diff --git a/data/fields_default.xml b/data/fields_default.xml
index 6c20677..4446eba 100644
--- a/data/fields_default.xml
+++ b/data/fields_default.xml
@@ -46,7 +46,7 @@ ctx = {
     "yyyy": yyyy,
 
     "seller_name": seller.name,
-    "seller_company_form": seller.read(["company_form"])[0]['company_form'],
+    "seller_company_form": _(dict(seller._fields['company_form'].selection).get(seller.company_form)),
     "seller_representer_name": seller.representative_id.name,
     "seller_representer_name_parent": seller.representative_id.name_genitive,
     "seller_representer_name_initials": seller.representative_id.name_initials,
@@ -90,7 +90,7 @@ if not partner.is_company:
 else:
     # Company
     ctx.update({
-        "partner_company_form": partner.read(["company_form"])[0]['company_form'],
+        "partner_company_form": _(dict(partner._fields['company_form'].selection).get(partner.company_form)),
         "partner_representer_name": partner.representative_id.name,
         "partner_representer_name_parent": partner.representative_id.name_genitive,
         "partner_representer_name_initials": partner.representative_id.name_initials,