142 lines
4.3 KiB
Plaintext
142 lines
4.3 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * pos_sale
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
|
||
|
|
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
|
||
|
|
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
|
||
|
|
# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
|
||
|
|
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
|
|
# Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
|
||
|
|
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
|
||
|
|
# fr rev <e2ffr04@hotmail.com>, 2017
|
||
|
|
# Félix Desjardins <felixinx@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Félix Desjardins <felixinx@gmail.com>, 2017\n"
|
||
|
|
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: fr\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_sale.model_report_all_channels_sales
|
||
|
|
msgid "All sales orders grouped by sales channels"
|
||
|
|
msgstr "Toutes les bons de commande regroupés par équipe de vente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: code:addons/pos_sale/models/crm_team.py:103
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Dashboard"
|
||
|
|
msgstr "Tableau de bord"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0
|
||
|
|
msgid "Day"
|
||
|
|
msgstr "Jour"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_dashboard_graph_group_pos
|
||
|
|
msgid "Group by"
|
||
|
|
msgstr "Regrouper par"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_crm_team_dashboard_graph_group_pos
|
||
|
|
msgid "How this channel's dashboard graph will group the results."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Comment le graphique de tableau de bord de cette chaîne regroupera les "
|
||
|
|
"résultats."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0
|
||
|
|
msgid "Month"
|
||
|
|
msgstr "Mois"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_sessions_open_count
|
||
|
|
msgid "Open POS Sessions"
|
||
|
|
msgstr "Ouvrir une session du PDV"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_sale.pos_session_action_from_crm_team
|
||
|
|
msgid "Open Sessions"
|
||
|
|
msgstr "Ouvrir les sessions"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0
|
||
|
|
#: model:crm.team,name:pos_sale.pos_sales_team
|
||
|
|
msgid "Point of Sale"
|
||
|
|
msgstr "Point de vente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_config_ids
|
||
|
|
msgid "Point of Sales"
|
||
|
|
msgstr "Point de vente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale
|
||
|
|
msgid "Sales"
|
||
|
|
msgstr "Vente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_sale.model_crm_team
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_config_crm_team_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_session_crm_team_id
|
||
|
|
msgid "Sales Channel"
|
||
|
|
msgstr "Equipe de vente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: code:addons/pos_sale/models/crm_team.py:115
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sales: Untaxed Amount"
|
||
|
|
msgstr "Ventes: montant non imposé"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0
|
||
|
|
msgid "Salesperson"
|
||
|
|
msgstr "Vendeur"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale
|
||
|
|
msgid "Session Running"
|
||
|
|
msgstr "Session en cours"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_order_amount_total
|
||
|
|
msgid "Session Sale Amount"
|
||
|
|
msgstr "Session Sale Amount"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale
|
||
|
|
msgid "Sessions Running"
|
||
|
|
msgstr "Session en cours"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_config_crm_team_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_session_crm_team_id
|
||
|
|
msgid "This Point of sale's sales will be related to this Sales Channel."
|
||
|
|
msgstr "Les ventes de ce point de vente seront liées à ce canal de vente."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0
|
||
|
|
msgid "Week"
|
||
|
|
msgstr "Semaine"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_sale.model_pos_config
|
||
|
|
msgid "pos.config"
|
||
|
|
msgstr "pos.config"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_sale.model_pos_session
|
||
|
|
msgid "pos.session"
|
||
|
|
msgstr "pos.session"
|