170 lines
5.7 KiB
Plaintext
170 lines
5.7 KiB
Plaintext
|
# #-#-#-#-# sk.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
|
||
|
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * product_extended
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2015
|
||
|
|
# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2015
|
||
|
|
# #-#-#-#-# sk.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#
|
||
|
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * product_extended
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2015
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-10-13 19:59+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
|
||
|
|
"Language: sk\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"#-#-#-#-# sk.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||
|
|
"#-#-#-#-# sk.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:24
|
||
|
|
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:40
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Active ID is not set in Context."
|
||
|
|
msgstr "Aktívne ID nie je vsadené do Kontextu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:product_extended.model_mrp_bom
|
||
|
|
msgid "Bill of Material"
|
||
|
|
msgstr "Kusovník materiálu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.view_compute_price_wizard
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Zrušiť"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.view_compute_price_wizard
|
||
|
|
msgid "Change Price"
|
||
|
|
msgstr "Zmeniť cenu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.view_compute_price_wizard
|
||
|
|
msgid "Change Standard Price"
|
||
|
|
msgstr "Zmeniť štandarnú cenu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_recursive
|
||
|
|
msgid "Change prices of child BoMs too"
|
||
|
|
msgstr "Zmeniť ceny u pridružených kusovníkov"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product_extended.action_view_compute_price_wizard
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:product_extended.model_wizard_price
|
||
|
|
msgid "Compute Price Wizard"
|
||
|
|
msgstr "Sprievodca výpočtom cien"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.product_product_ext_form_view2
|
||
|
|
msgid "Compute from BOM"
|
||
|
|
msgstr "Vypočítať z kusovníka"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.product_product_ext_form_view2
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Compute the price of the product using products and operations of related "
|
||
|
|
"bill of materials, for manufactured products only."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Vypočítať cenu produktu pomocou produkotv a operácií pridružených "
|
||
|
|
"kusovníkov, len pre vyrobené produkty."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Vytvoril"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Vytvorené"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Zobraziť meno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_real_time_accounting
|
||
|
|
msgid "Generate accounting entries when real-time"
|
||
|
|
msgstr "Generovať účtovné položky pri real-time"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_info_field
|
||
|
|
msgid "Info"
|
||
|
|
msgstr "Informácia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Posledná modifikácia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Naposledy upravoval"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Naposledy upravované"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_mrp_bom_get_variant_count
|
||
|
|
msgid "Number of variant for the product"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:product_extended.model_product_template
|
||
|
|
msgid "Product Template"
|
||
|
|
msgstr "šablona produktu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.view_compute_price_wizard
|
||
|
|
msgid "Set price on BoM"
|
||
|
|
msgstr "Nastaviť cenu na kusovníku"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_mrp_bom_standard_price
|
||
|
|
msgid "Standard Price"
|
||
|
|
msgstr "Štandardná cena"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.view_compute_price_wizard
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The price is computed from the bill of material lines which are not variant "
|
||
|
|
"specific"
|
||
|
|
msgstr "Cena je počítaná z riadkov kusovníka ktoré nešpecifikujú variantu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: product_extended
|
||
|
|
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:38
|
||
|
|
#, fuzzy, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This wizard is built for product templates, while you are currently running "
|
||
|
|
"it from a product variant."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tento sprievodca je vytvorený pre produktové šáblony, zatiaľ čo vy ste v "
|
||
|
|
"súčasnosti v prevádzke z varianty produktu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Compute price wizard"
|
||
|
|
#~ msgstr "Sprievodca výpočtom cien"
|