diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index 7703e83..a42bb8e 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0-20191106\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-14 04:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-14 04:47+0000\n"
-"Last-Translator: Stepan Savelyev\n"
-"Language-Team: RYDLAB\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-14 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-14 11:49+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Последнее изменение"
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_contract_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_document_template_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: client_contracts
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_contract_annex_write_date
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Последний раз обновлено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_contract_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_document_template_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последнее обновление"
 
 #. module: client_contracts
 #: model:ir.ui.view,arch_db:client_contracts.res_partner_contract_annex_view_form
@@ -463,17 +463,6 @@ msgstr "Месяц"
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
-#. module: client_contracts
-#: model:ir.ui.view,arch_db:client_contracts.res_partner_contract_info_inherit_view
-msgid "Name (in ERP)"
-msgstr "Название в ERP"
-
-#. module: client_contracts
-#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_name_write
-#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_users_name_write
-msgid "Name (in contracts)"
-msgstr "Название в договоре"
-
 #. module: client_contracts
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_name_genitive
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_users_name_genitive
@@ -490,6 +479,17 @@ msgstr "Имя (род.падеж)"
 msgid "Name Initials"
 msgstr "Фамилия с инициалами"
 
+#. module: client_contracts
+#: model:ir.ui.view,arch_db:client_contracts.res_partner_contract_info_inherit_view
+msgid "Name in ERP"
+msgstr "Название в ERP"
+
+#. module: client_contracts
+#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_name_write
+#: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_users_name_write
+msgid "Name in contracts"
+msgstr "Название в договоре"
+
 #. module: client_contracts
 #: model:ir.model.fields,help:client_contracts.field_res_partner_contract_field_technical_name
 #: model:ir.model.fields,help:client_contracts.field_res_partner_contract_field_transient_technical_name
diff --git a/models/res_partner.py b/models/res_partner.py
index 9f13dec..102b3dd 100644
--- a/models/res_partner.py
+++ b/models/res_partner.py
@@ -5,7 +5,7 @@ class ResPartner(models.Model):
     _inherit = "res.partner"
 
     name_write = fields.Char(
-        string="Name (in contracts)", help="This name uses in contracts",
+        string="Name in contracts", help="This name uses in contracts",
     )
     name_genitive = fields.Char(string="Name Genitive",)
     name_initials = fields.Char(string="Name Initials",)
diff --git a/views/res_partner.xml b/views/res_partner.xml
index 2c09272..03dcb04 100644
--- a/views/res_partner.xml
+++ b/views/res_partner.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
         <field name="arch" type="xml">
 
             <xpath expr="//field[@name='name']" position="attributes">
-                <attribute name="placeholder">Name (in ERP)</attribute>
+                <attribute name="placeholder">Name in ERP</attribute>
             </xpath>
 
             <xpath expr="//field[@name='type']" position="before">