diff --git a/data/fields_default.xml b/data/fields_default.xml
index 7f8d3a7..25b5abc 100644
--- a/data/fields_default.xml
+++ b/data/fields_default.xml
@@ -166,7 +166,7 @@ ctx = {
     "yyyy": yyyy,
 
     "seller_name": seller.name,
-    "seller_company_form": seller.read(["company_form"])[0]['company_form'],
+    "seller_company_form": _(dict(seller._fields['company_form'].selection).get(seller.company_form)),
     "seller_representer_name": seller.representative_id.name,
     "seller_representer_name_parent": seller.representative_id.name_genitive,
     "seller_representer_name_initials": seller.representative_id.name_initials,
@@ -204,7 +204,7 @@ if seller_bank:
 # Person
 if not partner.is_company:
     ctx.update({
-        "partner_representer_name_initials": partner.name_initials,
+        "partner_representer_name_initials": partner.name_initials, # TODO: remove 'case'
         "partner_representer_passport_number": partner.passport_number,
         "partner_representer_passport_date": partner.passport_date,
         "partner_representer_passport_department": partner.passport_department,
@@ -212,7 +212,7 @@ if not partner.is_company:
 else:
     # Company
     ctx.update({
-        "partner_company_form": partner.read(["company_form"])[0]['company_form'],
+        "partner_company_form": _(dict(partner._fields['company_form'].selection).get(partner.company_form)),
         "partner_representer_name_parent": partner.representative_id.name_genitive,
         "partner_representer_document_parent": partner.representative_document,
     })
diff --git a/models/res_partner_contract.py b/models/res_partner_contract.py
index 3afef6d..3844346 100644
--- a/models/res_partner_contract.py
+++ b/models/res_partner_contract.py
@@ -115,6 +115,14 @@ class PartnerContract(models.Model):
             date = datetime.datetime.strptime(date, DEFAULT_SERVER_DATETIME_FORMAT)
         return date
 
+    def _(self, arg):
+        """Uses in xml action (data/fields_default)
+
+        Arguments:
+            arg {str} -- String to translate
+        """
+        return _(arg)
+
 
 class PrintTemplate(models.Model):
     _name = "res.partner.template.print"