301 lines
14 KiB
Plaintext
301 lines
14 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * google_drive
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Bohdan Lisnenko <lem8r.ka11a@gmail.com>, 2017
|
|||
|
|
# Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2017
|
|||
|
|
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017
|
|||
|
|
# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2017
|
|||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
|||
|
|
# Аліна Семенюк <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Аліна Семенюк <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: uk\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<b>To create a new filter:</b><br/>\n"
|
|||
|
|
" - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>\n"
|
|||
|
|
" - In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>\n"
|
|||
|
|
" - If you select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
|
|||
|
|
" - If you don't select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
|
|||
|
|
" - If filter is not specified, link of google document will appear in \"More\" option for all users for all opportunities."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<b>Щоб створити новий фільтр:</b><br/>\n"
|
|||
|
|
"- Перейдіть в документ Odoo, для якого Вам потрібен фільтр. Наприклад, перейдіть в Нагоди та шукайте Відділ продажів.<br/>\n"
|
|||
|
|
"- В цьому \"Пошуці\", виберіть опцію \"Зберегти поточний фільтр\", введіть назву (напр. відділ продажів)<br/>\n"
|
|||
|
|
"- Якщо виберете \"Поділитися з усіма\", прив'язка Google документа в меню \"Ще\" - буде відкрита для всіх користувачів у нагодах відділу продажів.<br/>\n"
|
|||
|
|
"- Якщо не виберете \"Поділитися з усіма\", прив'язка Google документа в меню \"Ще\" - буде закритою для інших користувачів у нагодах відділу продажів.<br/>\n"
|
|||
|
|
"- Якщо фільтр не визначено, прив'язка Google документа в меню \"Ще\" - буде відкрита для всіх користувачів в усіх нагодах."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
|
|||
|
|
msgid "<strong>Active</strong>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
|
|||
|
|
msgid "<strong>Model</strong>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
|
|||
|
|
msgid "<strong>Template</strong>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_active
|
|||
|
|
msgid "Active"
|
|||
|
|
msgstr "Активно"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:41
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern"
|
|||
|
|
msgstr "Принаймні один ключ не вдалося знайти у ваших назвах на Google Диску"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings_google_drive_authorization_code
|
|||
|
|
msgid "Authorization Code"
|
|||
|
|
msgstr "Код авторизації"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_google_drive_config_name_template
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
|
|||
|
|
"gdoc_%(field_name)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Виберіть назву для нового Google Диска, зі сторони Google. Напр. "
|
|||
|
|
"gdoc_%(field_name)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
|
|||
|
|
msgid "Click to add a new template."
|
|||
|
|
msgstr "Натисніть, щоб додати новий шаблон."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Створив"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Дата створення"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:157
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
|
|||
|
|
msgstr "Кожен може створити Google Диск тільки раз."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner
|
|||
|
|
msgid "Customer"
|
|||
|
|
msgstr "Клієнт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Назва для відображення"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_filter_id
|
|||
|
|
msgid "Filter"
|
|||
|
|
msgstr "Фільтр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:60
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:81
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Go to the configuration panel"
|
|||
|
|
msgstr "Перейти до панелі налаштувань"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id
|
|||
|
|
msgid "Google Client"
|
|||
|
|
msgstr "Клієнт Google"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree
|
|||
|
|
msgid "Google Drive Configuration"
|
|||
|
|
msgstr "Налаштування Google диску"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name_template
|
|||
|
|
msgid "Google Drive Name Pattern"
|
|||
|
|
msgstr "Шаблон назв Google диску"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Google Drive Templates"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:62
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:83
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Google диск ще не налаштований. Будь ласка, зв’яжіться з вашим "
|
|||
|
|
"адміністратором."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
|
|||
|
|
msgid "Google Drive templates config"
|
|||
|
|
msgstr "Налаштування шаблонів Google Drive"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ІД"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config___last_update
|
|||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|||
|
|
msgstr "Остання модифікація"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Востаннє оновив"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Останнє оновлення"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have "
|
|||
|
|
"really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a "
|
|||
|
|
"spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery "
|
|||
|
|
"checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage "
|
|||
|
|
"them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Прив'яжіть свої шаблони Google Диска до будь-якого запису в Odoo. Якщо Ви "
|
|||
|
|
"хочете, щоб Ваш співробітник заповнив якісь дуже особливі документи, напр. "
|
|||
|
|
"використав таблицю для контролю якості товарів, чи переглянув контрольний "
|
|||
|
|
"перелік доставок з кожного замовлення в інші країни, ... Ними дуже легко "
|
|||
|
|
"керувати, прив'яжіть їх до Odoo і використовуйте їх в роботі зі "
|
|||
|
|
"співробітниками."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model_id
|
|||
|
|
msgid "Model"
|
|||
|
|
msgstr "Модель"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:199
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Please enter a valid Google Document URL."
|
|||
|
|
msgstr "Введіть дійсну URL-адресу Google документа."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model
|
|||
|
|
msgid "Related Model"
|
|||
|
|
msgstr "Пов'язана модель"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_resource_id
|
|||
|
|
msgid "Resource Id"
|
|||
|
|
msgstr "ID ресурсу"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:80
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Something went wrong during the token generation. Please request again an "
|
|||
|
|
"authorization code ."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Виникла помилка при генерації токена. Будь ласка, спробуйте згенерувати "
|
|||
|
|
"авторизаційний код знову."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name
|
|||
|
|
msgid "Template Name"
|
|||
|
|
msgstr "Назва шаблону"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_template_url
|
|||
|
|
msgid "Template URL"
|
|||
|
|
msgstr "URL-адреса шаблону"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
|
|||
|
|
msgid "Templates"
|
|||
|
|
msgstr "Шаблони"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:98
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
|
|||
|
|
msgstr "Неможливо знайти Google шаблон. Можливо він був видалений."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_res_config_settings_google_drive_uri
|
|||
|
|
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
|||
|
|
msgstr "URL-адреса для генерації коду авторизації з Google"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in\n"
|
|||
|
|
" Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales\n"
|
|||
|
|
" in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
|
|||
|
|
" 'Agrolait_SO0001_Sales'."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Назва прикріпленого документа може містити фіксовані і змінні дані. щоб розрізняти документи на \n"
|
|||
|
|
"Google Диску, використовуйте фіксовані слова та поля. приміром, у прикладі зверху, якщо Ви написали \n"
|
|||
|
|
"Agrolait_%(name)s_Sales в назві поля Google Диска, документ на Вашому Google Диску і \n"
|
|||
|
|
"прикріпленні Odoo буде називатися 'Agrolait_SO0001_Sales'."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:134
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
|
|||
|
|
"the document"
|
|||
|
|
msgstr "Дозвіл \"читання\" для \"всі, в кого є лінк\" не було вказано в документі"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings_google_drive_uri
|
|||
|
|
msgid "URI"
|
|||
|
|
msgstr "URI"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:59
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please "
|
|||
|
|
"generate and configure it ."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ви не налаштували \"Авторизаційний код\", згенерований з Google. Будь ласка,"
|
|||
|
|
" згенеруйте та налаштуйте його."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_drive.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "res.config.settings"
|
|||
|
|
msgstr "res.config.settings"
|