148 lines
5.0 KiB
Plaintext
148 lines
5.0 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * base_sparse_field
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
|
|
# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_boolean
|
||
|
|
msgid "Boolean"
|
||
|
|
msgstr "Boleano"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:24
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
|
||
|
|
msgstr "Não é permitido alterar o sistema de armazenamento para o campo \"%s\"."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_char
|
||
|
|
msgid "Char"
|
||
|
|
msgstr "Caractere"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Criado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Criado em"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_data
|
||
|
|
msgid "Data"
|
||
|
|
msgstr "Dados"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nome exibido"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_ir_model_fields
|
||
|
|
msgid "Fields"
|
||
|
|
msgstr "Campos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_float
|
||
|
|
msgid "Float"
|
||
|
|
msgstr "Ponto Flutuante"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_sparse_field.field_ir_model_fields_serialization_field_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If set, this field will be stored in the sparse structure of the "
|
||
|
|
"serialization field, instead of having its own database column. This cannot "
|
||
|
|
"be changed after creation."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Se marcado, este campo será armazenado na estrutura esparsa do campo de "
|
||
|
|
"serialização, em vez de ter sua própria coluna de banco de dados. Isso não "
|
||
|
|
"pode ser alterado após a criação."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_integer
|
||
|
|
msgid "Integer"
|
||
|
|
msgstr "Inteiro"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Última modificação em"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Última atualização por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Última atualização em"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: selection:sparse_fields.test,selection:0
|
||
|
|
msgid "One"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_partner
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Parceiro"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:26
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
|
||
|
|
msgstr "Não é permitido renomear o campo \"%s\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_selection
|
||
|
|
msgid "Selection"
|
||
|
|
msgstr "Seleção"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields_serialization_field_id
|
||
|
|
msgid "Serialization Field"
|
||
|
|
msgstr "Campo de Serialização"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:38
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
|
||
|
|
msgstr "O campo de serialização '%s` não foi encontrado o campo `%s`!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: selection:sparse_fields.test,selection:0
|
||
|
|
msgid "Two"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_sparse_field
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
|
||
|
|
msgid "sparse_fields.test"
|
||
|
|
msgstr ""
|