61 lines
2.5 KiB
Plaintext
61 lines
2.5 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * base_iban
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2017
|
|||
|
|
# Bohdan Lisnenko <lem8r.ka11a@gmail.com>, 2017
|
|||
|
|
# Аліна Семенюк <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Аліна Семенюк <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: uk\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_iban
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
|
|||
|
|
msgid "Bank Accounts"
|
|||
|
|
msgstr "Банківські рахунки"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_iban
|
|||
|
|
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:57
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN."
|
|||
|
|
msgstr "Неможливо обчислити BBAN, бо номер рахунку не є IBAN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_iban
|
|||
|
|
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:26
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "No IBAN !"
|
|||
|
|
msgstr "Ніякого IBAN !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_iban
|
|||
|
|
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:34
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s\n"
|
|||
|
|
"Where B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check digit"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"IBAN не видається правильним. Ви повинні ввести щось на зразок цього %s\n"
|
|||
|
|
"Де B = Код національного банку, S = Код філії, C = Немає рахунку, k = Чекова цифра"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_iban
|
|||
|
|
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:30
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
|
|||
|
|
msgstr "IBAN неправильний, він повинен починатися з коду країни"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: base_iban
|
|||
|
|
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:40
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it."
|
|||
|
|
msgstr "Цей IBAN не пройде перевірку валідації, будь ласка, підтвердьте це."
|