# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* custom_report_field
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-29 08:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-29 08:06+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.act_report_xml_inherit_view_form
msgid ""
"<code>UserError</code>, <code>Warning</code>: Warning Exceptions to use with"
" <code>raise</code>"
msgstr ""
"<code>UserError</code>, <code>Warning</code>: Исключение для использования с"
" <code>raise</code>"

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.act_report_xml_inherit_view_form
msgid "<code>env</code>: Odoo Environment on which the action is triggered"
msgstr "<code>env</code>: Окружение Odoo, на котором вызывается action."

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.act_report_xml_inherit_view_form
msgid ""
"<code>format_number</code>: Method for formatting number representation in "
"report."
msgstr ""
"<code>format_number</code>: Метод для форматирования числовых представлений в "
"отчете."

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.act_report_xml_inherit_view_form
msgid ""
"<code>log(message, level='info')</code>: logging function to record debug "
"information in <code>ir.logging</code> table"
msgstr ""
"<code>log(message, level='info')</code>: Метод логирования для записи "
"отладочной информации<code>ir.logging</code> table"

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.act_report_xml_inherit_view_form
msgid ""
"<code>model</code>: Odoo Model of the record on which the action is "
"triggered; is a void recordset"
msgstr ""
"<code>model</code>: Модель записи Odoo, на которой вызван action; Является "
"пустым множеством записей."

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.act_report_xml_inherit_view_form
msgid ""
"<code>record</code>: record on which the action is triggered; may be be void"
msgstr ""
"<code>record</code>: Запись, на которой вызван action; Может быть пустой."

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.act_report_xml_inherit_view_form
msgid ""
"<code>records</code>: recordset of all records on which the action is "
"triggered in multi mode; may be void"
msgstr ""
"<code>records</code>: Множество записей, на которых вызван action в режиме "
"нескольких записей; Может быть пустым."

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.act_report_xml_inherit_view_form
msgid ""
"<code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, "
"<code>timezone</code>: useful Python libraries"
msgstr ""
"<code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, "
"<code>timezone</code>: полезные библиотеки Python"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field__default_value
msgid "Code"
msgstr "Код"

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.act_report_xml_inherit_view_form
msgid "Computing field's value"
msgstr "Вычисление значения поля"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Создал"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Создан"

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.act_report_xml_inherit_view_form
msgid "Custom fields"
msgstr "Пользовательские поля"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model,name:custom_report_field.model_custom_report_field
msgid "Custom report field"
msgstr "Пользовательское поле отчета"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard__field_values_ids
msgid "Custom report field values"
msgstr "Значения пользовательских полей отчета"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_ir_actions_report__custom_report_field_ids
msgid "Custom report fields"
msgstr "Пользовательские поля отчета"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model,name:custom_report_field.model_custom_report_field_values_wizard
#: model:ir.model,name:custom_report_field.model_custom_report_field_values_wizard_line
msgid "Custom report values field verify wizard"
msgstr "Мастер проверки значений пользовательских полей отчета"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field__description
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard_line__description
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,help:custom_report_field.field_custom_report_field__description
msgid ""
"Description for this field to be showed in fields list in verify wizard."
msgstr ""
"Описание для поля, которое будет отображаться в списке полей мастера "
"проверки."

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.act_report_xml_inherit_view_form
msgid ""
"Example of Python code:<br/>\n"
"    <code style=\"white-space: pre-wrap;\">\n"
"    partner_rec = env['res.partner'].search([('name', '=' record.name)])<br/>\n"
"    value = partner_rec.parent_id.vat if partner_rec else \"\"<br/>\n"
"    </code>"
msgstr ""
"Пример кода Python:<br/>\n"
"    <code style=\"white-space: pre-wrap;\">\n"
"    partner_rec = env['res.partner'].search([('name', '=' record.name)])<br/>\n"
"    value = partner_rec.parent_id.vat if partner_rec else \"\"<br/> \n"
"    </code>"

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.custom_report_values_wizard_view_form
msgid "Get report"
msgstr "Получить отчет"

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.act_report_xml_inherit_view_form
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.act_report_xml_inherit_view_form
msgid "Help with Python code"
msgstr "Помощь с кодом Python"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field__id
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard_line__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,help:custom_report_field.field_custom_report_field__required
msgid ""
"If checked, it will not be possible to generate a document without a default"
" value."
msgstr ""
"Если отмечено, то невозможно будет сгенерировать документ без значения для "
"этого поля."

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.act_report_xml_inherit_view_form
msgid ""
"It's signature: <code>format_number(number, r_acc, dec_sep, div_by_3)</code><br/>\n"
"                                                Param <code>number</code> - <code>int</code> or <code>float</code> to represent,<br/>\n"
"                                                Param <code>r_acc</code> - <code>int</code> is round accuracy, default value is <code>2</code><br/>\n"
"                                                Param <code>dec_sep</code> - <code>str</code> is decimal separator, default value is <code>,</code><br/>\n"
"                                                Param <code>div_by_3</code> - <code>bool</code> is flag for add whitespase separators after each 3 digits id integer part. Default value is <code>True</code><br/>\n"
"                                                Returns number as <code>str</code>.<br/>"
msgstr ""
"Сигнатура: <code>format_number(number, r_acc, dec_sep, div_by_3)</code><br/>\n"
"                                                    Param <code>number</code> - <code>int</code> или <code>float</code> число для отображения,<br/>\n"
"                                                    Param <code>r_acc</code> - <code>int</code> точность округления, по умолчанию <code>2</code> знака,<br/>\n"
"                                                    Param <code>dec_sep</code> - <code>str</code> разделитель для десятичной части, по умолчанию <code>,</code>,<br/>\n"
"                                                    Param <code>div_by_3</code> - <code>bool</code> флаг для добавления пробелов между каждыми тремя цифрами числа в целой части. По умолчанию <code>True</code>,<br/>\n"
"                                                    Возвращает число как <code>str</code>.<br/>"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Последнее изменение"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Последнее обновление"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field__name
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard_line__name
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,help:custom_report_field.field_custom_report_field__technical_name
msgid "Name for using in templates"
msgstr "Имя для использования в шаблонах"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field__ir_actions_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard__ir_actions_report_id
msgid "Report"
msgstr "Отчет"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model,name:custom_report_field.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "Отчет о действияx "

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.custom_report_values_wizard_view_form
msgid "Report values"
msgstr "Значения отчета"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field__required
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Последовательность"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field__visible
msgid "Show in wizard"
msgstr "Видимость"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field__technical_name
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard_line__technical_name
msgid "Technical Name"
msgstr "Техническое имя"

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.act_report_xml_inherit_view_form
msgid "The following variables can be used:"
msgstr "Могут быть использованы следующие переменные:"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,help:custom_report_field.field_custom_report_field__default_value
msgid ""
"This field contains a Python code which can use the same variables as the "
"'code' field in the server action, except moment that the computation result"
" should be assigned into the 'value' variable.Also available method "
"'format_number' for formatting numbers representation in report. Returns "
"number as string."
msgstr ""
"Это поле - выражение на Python, которое может использовать те же переменные,"
" что и поле 'code' в серверных действиях, кроме момента, что результат "
"вычисления должен присваиваться в переменную 'value'. Так же, доступен метод"
" 'format_number' для форматирования представлений чисел в отчете. Возвращает"
" число как строку."

#. module: custom_report_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:custom_report_field.act_report_xml_inherit_view_form
msgid "To return a value, assign: <code>value = ...</code>"
msgstr ""
"Для возвращения значения выполните присвоение: <code>value = ...</code>"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,help:custom_report_field.field_custom_report_field__visible
msgid "To show this field in fields list in verification wizard."
msgstr ""

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_ir_actions_report__validate_custom_report_field
msgid "Validate Custom Report Field"
msgstr "Проверка пользовательского поля отчета"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard_line__value
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#. module: custom_report_field
#: model:ir.model.fields,field_description:custom_report_field.field_custom_report_field_values_wizard_line__wizard_id
msgid "Wizard"
msgstr "Мастер"