[i18n] update

data/fields_default.xml

@@ -101,15 +101,15 @@ if order:
     amount = modf(order.amount_total)
     fractional, whole = amount
 
-    delivery_term = order.payment_term_id.name
+    payment_term = order.payment_term_id.name
-    delivery_term = delivery_term and delivery_term.lower()
+    payment_term = payment_term and payment_term.lower()
     delivery_time = order.delivery_time
     
     ctx.update({
         "amount_whole": whole,
         "amount_fractional": fractional,
 
-        "delivery_term": delivery_term,
+        "payment_term": payment_term,
         "delivery_time": delivery_time,
     })
 
@@ -144,9 +144,9 @@ action = ctx
             <field name="description"></field>
         </record>
 
-        <record id="contract_field_delivery_term" model="res.partner.contract.field">
+        <record id="contract_field_payment_term" model="res.partner.contract.field">
-            <field name="name">Delivery Term</field>
+            <field name="name">Payment Term</field>
-            <field name="technical_name">delivery_term</field>
+            <field name="technical_name">payment_term</field>
             <field name="description"></field>
         </record>
 

data/payment_terms.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
         </record>
         <record id="payment_term_postpayment" model="account.payment.term">
             <field name="name">100% Postpaid</field>
-            <field name="note">Payment terms: Postpaid</field>
+            <field name="note">Payment terms: 100% Postpaid</field>
             <field name="sequence">2</field>
         </record>
         <record id="payment_term_partial_2" model="account.payment.term">

i18n/ru.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0-20190816\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-18 11:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-18 12:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-18 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-18 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stepan Savelyev\n"
 "Language-Team: Rydlab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,6 +21,26 @@ msgstr ""
 msgid "# of contracts"
 msgstr "кол-во договоров"
 
+#. module: client_contracts
+#: model:account.payment.term,name:client_contracts.payment_term_postpayment
+msgid "100% Postpaid"
+msgstr "100% постоплата"
+
+#. module: client_contracts
+#: model:account.payment.term,name:client_contracts.payment_term_prepaid
+msgid "100% Prepaid"
+msgstr "100% предоплата"
+
+#. module: client_contracts
+#: model:account.payment.term,name:client_contracts.payment_term_partial_2
+msgid "2 stages"
+msgstr "Оплата в 2 этапа"
+
+#. module: client_contracts
+#: model:account.payment.term,name:client_contracts.payment_term_partial_3
+msgid "3 stages"
+msgstr "Оплата в 3 этапа"
+
 #. module: client_contracts
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_street_actual
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_users_street_actual
@@ -70,7 +90,7 @@ msgstr "Подпись или печать"
 #. module: client_contracts
 #: model:ir.ui.view,arch_db:client_contracts.res_partner_contract_form
 msgid "Close"
-msgstr "Закрыт"
+msgstr "Закрыть"
 
 #. module: client_contracts
 #: selection:res.partner.contract,state:0
@@ -196,7 +216,18 @@ msgstr "Дата получения паспорта"
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_template_print_annex_is_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_template_print_contract_is_default
 msgid "Default Template"
-msgstr "Шаблон по-умолчанию"
+msgstr "Default Template"
+
+#. module: client_contracts
+#: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_payment_term
+msgid "Payment Term"
+msgstr "Условия оплаты"
+
+#. module: client_contracts
+#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_sale_order_delivery_time
+#: model:res.partner.contract.field,name:client_contracts.contract_field_delivery_time
+msgid "Delivery Time"
+msgstr "Срок доставки"
 
 #. module: client_contracts
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_contract_field_description
@@ -449,6 +480,26 @@ msgstr "Номер паспорта"
 msgid "Passport Series"
 msgstr "Серия паспорта"
 
+#. module: client_contracts
+#: model:account.payment.term,note:client_contracts.payment_term_prepaid
+msgid "Payment terms: 100% Prepaid"
+msgstr "Условия оплаты: 100% предоплата"
+
+#. module: client_contracts
+#: model:account.payment.term,note:client_contracts.payment_term_partial_2
+msgid "Payment terms: Partial 2 Stages"
+msgstr "Условия оплаты: частично в 2 этапа"
+
+#. module: client_contracts
+#: model:account.payment.term,note:client_contracts.payment_term_partial_3
+msgid "Payment terms: Partial 3 Stages"
+msgstr "Условия оплаты: частично в 3 этапа"
+
+#. module: client_contracts
+#: model:account.payment.term,note:client_contracts.payment_term_postpayment
+msgid "Payment terms: 100% Postpaid"
+msgstr "Условия оплаты: постоплата"
+
 #. module: client_contracts
 #: model:ir.model.fields,help:client_contracts.field_res_partner_representative_id
 #: model:ir.model.fields,help:client_contracts.field_res_users_representative_id