diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index b4c50ac..8174312 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0-20191106\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-30 10:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-30 10:11+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-09 03:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-09 03:29+0000\n"
+"Last-Translator: Stepan Savelyev\n"
+"Language-Team: RYDLAB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Amount Whole Part"
 msgstr "Целая часть суммы"
 
 #. module: client_contracts
-#: code:addons/client_contracts/wizard/res_partner_contract_wizard.py:139
+#: code:addons/client_contracts/wizard/res_partner_contract_wizard.py:148
 #: model:ir.ui.menu,name:client_contracts.res_partner_menu_contracts_templates_annex
 #, python-format
 msgid "Annex"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
 #. module: client_contracts
-#: code:addons/client_contracts/wizard/res_partner_contract_wizard.py:136
+#: code:addons/client_contracts/wizard/res_partner_contract_wizard.py:145
 #: model:ir.model,name:client_contracts.model_res_partner_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_contract_annex_contract_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_contract_field_transient__contract_wizard_id
@@ -405,6 +405,18 @@ msgstr "ИП Выдан"
 msgid "IP Number"
 msgstr "ИП Серия и номер"
 
+#. module: client_contracts
+#: model:ir.model.fields,help:client_contracts.field_res_partner_phone_telegram
+#: model:ir.model.fields,help:client_contracts.field_res_users_phone_telegram
+msgid "If a contact have a Telegram number or identifier"
+msgstr "Номер или идентификатор в Telegram"
+
+#. module: client_contracts
+#: model:ir.model.fields,help:client_contracts.field_res_partner_phone_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,help:client_contracts.field_res_users_phone_whatsapp
+msgid "If a contact have a WhatsApp number"
+msgstr "Номер в WhatsApp"
+
 #. module: client_contracts
 #: selection:res.partner.template.print,company_type:0
 #: selection:res.partner.template.print.annex,company_type:0
@@ -660,13 +672,13 @@ msgid "Print"
 msgstr "Печать"
 
 #. module: client_contracts
-#: code:addons/client_contracts/models/res_partner_contract.py:95
+#: code:addons/client_contracts/models/res_partner_contract.py:97
 #, python-format
 msgid "Print Form of Contract"
 msgstr "Форма печати договора"
 
 #. module: client_contracts
-#: code:addons/client_contracts/models/res_partner_contract_annex.py:63
+#: code:addons/client_contracts/models/res_partner_contract_annex.py:65
 #, python-format
 msgid "Print Form of Contract Annex"
 msgstr "Форма печати приложения к договору"
@@ -816,6 +828,12 @@ msgstr "Ссылка"
 msgid "Technical Name"
 msgstr "Техническое название"
 
+#. module: client_contracts
+#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_phone_telegram
+#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_users_phone_telegram
+msgid "Telegram"
+msgstr "Telegram"
+
 #. module: client_contracts
 #: model:ir.ui.view,arch_db:client_contracts.res_partner_wizard_print_annex_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:client_contracts.res_partner_wizard_print_contract_view
@@ -854,6 +872,12 @@ msgstr "Номер приложения"
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
+#. module: client_contracts
+#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_phone_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_users_phone_whatsapp
+msgid "WhatsApp"
+msgstr "WhatsApp"
+
 #. module: client_contracts
 #: model:res.partner.contract.field,description:client_contracts.contract_field_MM
 msgid "Word"