From ea487477c1e8146249b1237c5393d7a7ec9f4f0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stepan Savelyev <stepan.savelyev@rydlab.ru>
Date: Sat, 28 Dec 2019 15:33:26 +0500
Subject: [PATCH] [i18n] update

---
 i18n/ru.po | 52 ++++++++++++----------------------------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index ed613c5..b48285f 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0-20191106\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-28 10:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-28 10:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-28 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -365,17 +365,13 @@ msgid "Function"
 msgstr "Должность"
 
 #. module: client_contracts
+#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_function_parent_case
+#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_users_function_parent_case
 #: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_partner_representer_function_parent
 #: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_seller_representer_function_parent
 msgid "Function Genitive"
 msgstr "Должность (род.падеж)"
 
-#. module: client_contracts
-#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_function_parent_case
-#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_users_function_parent_case
-msgid "Function Parent Case"
-msgstr "Должность в родительном падеже"
-
 #. module: client_contracts
 #: model:ir.actions.server,name:client_contracts.action_get_annex_context
 #: model:ir.actions.server,name:client_contracts.action_get_contract_context
@@ -402,8 +398,8 @@ msgstr "ИНН"
 #. module: client_contracts
 #: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_partner_ip_date
 #: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_seller_ip_date
-msgid "IP Date"
-msgstr "ИП Дата регистрации"
+msgid "IP Issued on"
+msgstr "ИП Выдан"
 
 #. module: client_contracts
 #: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_partner_ip_number
@@ -423,11 +419,6 @@ msgstr "Физическое лицо"
 msgid "Info"
 msgstr "Информация"
 
-#. module: client_contracts
-#: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_partner_representer_name_initials
-msgid "Initials Name"
-msgstr "Фамилия и инициалы"
-
 #. module: client_contracts
 #: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_partner_company_form
 #: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_seller_company_form
@@ -497,28 +488,21 @@ msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
 #. module: client_contracts
+#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_name_parent_case
+#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_users_name_parent_case
 #: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_partner_representer_name_parent
 #: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_seller_representer_name_parent
 msgid "Name Genitive"
 msgstr "Имя (род.падеж)"
 
 #. module: client_contracts
+#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_name_initials_case
+#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_users_name_initials_case
+#: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_partner_representer_name_initials
 #: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_seller_representer_name_initials
 msgid "Name Initials"
 msgstr "Фамилия с инициалами"
 
-#. module: client_contracts
-#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_name_initials_case
-#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_users_name_initials_case
-msgid "Name Initials Case"
-msgstr "Фамилия с инициалами"
-
-#. module: client_contracts
-#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_name_parent_case
-#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_users_name_parent_case
-msgid "Name Parent Case"
-msgstr "Полное имя в родительном падеже"
-
 #. module: client_contracts
 #: model:ir.model.fields,help:client_contracts.field_res_partner_contract_field_technical_name
 #: model:ir.model.fields,help:client_contracts.field_res_partner_contract_field_transient_technical_name
@@ -606,32 +590,20 @@ msgstr "Партнёр; Сертификат о регистрации ИП"
 msgid "Partner Representative"
 msgstr "Представитель Партнёра"
 
-#. module: client_contracts
-#: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_partner_representer_passport_date
-msgid "Passport Date"
-msgstr "Паспорт выдан"
-
 #. module: client_contracts
 #: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_partner_representer_passport_department
-msgid "Passport Department"
-msgstr "Паспорт выдан"
-
-#. module: client_contracts
 #: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_seller_representer_passport_department
 msgid "Passport Issued by"
 msgstr "Паспорт выдан"
 
 #. module: client_contracts
+#: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_partner_representer_passport_date
 #: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_seller_representer_passport_date
 msgid "Passport Issued on"
 msgstr "Паспорт выдан"
 
 #. module: client_contracts
 #: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_partner_representer_passport_number
-msgid "Passport Number"
-msgstr "Серия и номер паспорта"
-
-#. module: client_contracts
 #: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_seller_representer_passport_number
 msgid "Passport №"
 msgstr "Паспорт №"