312 lines
13 KiB
Plaintext
312 lines
13 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * google_drive
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
|
|
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
|
||
|
|
# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
|
||
|
|
# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
|
||
|
|
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
|
||
|
|
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
|
||
|
|
# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
|
||
|
|
# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
|
||
|
|
# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
|
||
|
|
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: de\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<b>To create a new filter:</b><br/>\n"
|
||
|
|
" - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>\n"
|
||
|
|
" - In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>\n"
|
||
|
|
" - If you select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
|
||
|
|
" - If you don't select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
|
||
|
|
" - If filter is not specified, link of google document will appear in \"More\" option for all users for all opportunities."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<b>Um einen neuen Filter anzulegen:</b><br/>\n"
|
||
|
|
" - Gehen Sie zum Dokument, dass Sie filtern möchten. Gehen Sie z. B. zu den Interessenten und suchen Sie nach der Verkaufsabteilung.<br/>\n"
|
||
|
|
" - In dieser \"Suche\", wählen Sie die Option \"Diesen Filter speichern\", geben den Namen ein (z.B.: Verkaufsabteilung)<br/>\n"
|
||
|
|
" - Wenn Sie \"Mit allen Nutzern teilen\" wählen, erscheint ein Link auf Google-Dokument in den \"Mehr\" Zusätzen für alle Nutzer von Interessenten in der Verkaufabteilung.<br/>\n"
|
||
|
|
" - Wenn Sie nicht \"Mit allen Nutzern teilen\" wählen, erscheint der Link auf Google-Document in den Zusätzen \"Mehr\" für Anwender von Interessenten der Verkaufsabteilung nicht.<br/>\n"
|
||
|
|
" - Wenn kein Filter gewählt ist, erscheint der Link auf Google-Document im Zusatz \"Mehr\" für alle Nutzer und alle Interessenten."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
|
||
|
|
msgid "<strong>Active</strong>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
|
||
|
|
msgid "<strong>Model</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Model</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
|
||
|
|
msgid "<strong>Template</strong>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Aktiv"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:41
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Mindestens ein Schlüssel kann nicht in Ihrem Google Drive Namensmuster "
|
||
|
|
"gefunden werden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings_google_drive_authorization_code
|
||
|
|
msgid "Authorization Code"
|
||
|
|
msgstr "Autorisierungscode"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_google_drive_config_name_template
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
|
||
|
|
"gdoc_%(field_name)s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Wählen Sie hier, wie das neue Google Drive auf der Google-Seite genannt "
|
||
|
|
"werden soll. Z.B.. gdoc_% (field_name) s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
|
||
|
|
msgid "Click to add a new template."
|
||
|
|
msgstr "Klicken Sie, um eine neue Vorlage hinzuzufügen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Erstellt von"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Erstellt am"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:157
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Zum exakt gleichen Zeitpunkt kann Google Drive nur von einer Person erstellt"
|
||
|
|
" werden."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner
|
||
|
|
msgid "Customer"
|
||
|
|
msgstr "Kunde"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_filter_id
|
||
|
|
msgid "Filter"
|
||
|
|
msgstr "Filter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:60
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:81
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Go to the configuration panel"
|
||
|
|
msgstr "Benutzen Sie das Hauptmenü"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id
|
||
|
|
msgid "Google Client"
|
||
|
|
msgstr "Google Client"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree
|
||
|
|
msgid "Google Drive Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Google Drive Konfiguration"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name_template
|
||
|
|
msgid "Google Drive Name Pattern"
|
||
|
|
msgstr "Google Drive Namensmuster"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Google Drive Templates"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:62
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:83
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Google Drive wurde noch nicht für Sie konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie "
|
||
|
|
"den Administrator."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
|
||
|
|
msgid "Google Drive templates config"
|
||
|
|
msgstr "Google Drive Vorlageneinstellung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Zuletzt geändert am"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have "
|
||
|
|
"really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a "
|
||
|
|
"spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery "
|
||
|
|
"checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage "
|
||
|
|
"them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Verbinden Sie ihre eigenen Google Drive Vorlagen mit beliebigen Odoo Daten. "
|
||
|
|
"Sollten Sie tatsächlich auszufüllende Formulare haben, z.B. eine Tabelle, um"
|
||
|
|
" die Qualität der eigenen Produkte zu überprüfen, oder eine "
|
||
|
|
"Lieferauftragsliste für alle Exporte, ... Es ist sehr einfach diese zu "
|
||
|
|
"verwalten. Verknüpfen Sie Ihre Vorlagen mit Odoo und nutzen Sie diese, um "
|
||
|
|
"mit Ihren Mitarbeitern gemeinsam daran zu arbeiten."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model_id
|
||
|
|
msgid "Model"
|
||
|
|
msgstr "Modell"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:199
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please enter a valid Google Document URL."
|
||
|
|
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Google-Dokument-URL ein."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model
|
||
|
|
msgid "Related Model"
|
||
|
|
msgstr "Zugehörendes Modell"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_resource_id
|
||
|
|
msgid "Resource Id"
|
||
|
|
msgstr "Datensatz ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:80
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Something went wrong during the token generation. Please request again an "
|
||
|
|
"authorization code ."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Während der Generierung des Tokens ist ein Fehler aufgetreten. Bitte fordern"
|
||
|
|
" Sie einen neuen Autorisierungscode an."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name
|
||
|
|
msgid "Template Name"
|
||
|
|
msgstr "Vorlagenname"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_template_url
|
||
|
|
msgid "Template URL"
|
||
|
|
msgstr "Vorlagen-URL"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
|
||
|
|
msgid "Templates"
|
||
|
|
msgstr "Vorlagen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:98
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Die Google-Vorlage kann nicht gefunden werden. Vielleicht wurde sie "
|
||
|
|
"gelöscht."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_res_config_settings_google_drive_uri
|
||
|
|
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||
|
|
msgstr "Die URL, um den Autorisierungscode von Google zu generieren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in\n"
|
||
|
|
" Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales\n"
|
||
|
|
" in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
|
||
|
|
" 'Agrolait_SO0001_Sales'."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Der Name des angehängen Dokuments kann fixe oder variable Bezeichnungen enthalten. Um die Dokumente in Google Drive zu unterscheiden, \n"
|
||
|
|
" verwenden Sie fest vorgegebene Texte und Felder. Bleiben wir beim obigen Bespiel, wenn Sie für den Namen in Google Drive Agrolait_%(name)s_Sales angeben, wird das Dokument in Google Drive sowie der Odoo-Anhang wie folgt benannt:\n"
|
||
|
|
" 'Agrolait_SO0001_Verkauf'."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:134
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
|
||
|
|
"the document"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Die Freigabeeinstellung 'Darf lesen' für alle, die den Freigabelink erhalten"
|
||
|
|
" haben, wird nicht auf dem Dokument vermerkt."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings_google_drive_uri
|
||
|
|
msgid "URI"
|
||
|
|
msgstr "URI"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:59
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please "
|
||
|
|
"generate and configure it ."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Sie haben noch nicht die Authentifizierung für Google konfiguriert. Bitte "
|
||
|
|
"generieren und konfigurieren Sie diese."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:google_drive.model_res_config_settings
|
||
|
|
msgid "res.config.settings"
|
||
|
|
msgstr "res.config.settings"
|