136 lines
4.0 KiB
Plaintext
136 lines
4.0 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * pos_sale
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
|
|
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
|
||
|
|
# Alex Duan <alex.duan@elico-corp.com>, 2017
|
||
|
|
# Jeff Yu - Elico Corp <jeff.yu@elico-corp.com>, 2017
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Jeff Yu - Elico Corp <jeff.yu@elico-corp.com>, 2017\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_sale.model_report_all_channels_sales
|
||
|
|
msgid "All sales orders grouped by sales channels"
|
||
|
|
msgstr "所有销售订单按销售渠道分组"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: code:addons/pos_sale/models/crm_team.py:103
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Dashboard"
|
||
|
|
msgstr "仪表板"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0
|
||
|
|
msgid "Day"
|
||
|
|
msgstr "日"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_dashboard_graph_group_pos
|
||
|
|
msgid "Group by"
|
||
|
|
msgstr "分组"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_crm_team_dashboard_graph_group_pos
|
||
|
|
msgid "How this channel's dashboard graph will group the results."
|
||
|
|
msgstr "这就是通道的仪表盘图组的结果"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0
|
||
|
|
msgid "Month"
|
||
|
|
msgstr "月"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_sessions_open_count
|
||
|
|
msgid "Open POS Sessions"
|
||
|
|
msgstr "开放ＰＯＳ会议"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_sale.pos_session_action_from_crm_team
|
||
|
|
msgid "Open Sessions"
|
||
|
|
msgstr "公开会议"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0
|
||
|
|
#: model:crm.team,name:pos_sale.pos_sales_team
|
||
|
|
msgid "Point of Sale"
|
||
|
|
msgstr "POS"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_config_ids
|
||
|
|
msgid "Point of Sales"
|
||
|
|
msgstr "POS"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale
|
||
|
|
msgid "Sales"
|
||
|
|
msgstr "销售"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_sale.model_crm_team
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_config_crm_team_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_session_crm_team_id
|
||
|
|
msgid "Sales Channel"
|
||
|
|
msgstr "销售渠道"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: code:addons/pos_sale/models/crm_team.py:115
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sales: Untaxed Amount"
|
||
|
|
msgstr "销售：免税额"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0
|
||
|
|
msgid "Salesperson"
|
||
|
|
msgstr "销售员"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale
|
||
|
|
msgid "Session Running"
|
||
|
|
msgstr "会话进行中"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_order_amount_total
|
||
|
|
msgid "Session Sale Amount"
|
||
|
|
msgstr "会议销售金额"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale
|
||
|
|
msgid "Sessions Running"
|
||
|
|
msgstr "会话进行中"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_config_crm_team_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_session_crm_team_id
|
||
|
|
msgid "This Point of sale's sales will be related to this Sales Channel."
|
||
|
|
msgstr "销售点与本销售渠道相关"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0
|
||
|
|
msgid "Week"
|
||
|
|
msgstr "周"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_sale.model_pos_config
|
||
|
|
msgid "pos.config"
|
||
|
|
msgstr "pos.config"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_sale.model_pos_session
|
||
|
|
msgid "pos.session"
|
||
|
|
msgstr "pos.session"
|