105 lines
3.7 KiB
Plaintext
105 lines
3.7 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * l10n_pe
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 00:08+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||
|
|
"language/pt_BR/)\n"
|
||
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_080
|
||
|
|
msgid "(+/-) Variación de Envases y Embalajes"
|
||
|
|
msgstr "(+ / -) Variações e Envases Embalajes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_060
|
||
|
|
msgid "(+/-) Variación de Materias Primas"
|
||
|
|
msgstr "(+ / -) Altera PRIMARE Materias"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_020
|
||
|
|
msgid "(+/-) Variación de Mercaderías"
|
||
|
|
msgstr "(+ / -) Variação de Mercadorias"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_070
|
||
|
|
msgid "(+/-)Variación de Materiales Auxiliares, Suministros y Repuestos"
|
||
|
|
msgstr "(+ / -) Variações Auxiliar, Suministros e Peças"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_050
|
||
|
|
msgid "Compras de Envases y Emabalajes"
|
||
|
|
msgstr "Compras de Embalagem e Emabalajes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_040
|
||
|
|
msgid "Compras de Materiales Auxiliares, Suministros y Repuestos"
|
||
|
|
msgstr "Material auxiliar de compras, Suministros e Peças"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_ORD
|
||
|
|
msgid "Cuentas de Orden"
|
||
|
|
msgstr "Contas de Compensação"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_150
|
||
|
|
msgid "Gastos Financieros por Naturaleza"
|
||
|
|
msgstr "As despesas financeiras por Natureza"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_100
|
||
|
|
msgid "Gastos de Personal, Directores y Gerentes"
|
||
|
|
msgstr "Porte pessoal, Diretores e Gerentes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_090
|
||
|
|
msgid "Gastos por Servicios Prestados por Terceros"
|
||
|
|
msgstr "Despesas por Serviços Prestados temem Terceros"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_110
|
||
|
|
msgid "Gastos por Tributos"
|
||
|
|
msgstr "Despesas de Tributos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACN_70
|
||
|
|
msgid "Impuesto a la Renta y Participaciones Diferidos Activo"
|
||
|
|
msgstr "Impuesto a la Renta e Participações Diferidos Activo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_150
|
||
|
|
msgid "Interés Minoritario"
|
||
|
|
msgstr "Juros Minoritario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:ir.actions.client,name:l10n_pe.action_client_l10n_pe_menu
|
||
|
|
msgid "Open Account Dashboard Menu"
|
||
|
|
msgstr "Abra o menu do painel Contabilidade"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_130
|
||
|
|
msgid "Pérdida por Medición de Activos No Financieros a Valor Razonable"
|
||
|
|
msgstr "Perda por medições de Ativos Financeiros não valorizar razonable"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PTN_70
|
||
|
|
msgid "Resultados Acumulados"
|
||
|
|
msgstr "Resultados Acumulados"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_pe
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_140
|
||
|
|
msgid "Valuación y Deterioro de Activos y Provisiones"
|
||
|
|
msgstr "Estimativa e ativos deteriorados e Provisões"
|