|
||
|
|
msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Adrese destinatari despartite prin virgula (aici pot fi folositi "
|
||
|
|
"inlocuitori)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
#: selection:mail.compose.message,message_type:0
|
||
|
|
#: selection:mail.message,message_type:0
|
||
|
|
#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
|
||
|
|
msgid "Comment"
|
||
|
|
msgstr "Comentariu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
||
|
|
msgid "Compose Email"
|
||
|
|
msgstr "Compune e-mail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_composition_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_composition_mode
|
||
|
|
msgid "Composition mode"
|
||
|
|
msgstr "Modul de compunere"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Configure your activity types"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:109
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Congratulations, your inbox is empty"
|
||
|
|
msgstr "Felicitări, căsuța de mesaje este goală."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:647
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "Contact"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
|
||
|
|
msgid "Content"
|
||
|
|
msgstr "Conținut"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_body
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_body
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_body
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_body
|
||
|
|
msgid "Contents"
|
||
|
|
msgstr "Conținut"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_fold_state
|
||
|
|
msgid "Conversation Fold State"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized
|
||
|
|
msgid "Conversation is minimized"
|
||
|
|
msgstr "Conversațiile sunt minimizate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:6
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Conversations"
|
||
|
|
msgstr "Conversații"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_bounce
|
||
|
|
msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:307
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date
|
||
|
|
msgid "Create Date"
|
||
|
|
msgstr "Creeaza Data"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
|
||
|
|
msgid "Created By"
|
||
|
|
msgstr "Creat de"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creat de"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:41
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_date
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creat în"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
msgid "Creation Month"
|
||
|
|
msgstr "Luna crearii"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_starred
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_starred
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_starred
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_starred
|
||
|
|
msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Utilizatorul actual are o notificare marcată cu steluță legat de acest mesaj"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_date
|
||
|
|
msgid "Date"
|
||
|
|
msgstr "Dată"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_last_post
|
||
|
|
msgid "Date of the last message posted on the record."
|
||
|
|
msgstr "Data ultimului mesaj postat pe înregistrare."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
|
||
|
|
msgid "Deadline"
|
||
|
|
msgstr "Termen limita"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
|
||
|
|
msgid "Dear"
|
||
|
|
msgstr "Dragă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_default
|
||
|
|
msgid "Default"
|
||
|
|
msgstr "Implicit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_null_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_null_value
|
||
|
|
msgid "Default Value"
|
||
|
|
msgstr "Valoarea implicită"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_defaults
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_defaults
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_defaults
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_defaults
|
||
|
|
msgid "Default Values"
|
||
|
|
msgstr "Valori implicite"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_use_default_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_use_default_to
|
||
|
|
msgid "Default recipients"
|
||
|
|
msgstr "Destinatari impliciți"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_use_default_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_use_default_to
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Default recipients of the record:\n"
|
||
|
|
"- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n"
|
||
|
|
"- email (using email_from or email field)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete
|
||
|
|
msgid "Delete Emails"
|
||
|
|
msgstr "Șterge emailuri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message
|
||
|
|
msgid "Delete Message Copy"
|
||
|
|
msgstr "Șterge copia mesajului"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete
|
||
|
|
msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
|
||
|
|
msgstr "Șterge emailuri trimise (doar pentru trimiteri în masă)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:320
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Delete this attachment"
|
||
|
|
msgstr "Șterge acest atașament"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.mail,state:0
|
||
|
|
msgid "Delivery Failed"
|
||
|
|
msgstr "Livrarea a eșuat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_description
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_description
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_description
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_description
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_description
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Descriere"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_description
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
|
||
|
|
"void, the name will be added instead."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Descriere care va fi adăugată în mesajul postat pentru acest subtip. Dacă "
|
||
|
|
"este necompletat, va fi adăugat numele."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:46
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Direct Messages"
|
||
|
|
msgstr "Mesaje directe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:81
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Discard"
|
||
|
|
msgstr "Abandonează"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_root_chat
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Discuss"
|
||
|
|
msgstr "Mesagerie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
|
||
|
|
msgid "Discussion channel"
|
||
|
|
msgstr "Canal discuții"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
|
||
|
|
msgid "Discussions"
|
||
|
|
msgstr "Discuții"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nume afișat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Display an option on related documents to open a composition wizard with "
|
||
|
|
"this template"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Afiseaza o optiune in documentele asociate pentru a deschide un wizard de "
|
||
|
|
"compoziite cu acest sablon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_res_name
|
||
|
|
msgid "Display name of the related document."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
|
||
|
|
"mailing only)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
|
||
|
|
msgid "Document Followers"
|
||
|
|
msgstr "Interesați de document"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_name
|
||
|
|
msgid "Document Name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:79
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Done"
|
||
|
|
msgstr "Efectuat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:77
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Done & Schedule Next"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:296
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Download this PDF"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:272
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:285
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:308
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Download this attachment"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_date_deadline
|
||
|
|
msgid "Due Date"
|
||
|
|
msgstr "Data scadenței"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:38
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Due in %d days"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
msgid "Dynamic Placeholder Generator"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:62
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Edit"
|
||
|
|
msgstr "Editare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:330
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Edit Subscription of "
|
||
|
|
msgstr "Editare abonament pentru "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:49
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Edit subscription"
|
||
|
|
msgstr "Editare abonament"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_partner_email
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
|
||
|
|
#: selection:mail.compose.message,message_type:0
|
||
|
|
#: selection:mail.message,message_type:0
|
||
|
|
#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Email Alias"
|
||
|
|
msgstr "Email Alias"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
|
||
|
|
msgid "Email Aliases"
|
||
|
|
msgstr "Alias-uri Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
msgid "Email Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Configurare e-mail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_email_from
|
||
|
|
msgid "Email From"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
|
||
|
|
msgid "Email Preview"
|
||
|
|
msgstr "Previzualizare email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
msgid "Email Search"
|
||
|
|
msgstr "Căutare e-mail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_email_status
|
||
|
|
msgid "Email Status"
|
||
|
|
msgstr "Stare email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id
|
||
|
|
msgid "Email Template"
|
||
|
|
msgstr "Șablon email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
|
||
|
|
msgid "Email Template Preview"
|
||
|
|
msgstr "Previzualizare Sablon email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template
|
||
|
|
msgid "Email Templates"
|
||
|
|
msgstr "Șabloane e-mail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
|
||
|
|
msgid "Email Thread"
|
||
|
|
msgstr "Fir E-mail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
|
||
|
|
"appear in the user's notifications."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Adresa de email asociată intern cu acest utilizator. Email-urile primite vor"
|
||
|
|
" apare în înștiințările utilizatorului."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_email_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_email_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_email_from
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
|
||
|
|
"found and replaces the author_id field in the chatter."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
||
|
|
msgid "Email address to redirect replies..."
|
||
|
|
msgstr "Adrese email de redirecționat răspunsurile..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
|
||
|
|
msgid "Email composition wizard"
|
||
|
|
msgstr "Asistent de compunere email-uri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
|
||
|
|
msgid "Email message"
|
||
|
|
msgstr "Mesaj e-mail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
|
||
|
|
msgid "Emails"
|
||
|
|
msgstr "Email-uri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/update.py:97
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
|
||
|
|
msgstr "Eroare în timpul comunicării cu serverul garanției editorului."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:302
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Error without exception. Probably due do sending an email without computed "
|
||
|
|
"recipients."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: sql_constraint:mail.followers:0
|
||
|
|
msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: sql_constraint:mail.followers:0
|
||
|
|
msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: sql_constraint:mail.followers:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0
|
||
|
|
msgid "Everyone"
|
||
|
|
msgstr "Toți"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.notification,email_status:0
|
||
|
|
msgid "Exception"
|
||
|
|
msgstr "Excepție"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
msgid "Extended Filters..."
|
||
|
|
msgstr "Filtre extinse..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings_fail_counter
|
||
|
|
msgid "Fail Mail"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
msgid "Failed"
|
||
|
|
msgstr "Eșuat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_template.py:374
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Failed to render template %r using values %r"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
msgid "Failure Reason"
|
||
|
|
msgstr "Motiv eșuare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_failure_reason
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, "
|
||
|
|
"stored to ease the debugging of mailing issues."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_starred_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids
|
||
|
|
msgid "Favorited By"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:209
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_feedback
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Feedback"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_object_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model_object_field
|
||
|
|
msgid "Field"
|
||
|
|
msgstr "Câmp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/ir_model.py:24
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Field \"Mail Thread\" cannot be changed to \"False\"."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_desc
|
||
|
|
msgid "Field Description"
|
||
|
|
msgstr "Descriere câmp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_type
|
||
|
|
msgid "Field Type"
|
||
|
|
msgstr "Tip Câmp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_relation_field
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Field used to link the related model to the subtype model when using "
|
||
|
|
"automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
|
||
|
|
"getattr(related_document.relation_field)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Câmp utilizat pentru a lega modelul asociat de modelul subtip atunci când se"
|
||
|
|
" folosește abonarea automată pe un document corelat. Acest câmp este "
|
||
|
|
"utilizat pentru a calcula getattr(related_document.relation_field)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_model_fields
|
||
|
|
msgid "Fields"
|
||
|
|
msgstr "Câmpuri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_copyvalue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_copyvalue
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
|
||
|
|
"field."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Expresie înlocuitoare finală, care va fi copiată in câmpul șablon dorit."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
|
||
|
|
msgid "Folded"
|
||
|
|
msgstr "Pliat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:696
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:20
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Follow"
|
||
|
|
msgstr "Urmărește"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree
|
||
|
|
msgid "Followers"
|
||
|
|
msgstr "Persoane interesate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_channel_ids
|
||
|
|
msgid "Followers (Channels)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_partner_ids
|
||
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form
|
||
|
|
msgid "Followers Form"
|
||
|
|
msgstr "Persoane interesate de la"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:15
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Followers of"
|
||
|
|
msgstr "Adepți ai"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.alias,alias_contact:0
|
||
|
|
msgid "Followers only"
|
||
|
|
msgstr "Numai cei interesați"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:24
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Following"
|
||
|
|
msgstr "Urmărind"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_icon
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_icon
|
||
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_email_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_email_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_email_from
|
||
|
|
msgid "From"
|
||
|
|
msgstr "De la"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:77
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Future"
|
||
|
|
msgstr "Viitor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
|
||
|
|
msgid "Future Activities"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
|
||
|
|
msgid "Gateway"
|
||
|
|
msgstr "Gateway"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/res_users.py:54
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Go to the configuration panel"
|
||
|
|
msgstr "Du-te la panoul de configurare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Grupează după"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
|
||
|
|
msgid "Group by..."
|
||
|
|
msgstr "Grupează după..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_tree
|
||
|
|
msgid "Groups"
|
||
|
|
msgstr "Grupuri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:res.users,notification_type:0
|
||
|
|
msgid "Handle by Emails"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:res.users,notification_type:0
|
||
|
|
msgid "Handle in Odoo"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
|
||
|
|
msgid "Has Mentions"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
|
||
|
|
msgid "Has attachments"
|
||
|
|
msgstr "Are atașamente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_headers
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
msgid "Headers"
|
||
|
|
msgstr "Antete"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_hidden
|
||
|
|
msgid "Hidden"
|
||
|
|
msgstr "Ascuns"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_hidden
|
||
|
|
msgid "Hide the subtype in the follower options"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_thread_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_thread_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_parent_thread_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_parent_thread_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
|
||
|
|
" creation alias)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_icon
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_icon
|
||
|
|
msgid "Icon"
|
||
|
|
msgstr "Pictogramă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_id
|
||
|
|
msgid "Id of the followed resource"
|
||
|
|
msgstr "Id-ul resursei urmărite"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:119
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:203
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Idle"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread
|
||
|
|
msgid "If checked new messages require your attention."
|
||
|
|
msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction
|
||
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
|
|
msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
|
||
|
|
"in the document's followers."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_user_signature
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_user_signature
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
|
||
|
|
" message"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Daca bifati, semnatura utilizatorului va fi adaugata la versiunea text a "
|
||
|
|
"mesajului"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_opt_out
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_opt_out
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass "
|
||
|
|
"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
|
||
|
|
"users to filter the partners when performing mass mailing."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_scheduled_date
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
|
||
|
|
"the email will be send as soon as possible."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_scheduled_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_scheduled_date
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
|
||
|
|
"the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings_alias_domain
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
|
||
|
|
"enter the domain name here."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:141
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Inactive Alias"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:655
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:22
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:154
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:164
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Inbox"
|
||
|
|
msgstr "Casuța poștală"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_parent_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_parent_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_parent_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_parent_id
|
||
|
|
msgid "Initial thread message."
|
||
|
|
msgstr "Conținutul mesajului inițial."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Integrations"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal
|
||
|
|
msgid "Internal Only"
|
||
|
|
msgstr "Numai intern"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:99
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
|
||
|
|
"\"{'field': 'value'}\""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Expresie nevalidă, trebuie să fie o definiție literală din dicționarul "
|
||
|
|
"python, de exemplu \"{'camp': 'valoare'}\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1792
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Invalid record set: should be called as model (without records) or on "
|
||
|
|
"single-record recordset"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/controllers/main.py:41
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invalid token in route %s"
|
||
|
|
msgstr "Token invalid în ruta %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:579
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invitation"
|
||
|
|
msgstr "Invitație"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/wizard/invite.py:53
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invitation to follow %s: %s"
|
||
|
|
msgstr "Invitație de a urmări %s: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:44
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:133
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invite"
|
||
|
|
msgstr "Invită"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:170
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invite Follower"
|
||
|
|
msgstr "Invită interesați"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:31
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:133
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invite people"
|
||
|
|
msgstr "Invită persoane"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:867
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invite people to #%s"
|
||
|
|
msgstr "Invită persoane la #%s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
|
||
|
|
msgid "Invite wizard"
|
||
|
|
msgstr "Asistent invitație"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.channel,public:0
|
||
|
|
msgid "Invited people only"
|
||
|
|
msgstr "Numai persoane invitate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_is_follower
|
||
|
|
msgid "Is Follower"
|
||
|
|
msgstr "Este urmăritor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification
|
||
|
|
msgid "Is Notification"
|
||
|
|
msgstr "Este o înștiințare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_read
|
||
|
|
msgid "Is Read"
|
||
|
|
msgstr "Este citit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_subscribed
|
||
|
|
msgid "Is Subscribed"
|
||
|
|
msgstr "Este subrcris"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member
|
||
|
|
msgid "Is a member"
|
||
|
|
msgstr "Este un membru"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_pinned
|
||
|
|
msgid "Is pinned on the interface"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Join"
|
||
|
|
msgstr "Aderă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view
|
||
|
|
msgid "Join a group"
|
||
|
|
msgstr "Alaturați-vă unui grup"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_lang
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_lang
|
||
|
|
msgid "Language"
|
||
|
|
msgstr "Limba"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_last_post
|
||
|
|
msgid "Last Message Date"
|
||
|
|
msgstr "Data ultimului mesaj"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima modificare la"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_last_seen_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_seen_message_id
|
||
|
|
msgid "Last Seen"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Ultima actualizare făcută de"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima actualizare pe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:73
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Late"
|
||
|
|
msgstr "Întârziat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
|
||
|
|
msgid "Late Activities"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Leave"
|
||
|
|
msgstr "Părăsește"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:687
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:112
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Leave this channel"
|
||
|
|
msgstr "Părăsește acest canal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"List of channels that will be added as listeners of the current document."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"List of partners that will be added as follower of the current document."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:698
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "List users in the current channel"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id
|
||
|
|
msgid "Listener"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_partner_ids
|
||
|
|
msgid "Listeners"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner
|
||
|
|
msgid "Listeners of a Channel"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.channel,channel_type:0
|
||
|
|
msgid "Livechat Conversation"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/chatter_composer.js:31
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Log"
|
||
|
|
msgstr "Jurnal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Log a note. Followers will not be notified."
|
||
|
|
msgstr "Scrie o notă. Cei interesați nu vor fi notificați."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
|
||
|
|
msgid "Log a note..."
|
||
|
|
msgstr "Scrie o notă..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
|
||
|
|
msgid "Log an Activity"
|
||
|
|
msgstr "Înregistrează o activitate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log
|
||
|
|
msgid "Log an Internal Note"
|
||
|
|
msgstr "Scrie o notă internă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Log note"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:59
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Log or schedule an activity"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_mail_activity_type_id
|
||
|
|
msgid "Mail Activity Type"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Mail Channel Form"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:369
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Mail Delivery Failed"
|
||
|
|
msgstr "Livrare email eșuată"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_is_mail_thread
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
|
||
|
|
msgid "Mail Thread"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value
|
||
|
|
msgid "Mail Tracking Value"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification
|
||
|
|
msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action_ir_actions_server
|
||
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action
|
||
|
|
#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action
|
||
|
|
msgid "Mail: Email Queue Manager"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:832
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Mailbox unavailable - %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
|
||
|
|
msgid "Mailing Opt-Out"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:59
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Mark Done"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Mark all as read"
|
||
|
|
msgstr "Marcați totul ca citit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Mark all read"
|
||
|
|
msgstr "Marcați totul citit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
|
||
|
|
msgid "Mark as Done"
|
||
|
|
msgstr "Marchează ca Efectuat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:206
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Mark as Read"
|
||
|
|
msgstr "Marcați drept citit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:153
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:200
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Mark as Todo"
|
||
|
|
msgstr "Marcați de efectuat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:49
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Mark as done"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium
|
||
|
|
msgid "Medium-sized photo"
|
||
|
|
msgstr "Fotografie de dimensiune medie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_medium
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px "
|
||
|
|
"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
|
||
|
|
"kanban views."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Fotografie de dimensiune medie a grupului. Este redimensionată automat ca o "
|
||
|
|
"imagine de 128x128px, cu formatul imaginii păstrat. Utilizați acest câmp în "
|
||
|
|
"vizualizările formularului sau în unele vizualizări kanban."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.activity.type,category:0
|
||
|
|
#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
|
||
|
|
msgid "Meeting"
|
||
|
|
msgstr "Întâlnire"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Members"
|
||
|
|
msgstr "Membri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_group_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
|
||
|
|
"they will be able to manage their subscription manually if necessary."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Membrii acelor grupuri vor fi adaugați automat ca persoane interesate. "
|
||
|
|
"Observați că ei vor putea să își gestioneze manual abonamentul dacă este "
|
||
|
|
"nevoie."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_message_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_mail_message_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_message
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
|
||
|
|
msgid "Message"
|
||
|
|
msgstr "Mesaj"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_mail_message_id
|
||
|
|
msgid "Message ID"
|
||
|
|
msgstr "ID mesaj"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification
|
||
|
|
msgid "Message Notifications"
|
||
|
|
msgstr "Mesaje notificări"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_record_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_record_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_record_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_record_name
|
||
|
|
msgid "Message Record Name"
|
||
|
|
msgstr "Numele Înregistrării Mesajului"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_name
|
||
|
|
msgid "Message Type"
|
||
|
|
msgstr "Tip mesaj"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_to
|
||
|
|
msgid "Message recipients (emails)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_references
|
||
|
|
msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
|
||
|
|
msgstr "Referințe mesaj, cum ar fi identificatorii mesajelor precedente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Message sent in \""
|
||
|
|
msgstr "Mesaj trimis în \""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Message subtype gives a more precise type on the message, especially for "
|
||
|
|
"system notifications. For example, it can be a notification related to a new"
|
||
|
|
" record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message "
|
||
|
|
"subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
|
||
|
|
"on its wall."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Subtipul de mesaj oferă un tip mai exact al mesajului, mai ales pentru "
|
||
|
|
"înștiințările de sistem. De exemplu, poate fi o înștiințare asociată unei "
|
||
|
|
"înregistrări noi (Nou), sau unei modificări a etapelor într-un proces "
|
||
|
|
"(Modificare Etapă). Subtipurile de mesaje permit reglarea înștiințărilor pe "
|
||
|
|
"care utilizatorul dorește să le primească."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
|
||
|
|
msgid "Message subtypes"
|
||
|
|
msgstr "Subtipuri de Mesaje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_subtype_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
|
||
|
|
"user's Wall."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Au urmat subtipurile de mesaje, ceea ce înseamnă subtipuri trimise "
|
||
|
|
"utilizatorului."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_type
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_message_type
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_message_type
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_message_type
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Message type: email for email message, notification for system message, "
|
||
|
|
"comment for other messages such as user replies"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tipul de mesaj: email pentru mesaj email, notificare pentru mesajul sistem, "
|
||
|
|
"comentariu pentru alte mesaje, cum ar fi răspunsurile utilizatorului"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_message_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_message_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_message_id
|
||
|
|
msgid "Message unique identifier"
|
||
|
|
msgstr "Identificator unic mesaj"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_message_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_message_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_message_id
|
||
|
|
msgid "Message-Id"
|
||
|
|
msgstr "Id-Mesaj"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_message
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_tree
|
||
|
|
msgid "Messages"
|
||
|
|
msgstr "Mesaje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
|
||
|
|
msgid "Messages Search"
|
||
|
|
msgstr "Căutare Mesaje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:20
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Mesajele pot fi marcate cu <b>steluță</b> pentru a vă reaminti să le "
|
||
|
|
"verificați mai târziu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
|
||
|
|
"members of base_user group"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_res_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_res_model
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
|
||
|
|
msgid "Model"
|
||
|
|
msgstr "Model"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_model
|
||
|
|
msgid "Model of the followed resource"
|
||
|
|
msgstr "Modelul resursei urmate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_res_model
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Modelul căruia i se aplică subtipul. Dacă este setat pe Fals, acest subtip "
|
||
|
|
"se aplică tuturor modelelor."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_model
|
||
|
|
msgid "Models"
|
||
|
|
msgstr "Modele"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
|
||
|
|
msgid "Module Uninstallation"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
msgid "Month"
|
||
|
|
msgstr "Luna"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
|
||
|
|
msgid "My Activities"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_name
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nume"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_record_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_record_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_record_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_record_name
|
||
|
|
msgid "Name get of the related document."
|
||
|
|
msgstr "Obține numele documentului asociat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_report_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_report_name
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
|
||
|
|
"The extension can be omitted and will then come from the report type."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Numele care va fi folosit pentru fisierul raportului generat (poate sa contina inlocuitori)\n"
|
||
|
|
"Extensia poate sa fie omisa, iar atunci va reiesi din tipul raportului."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
|
||
|
|
msgid "Need Action"
|
||
|
|
msgstr "Necesită acțiune"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_res_partner_id
|
||
|
|
msgid "Needaction Recipient"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:138
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New Channel"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New Message"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char
|
||
|
|
msgid "New Value Char"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_datetime
|
||
|
|
msgid "New Value Datetime"
|
||
|
|
msgstr "Valoare timp nouă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float
|
||
|
|
msgid "New Value Float"
|
||
|
|
msgstr "Valoare reală nouă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_integer
|
||
|
|
msgid "New Value Integer"
|
||
|
|
msgstr "Valoare întreagă nouă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_monetary
|
||
|
|
msgid "New Value Monetary"
|
||
|
|
msgstr "Valoare în monedă nouă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_text
|
||
|
|
msgid "New Value Text"
|
||
|
|
msgstr "Valoare text nouă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:55
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/window_manager.js:139
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:12
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:21
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New message"
|
||
|
|
msgstr "Mesaj nou"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:233
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New messages"
|
||
|
|
msgstr "Mesaje noi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:110
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New messages appear here."
|
||
|
|
msgstr "Mesajele noi vor apărea aici."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:97
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New people"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree
|
||
|
|
msgid "Next Activities"
|
||
|
|
msgstr "Următoarele activități"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_date_deadline
|
||
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_summary
|
||
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
||
|
|
msgstr "Sumarul următoarei activități"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_type_id
|
||
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_has_recommended_activities
|
||
|
|
msgid "Next activities available"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:58
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:22
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No activities planned."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:47
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No discussion yet..."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:185
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No follower"
|
||
|
|
msgstr "Nicio persoană interesată"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:16
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No matches found"
|
||
|
|
msgstr "Nu a fost găsit nici un rezultat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:17
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:113
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No starred message"
|
||
|
|
msgstr "Nu sunt mesaje marcate cu stelută"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_no_auto_thread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_no_auto_thread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
|
||
|
|
msgid "No threading for answers"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_note
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
|
||
|
|
msgid "Note"
|
||
|
|
msgstr "Notă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:157
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Note by"
|
||
|
|
msgstr "Notat de"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
msgid "Notification"
|
||
|
|
msgstr "Notificare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_notification_type
|
||
|
|
msgid "Notification Management"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notification_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_notification_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_notification_ids
|
||
|
|
msgid "Notifications"
|
||
|
|
msgstr "Notificări"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notify
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_notify
|
||
|
|
msgid "Notify followers"
|
||
|
|
msgstr "Notifică interesații"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_notify
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_notify
|
||
|
|
msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter
|
||
|
|
msgid "Number of Actions"
|
||
|
|
msgstr "Număr de acțiuni"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_days
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Number of days before executing the action. It allows to plan the action "
|
||
|
|
"deadline."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter
|
||
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
||
|
|
msgstr "Număr de mesaje ce necesită intervenție"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread_counter
|
||
|
|
msgid "Number of unread messages"
|
||
|
|
msgstr "Număr de mesaje necitite"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
|
||
|
|
msgid "Odoo"
|
||
|
|
msgstr "Odoo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:895
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Odoo are acum permisiunea de a ați trimite notificări pe acest dispozitiv."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Odoo needs your permission to"
|
||
|
|
msgstr "Odoo are nevoie de permisiune pentru "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:892
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
|
||
|
|
"device."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Odoo nu are permisiunea de a ați trimite notificări pe acest dispozitiv."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:120
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Offline"
|
||
|
|
msgstr "Deconectat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char
|
||
|
|
msgid "Old Value Char"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_datetime
|
||
|
|
msgid "Old Value DateTime"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_float
|
||
|
|
msgid "Old Value Float"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_integer
|
||
|
|
msgid "Old Value Integer"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_monetary
|
||
|
|
msgid "Old Value Monetary"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_text
|
||
|
|
msgid "Old Value Text"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:ir.model.fields,track_visibility:0
|
||
|
|
msgid "On Change"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:24
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Once a message has been starred, you can come back and review it at any time"
|
||
|
|
" here."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Odată ce un mesaj a fost marcat cu steluță, puteți să reveniți oricând și să"
|
||
|
|
" revedeți mesajul."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:187
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "One follower"
|
||
|
|
msgstr "O persoană interesată"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:118
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:202
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Online"
|
||
|
|
msgstr "Activ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/ir_model.py:22
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only custom models can be modified."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
|
||
|
|
msgid "Open"
|
||
|
|
msgstr "Deschis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
|
||
|
|
msgid "Open Document"
|
||
|
|
msgstr "Deschide document"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
|
||
|
|
msgid "Open Parent Document"
|
||
|
|
msgstr "Deschide documentul părinte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:139
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Open channel settings"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:187
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Open chat"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:15
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Open in Discuss"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_opt_out
|
||
|
|
msgid "Opt-Out"
|
||
|
|
msgstr "Nu participati"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_force_thread_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_force_thread_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_force_thread_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
|
||
|
|
"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
|
||
|
|
"creation of new records completely."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Id-ul optional al unei înregistrări la care vor fi atașate toate mesajele "
|
||
|
|
"primite, chiar dacă nu i-au răspuns. Dacă este setat, acesta va dezactiva "
|
||
|
|
"complet crearea de înregistrări noi."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_mail_server_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_mail_server_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
|
||
|
|
"priority one will be used."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Server optional preferat pentru trimiterea e-mail-urilor. Daca nu este "
|
||
|
|
"setat, va fi folosit cel cu prioritatea cea mai mare."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_template
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_template
|
||
|
|
msgid "Optional report to print and attach"
|
||
|
|
msgstr "Raport optional care va fi printat si atasat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_lang
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_lang
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
|
||
|
|
"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
|
||
|
|
"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
|
||
|
|
"${object.partner_id.lang}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_null_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_null_value
|
||
|
|
msgid "Optional value to use if the target field is empty"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Valoarea optionala care va fi folosita in cazul in care campul tinta este "
|
||
|
|
"gol"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.activity.type,category:0
|
||
|
|
msgid "Other"
|
||
|
|
msgstr "Altul"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
|
||
|
|
msgid "Outgoing"
|
||
|
|
msgstr "Ieșire"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_mail_server_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_mail_server_id
|
||
|
|
msgid "Outgoing Mail Server"
|
||
|
|
msgstr "Outgoing Mail Server"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
|
||
|
|
msgid "Outgoing Mails"
|
||
|
|
msgstr "Email-uri Expediate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_server_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_server_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_server_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_mail_server_id
|
||
|
|
msgid "Outgoing mail server"
|
||
|
|
msgstr "Server trimitere e-mail-uri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:account.invoice,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0
|
||
|
|
#: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:maintenance.request,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:mrp.production,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:mrp.repair,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:product.product,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:product.template,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:project.task,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:purchase.order,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:res.partner,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:sale.order,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:stock.picking,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:survey.survey,activity_state:0
|
||
|
|
msgid "Overdue"
|
||
|
|
msgstr "Restanță"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
msgid "Override author's email"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_user_id
|
||
|
|
msgid "Owner"
|
||
|
|
msgstr "Proprietar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_parent_id
|
||
|
|
msgid "Parent"
|
||
|
|
msgstr "Părinte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_parent_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_parent_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_parent_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_parent_id
|
||
|
|
msgid "Parent Message"
|
||
|
|
msgstr "Mesaj principal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_parent_model_id
|
||
|
|
msgid "Parent Model"
|
||
|
|
msgstr "Model părinte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_thread_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_thread_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_thread_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_parent_thread_id
|
||
|
|
msgid "Parent Record Thread ID"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_parent_model_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
|
||
|
|
" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
|
||
|
|
"(parent_model) and task (model))"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_parent_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly"
|
||
|
|
" named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
|
||
|
|
"to task-related subtypes."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
|
||
|
|
msgid "Partner Mass Mailing"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/res_partner.py:32
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Partner Profile"
|
||
|
|
msgstr "Profil Partener"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
|
||
|
|
msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_needaction_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
|
||
|
|
msgid "Partners with Need Action"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_auto_delete
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_auto_delete
|
||
|
|
msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Șterge definitiv acest mesaj după ce il trimite, pentru a economisi spațiu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:891
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Permission denied"
|
||
|
|
msgstr "Permisiune neacordată"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:894
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Permission granted"
|
||
|
|
msgstr "Permisiune acordată"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
|
||
|
|
msgid "Photo"
|
||
|
|
msgstr "Poză"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_copyvalue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_copyvalue
|
||
|
|
msgid "Placeholder Expression"
|
||
|
|
msgstr "Expresie Substituenta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:account.invoice,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0
|
||
|
|
#: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:maintenance.request,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:mrp.production,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:mrp.repair,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:product.product,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:product.template,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:project.task,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:purchase.order,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:res.partner,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:sale.order,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:stock.picking,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:survey.survey,activity_state:0
|
||
|
|
msgid "Planned"
|
||
|
|
msgstr "Planificată"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:6
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Planned activities"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:282
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Play this video"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/chatter_composer.js:158
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please complete customer's informations"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:84
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please complete customer's informations and email"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:651
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please, wait while the file is uploading."
|
||
|
|
msgstr "Vă rugăm să așteptați până când se încarcă acest fișier."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_notification_type
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
|
||
|
|
"- Emails: notifications are sent to your email\n"
|
||
|
|
"- Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_contact
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_contact
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_contact
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_contact
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_contact
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
|
||
|
|
"- everyone: everyone can post\n"
|
||
|
|
"- partners: only authenticated partners\n"
|
||
|
|
"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
|
||
|
|
msgid "Powered by"
|
||
|
|
msgstr "Oferit de "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_previous_type_ids
|
||
|
|
msgid "Preceding Activities"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
msgid "Preferred reply address"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_reply_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_reply_to
|
||
|
|
msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
|
||
|
|
msgstr "Adresa de raspuns preferata (aici pot fi folositi inlocuitori)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
msgid "Preview"
|
||
|
|
msgstr "Previzualizare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
|
||
|
|
msgid "Preview of"
|
||
|
|
msgstr "Previzualizare a"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_previous_activity_type_id
|
||
|
|
msgid "Previous Activity Type"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_public
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Privacy"
|
||
|
|
msgstr "Confidențialitate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:56
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:176
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Private Channels"
|
||
|
|
msgstr "Canale private"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:848
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Public Channels"
|
||
|
|
msgstr "Canale publice"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_module_update_notification_ir_actions_server
|
||
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_module_update_notification
|
||
|
|
#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_module_update_notification
|
||
|
|
msgid "Publisher: Update Notification"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:179
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Re:"
|
||
|
|
msgstr "Re:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.notification,email_status:0
|
||
|
|
msgid "Ready to Send"
|
||
|
|
msgstr "Pregătit de trimis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
|
||
|
|
msgid "Received"
|
||
|
|
msgstr "Primit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_partner_id
|
||
|
|
msgid "Recipient"
|
||
|
|
msgstr "Destinatar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
|
||
|
|
msgid "Recipients"
|
||
|
|
msgstr "Destinatari"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_recommended_activity_type_id
|
||
|
|
msgid "Recommended Activity Type"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_next_type_ids
|
||
|
|
msgid "Recommended Next Activities"
|
||
|
|
msgstr "Activități următoare recomandate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_force_thread_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_force_thread_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_force_thread_id
|
||
|
|
msgid "Record Thread ID"
|
||
|
|
msgstr "ID Înregistrare Fir"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_references
|
||
|
|
msgid "References"
|
||
|
|
msgstr "Referințe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_res_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_res_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_res_id
|
||
|
|
msgid "Related Document ID"
|
||
|
|
msgstr "ID Document Asociat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_model
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_model
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_model
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_model
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_model
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_model
|
||
|
|
msgid "Related Document Model"
|
||
|
|
msgstr "Modelul Documentului Asociat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_model
|
||
|
|
msgid "Related Document Model Name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
|
||
|
|
msgid "Related Message"
|
||
|
|
msgstr "Mesaje asociate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_partner_id
|
||
|
|
msgid "Related Partner"
|
||
|
|
msgstr "Partener asociat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_relation_field
|
||
|
|
msgid "Relation field"
|
||
|
|
msgstr "Câmp relație"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Scoateți acțiunea contextuală pentru a utiliza acest șablon de pe "
|
||
|
|
"documentele conexe."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:51
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Remove this follower"
|
||
|
|
msgstr "Șterge această urmărire"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:203
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Reply"
|
||
|
|
msgstr "Răspunde"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_reply_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_reply_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_reply_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_reply_to
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
|
||
|
|
"creation."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_reply_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_reply_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_reply_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reply_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reply_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_reply_to
|
||
|
|
msgid "Reply-To"
|
||
|
|
msgstr "Răspunde la"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_name
|
||
|
|
msgid "Report Filename"
|
||
|
|
msgstr "Raport nume fisier"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_user_id
|
||
|
|
msgid "Responsible"
|
||
|
|
msgstr "Responsabil"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
|
||
|
|
msgid "Retry"
|
||
|
|
msgstr "Reîncearcă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_body_html
|
||
|
|
msgid "Rich-text Contents"
|
||
|
|
msgstr "Conținut Rich-text"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_body_html
|
||
|
|
msgid "Rich-text/HTML message"
|
||
|
|
msgstr "Rich-text/Mesaj HTML"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
|
||
|
|
msgid "SMTP Server"
|
||
|
|
msgstr "SMTP Server"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_res_id
|
||
|
|
msgid "Sample Document"
|
||
|
|
msgstr "Document mostră"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
||
|
|
msgid "Save as a new template"
|
||
|
|
msgstr "Salvează ca un șablon nou"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
||
|
|
msgid "Save as new template"
|
||
|
|
msgstr "Salvează ca șablon nou"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/chat_window.js:40
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Say something"
|
||
|
|
msgstr "Spune ceva"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
|
||
|
|
msgid "Schedule"
|
||
|
|
msgstr "Programare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:60
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Schedule activity"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:56
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Schedule an activity"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_scheduled_date
|
||
|
|
msgid "Scheduled Date"
|
||
|
|
msgstr "Dată planificată"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_scheduled_date
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
msgid "Scheduled Send Date"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
|
||
|
|
msgid "Search Alias"
|
||
|
|
msgstr "Caută Alias"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
|
||
|
|
msgid "Search Groups"
|
||
|
|
msgstr "Caută grupuri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_object_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_object_field
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Select target field from the related document model.\n"
|
||
|
|
"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Selectati campul tinta din modelul documentului asociat.\n"
|
||
|
|
"Daca este un camp de relatie, veti putea sa selectati un camp tinta la destinatia relatiei."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.channel,public:0
|
||
|
|
msgid "Selected group of users"
|
||
|
|
msgstr "Grup selectat de utilizatori"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:374
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Send"
|
||
|
|
msgstr "Trimite"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail
|
||
|
|
msgid "Send Email"
|
||
|
|
msgstr "Trimite email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_template.py:264
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Send Mail (%s)"
|
||
|
|
msgstr "Trimite email (%s)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
|
||
|
|
msgid "Send Now"
|
||
|
|
msgstr "Trimite acum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:53
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Send a message"
|
||
|
|
msgstr "Trimite un mesaj"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:53
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Send message"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send
|
||
|
|
msgid "Send messages by email"
|
||
|
|
msgstr "Trimite mesaj prin email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_from
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
|
||
|
|
"value will be the author's email alias if configured, or email address."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sending Error"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:108
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sends messages by email"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
|
||
|
|
#: selection:mail.notification,email_status:0
|
||
|
|
msgid "Sent"
|
||
|
|
msgstr "Trimis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_email
|
||
|
|
msgid "Sent by Email"
|
||
|
|
msgstr "Trimite prin Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_sequence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Secvență"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:139
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Settings"
|
||
|
|
msgstr "Setări"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type
|
||
|
|
msgid "Shortcode Type"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
|
||
|
|
msgid "Shortcodes"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_source
|
||
|
|
msgid "Shortcut"
|
||
|
|
msgstr "Shortcut (Comanda rapida)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
|
||
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:667
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Show an helper message"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_act_window
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_ref_ir_act_window
|
||
|
|
msgid "Sidebar action"
|
||
|
|
msgstr "Actiune bara laterala"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_ref_ir_act_window
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_ref_ir_act_window
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Sidebar action to make this template available on records of the related "
|
||
|
|
"document model"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Bara laterala de actiune pentru a face ca acest sablon sa fie disponibil in "
|
||
|
|
"inregistrarile modelului documentului asociat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_avatar
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_author_avatar
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_author_avatar
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px "
|
||
|
|
"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
|
||
|
|
" required."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Imagine de dimensiune mică a acestui contact. Este redimensionată automat ca"
|
||
|
|
" o imagine de 64x64px, cu păstrarea raportului de aspect. Folosiţi acest "
|
||
|
|
"câmp oriunde este necesară o imagine mică."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_small
|
||
|
|
msgid "Small-sized photo"
|
||
|
|
msgstr "Fotografie de dimensiuni mici"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_small
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px "
|
||
|
|
"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
|
||
|
|
" required."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Fotografie de dimensiuni mici a grupului. Este redimensionata automat ca o "
|
||
|
|
"imagine de 64x64px, cu formatul imaginii pastrat. Utilizati acest camp "
|
||
|
|
"oriunde este necesara o imagine mica."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0
|
||
|
|
msgid "Smiley"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_res_model_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Specify a model if the activity should be specific to a model and not "
|
||
|
|
"available when managing activities for other models."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:661
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:28
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:156
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_starred
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Starred"
|
||
|
|
msgstr "Cu steluță"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_state
|
||
|
|
msgid "State"
|
||
|
|
msgstr "Județ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_state
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Stare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_activity_state
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Status based on activities\n"
|
||
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
||
|
|
"Planned: Future activities."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_sub_model_object_field
|
||
|
|
msgid "Sub-field"
|
||
|
|
msgstr "Sub-câmp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_object
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_sub_object
|
||
|
|
msgid "Sub-model"
|
||
|
|
msgstr "Submodel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:8
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_subject
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subject
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subject
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subject
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_subject
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subject
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Subject"
|
||
|
|
msgstr "Subiect"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_subject
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_subject
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
msgid "Subject (placeholders may be used here)"
|
||
|
|
msgstr "Subiect (aici puteti folosi inlocuitori)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
||
|
|
msgid "Subject..."
|
||
|
|
msgstr "Subiect..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:216
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Subject:"
|
||
|
|
msgstr "Subiect:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_substitution
|
||
|
|
msgid "Substitution"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subtype_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_subtype_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subtype_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id_1986
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subtype_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree
|
||
|
|
msgid "Subtype"
|
||
|
|
msgstr "Subtip"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
|
||
|
|
msgid "Subtypes"
|
||
|
|
msgstr "Subtipuri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_summary
|
||
|
|
msgid "Summary"
|
||
|
|
msgstr "Sumar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.compose.message,message_type:0
|
||
|
|
#: selection:mail.message,message_type:0
|
||
|
|
#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
|
||
|
|
msgid "System notification"
|
||
|
|
msgstr "Sistem de înștiințare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_has_recommended_activities
|
||
|
|
msgid "Technical field for UX purpose"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
|
||
|
|
msgid "Template Preview"
|
||
|
|
msgstr "Previzualizare Sablon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_tree
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
|
||
|
|
msgid "Templates"
|
||
|
|
msgstr "Șabloane"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_test
|
||
|
|
msgid "Test Mail Model"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_test_simple
|
||
|
|
msgid "Test Simple Chatter Record"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution
|
||
|
|
msgid "The escaped html code replacing the shortcut"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_model_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
|
||
|
|
" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
|
||
|
|
"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_name
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
|
||
|
|
"<jobs@example.odoo.com>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_user_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
|
||
|
|
"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
|
||
|
|
"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
|
||
|
|
"system user is found for that address."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Deținătorul înregistrărilor create la primirea de email-uri în acest alias. "
|
||
|
|
"Dacă acest câmp nu este setat, sistemul va încerca să găsească proprietarul "
|
||
|
|
"potrivit pe baza adresei expeditorului (De la), sau va folosi Contul "
|
||
|
|
"Administrator dacă nu este găsit un utilizator al sistemului pentru acea "
|
||
|
|
"adresă."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:165
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:579
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:674
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"(Document type: %s, Operation: %s)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Operațiunea solicitată nu poate fi finalizata din cauza restricțiilor de securitate. Vă rugăm să contactați administratorul de sistem.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"(Tip de document: %s, Operatiune: %s)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source
|
||
|
|
msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_unicode_source
|
||
|
|
msgid "The source is replaced by this unicode character in the Chat Messages"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_id
|
||
|
|
msgid "The type of document this template can be used with"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
|
||
|
|
msgid "This"
|
||
|
|
msgstr "Acest"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This field holds the image used as photo for the group, limited to "
|
||
|
|
"1024x1024px."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Acest câmp conține imaginea utilizată ca fotografie a grupului, limitata la "
|
||
|
|
"1024x1024 pixeli."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_public
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group is visible by non members. Invisible groups can add members "
|
||
|
|
"through the invite button."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
msgid "Thread"
|
||
|
|
msgstr "Fir"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_to
|
||
|
|
msgid "To"
|
||
|
|
msgstr "Către"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_to
|
||
|
|
msgid "To (Emails)"
|
||
|
|
msgstr "Destinatar (Email-uri)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_recipient_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_partner_to
|
||
|
|
msgid "To (Partners)"
|
||
|
|
msgstr "Destinatar (Parteneri)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:14
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:7
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "To:"
|
||
|
|
msgstr "Către:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: selection:account.invoice,activity_state:0
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:26
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:240
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:75
|
||
|
|
#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0
|
||
|
|
#: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:maintenance.request,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:mrp.production,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:mrp.repair,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:product.product,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:product.template,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:project.task,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:purchase.order,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:res.partner,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:sale.order,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:stock.picking,activity_state:0
|
||
|
|
#: selection:survey.survey,activity_state:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Today"
|
||
|
|
msgstr "Astăzi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
|
||
|
|
msgid "Today Activities"
|
||
|
|
msgstr "Activitățile de astăzi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
|
||
|
|
msgid "Todo"
|
||
|
|
msgstr "De efectuat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:36
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Tomorrow"
|
||
|
|
msgstr "Mâine"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Topics discussed in this group..."
|
||
|
|
msgstr "Subiecte discutate în acest grup..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_tracking_value_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_tracking_value_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
|
||
|
|
"reconstruct the tracking and to generate statistics on the model."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields_track_visibility
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
|
||
|
|
msgid "Tracking"
|
||
|
|
msgstr "Urmărire"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree
|
||
|
|
msgid "Tracking Value"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value
|
||
|
|
msgid "Tracking Values"
|
||
|
|
msgstr "Valori urmărite"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_tracking_value_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_tracking_value_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
|
||
|
|
msgid "Tracking values"
|
||
|
|
msgstr "Valori urmărite"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_type
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_message_type
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_message_type
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_message_type
|
||
|
|
msgid "Type"
|
||
|
|
msgstr "Tip"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_uuid
|
||
|
|
msgid "UUID"
|
||
|
|
msgstr "UUID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:235
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unable to connect to SMTP Server"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:31
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unable to send email, please configure the sender's email address."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Email-ul nu a putut fi trimis, configurați adresa de email a expeditorului."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:700
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:22
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unfollow"
|
||
|
|
msgstr "Nu urmați"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: sql_constraint:mail.alias:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Din nefericire, acest alias de email este deja folosit, alegeți unul unic"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_unicode_source
|
||
|
|
msgid "Unicode Character"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_unread
|
||
|
|
msgid "Unread Messages"
|
||
|
|
msgstr "Mesaje necitite"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_unread_counter
|
||
|
|
msgid "Unread Messages Counter"
|
||
|
|
msgstr "Contor mesaje necitite"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
|
||
|
|
msgid "Unread messages"
|
||
|
|
msgstr "Mesaje Necitite"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unstar all"
|
||
|
|
msgstr "Eliminați steluța"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unstar all messages"
|
||
|
|
msgstr "Eliminați steluța la toate mesajele"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unsubscribe"
|
||
|
|
msgstr "Dezabonare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unsubscribe from channel"
|
||
|
|
msgstr "Dezabonare de la canal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_template.py:510
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unsupported report type %s found."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:322
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Uploading"
|
||
|
|
msgstr "Se încarcă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:651
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Uploading error"
|
||
|
|
msgstr "Eroare încărcare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_use_active_domain
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
|
||
|
|
msgid "Use active domain"
|
||
|
|
msgstr "Folosește domeniul activ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_template_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_template_id
|
||
|
|
msgid "Use template"
|
||
|
|
msgstr "Utilizați șablon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Use your own email servers"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_sequence
|
||
|
|
msgid "Used to order subtypes."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Operator"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:51
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:8
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "User name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_res_users
|
||
|
|
msgid "Users"
|
||
|
|
msgstr "Utilizatori"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:711
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Users in this channel: %s %s and you."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Using your own email server is required to send/receive emails in Community "
|
||
|
|
"and Enterprise versions. Online users already benefit from a ready-to-use "
|
||
|
|
"email server (@mycompany.odoo.com)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:670
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "View"
|
||
|
|
msgstr "Vizualizare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:668
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "View %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:240
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Warning! \n"
|
||
|
|
" If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on this document.\n"
|
||
|
|
" Do you really want to remove this follower ?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Atenție! \n"
|
||
|
|
"Dacă elimini o persoană interesată de document, ea nu va mai fi înștiințată de emailuri sau discuții legate de acest document.\n"
|
||
|
|
"Doriți într-adevăr să îl ștergeți de la persoanele interesate ?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_sub_model_object_field
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
|
||
|
|
"select the target field within the destination document model (sub-model)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Atunci cand un camp de relatie este selectat drept primul camp, acest camp "
|
||
|
|
"va permite sa selectati campul tinta din cadrul modelului documentului "
|
||
|
|
"destinatie (sub-model)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_object
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_sub_object
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
|
||
|
|
"document model the relationship goes to."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Atunci cand un camp de relatie este selectat ca prim camp, acest camp arata "
|
||
|
|
"modelul documentului la care se refera relatia."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields_track_visibility
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"When set, every modification to this field will be tracked in the chatter."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log
|
||
|
|
msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_is_mail_thread
|
||
|
|
msgid "Whether this model supports messages and notifications."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Who can follow the group's activities?"
|
||
|
|
msgstr "Cine poate urmări activitățile grupului?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:75
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Write Feedback"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:12
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Write something..."
|
||
|
|
msgstr "Scriere ceva..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:30
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:242
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Yesterday"
|
||
|
|
msgstr "Ieri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:96
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:708
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You are alone in this channel."
|
||
|
|
msgstr "Sunteți singur în acest canal."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:677
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You are in a private conversation with <b>@%s</b>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:672
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:114
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this channel."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Puteți marca cu 'steluță' orice mesaj pentru a fi afișat în acest canal. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/res_users.py:53
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You cannot create a new user from here.\n"
|
||
|
|
" To create new user please go to configuration panel."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:144
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by "
|
||
|
|
"other modules."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:349
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You could also add a new %(document)s by sending an email to: "
|
||
|
|
"%(email_link)s."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
|
||
|
|
msgid "You have been assigned to the"
|
||
|
|
msgstr "Ați fost asignat la "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:579
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You have been invited to: "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_attachment_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_attachment_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You may attach files to this template, to be added to all emails created "
|
||
|
|
"from this template"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Puteți atașa fișiere la acest șablon, pentru a fi anexate tuturor e-mail-"
|
||
|
|
"urilor create din acest șablon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:473
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:471
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:217
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Your message has not been sent."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:30
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Your template should define email_from"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "alias %s: %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:mail.channel,name:mail.channel_2
|
||
|
|
msgid "board-meetings"
|
||
|
|
msgstr "board-meetings"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
msgid "by"
|
||
|
|
msgstr "de"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
|
||
|
|
msgid "created"
|
||
|
|
msgstr "creat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:315
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "document"
|
||
|
|
msgstr "document"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"done\n"
|
||
|
|
" by"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
|
||
|
|
msgid "e.g. Discuss proposal"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "enable desktop notifications"
|
||
|
|
msgstr "activare notificări."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:189
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "followers"
|
||
|
|
msgstr "persoane interesate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:30
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "for"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
|
||
|
|
msgid "from:"
|
||
|
|
msgstr "de la:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
|
||
|
|
msgid "general"
|
||
|
|
msgstr "general"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
|
||
|
|
msgid "has been"
|
||
|
|
msgstr "a fost"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:282
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "incorrectly configured alias"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:278
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
|
||
|
|
msgid "ir.actions.server"
|
||
|
|
msgstr "ir.actions.server"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
|
||
|
|
msgid "ir.autovacuum"
|
||
|
|
msgstr "ir.autovacuum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
|
||
|
|
msgid "mail.alias.mixin"
|
||
|
|
msgstr "mail.alias.mixin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "model %s does not accept document creation"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "model %s does not accept document update"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:931
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"model %s does not accept document update, fall back on document creation"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
|
||
|
|
msgid "modified"
|
||
|
|
msgstr "modificat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "mycompany.odoo.com"
|
||
|
|
msgstr "mycompany.odoo.com"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:21
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "now"
|
||
|
|
msgstr "acum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:177
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "on"
|
||
|
|
msgstr "pe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"posting a message without model should be with a null res_id (private "
|
||
|
|
"message), received %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"posting a message without model should be with a parent_id (private message)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
|
||
|
|
msgid "publisher_warranty.contract"
|
||
|
|
msgstr "publisher_warranty.contract"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:mail.channel,name:mail.channel_3
|
||
|
|
msgid "rd"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:17
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "read less"
|
||
|
|
msgstr "mai puțin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:16
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "read more"
|
||
|
|
msgstr "mai mult"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
|
||
|
|
msgid "record:"
|
||
|
|
msgstr "înregistrare:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "reply to missing document (%s,%s)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:928
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on new document creation"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
|
||
|
|
msgid "res.config.settings"
|
||
|
|
msgstr "res.config.settings"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "resetting thread_id"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:254
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "restricted to channel members"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:287
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "restricted to followers"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:291
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "restricted to known authors"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:mail.channel,name:mail.channel_1
|
||
|
|
msgid "sales"
|
||
|
|
msgstr "vânzări"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "skipping"
|
||
|
|
msgstr "livrare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:20
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "this document"
|
||
|
|
msgstr "documentul acesta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "unknown error"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:906
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "unknown target model %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|