diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index 4550e10..4c94094 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0-20190816\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0-20191106\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-27 15:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-27 15:10+0000\n"
@@ -234,6 +234,7 @@ msgid "Created by"
 msgstr "Создано"
 
 #. module: client_contracts
+#: code:addons/client_contracts/models/res_partner_contract.py:38
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_contract_annex_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_contract_field_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_contract_field_transient_create_date
@@ -241,6 +242,7 @@ msgstr "Создано"
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_template_print_annex_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_template_print_contract_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:client_contracts.field_res_partner_template_print_create_date
+#, python-format
 msgid "Created on"
 msgstr "Создан"
 
@@ -610,7 +612,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "Печать"
 
 #. module: client_contracts
-#: code:addons/client_contracts/models/res_partner_contract.py:92
+#: code:addons/client_contracts/models/res_partner_contract.py:93
 #, python-format
 msgid "Print Form of Contract"
 msgstr "Форма печати договора"
diff --git a/models/res_partner_contract.py b/models/res_partner_contract.py
index a087932..45cf9fb 100644
--- a/models/res_partner_contract.py
+++ b/models/res_partner_contract.py
@@ -35,6 +35,7 @@ class PartnerContract(models.Model):
         return datetime.datetime.now().timestamp()
 
     name = fields.Char(string="Contract number", default=_get_default_name,)
+    create_date = fields.Datetime(string=_("Created on"))
     create_date_ts = fields.Char(default=_get_default_create_date_ts)
     date_conclusion = fields.Date(string="Date of system conclusion",)
     date_conclusion_fix = fields.Date(