diff --git a/docx_report_generation/__manifest__.py b/docx_report_generation/__manifest__.py
index 2f79f32..f3107f1 100755
--- a/docx_report_generation/__manifest__.py
+++ b/docx_report_generation/__manifest__.py
@@ -14,7 +14,7 @@
     "author": "RYDLAB, Yaltik",
     "website": "https://rydlab.ru",
     "category": "Technical",
-    "version": "16.0.2.2.6",
+    "version": "16.0.2.2.7",
     "license": "LGPL-3",
     "depends": ["base", "web", "custom_report_field", "report_monetary_helpers"],
     "external_dependencies": {"python": ["docxcompose", "docxtpl", "beautifulsoup4"]},
diff --git a/docx_report_generation/models/ir_actions_report.py b/docx_report_generation/models/ir_actions_report.py
index d580294..be427b6 100644
--- a/docx_report_generation/models/ir_actions_report.py
+++ b/docx_report_generation/models/ir_actions_report.py
@@ -530,6 +530,11 @@ class IrActionsReport(models.Model):
 
         jinja_env = jinja2.Environment()
 
+        def _localesel(record, field):
+            if not hasattr(record, '_fields'):
+                record = values['record']
+            return record._fields[field].convert_to_export(getattr(record, field), self)
+
         docx_content = BytesIO()
         with BytesIO(b64decode(template)) as template_file:
             doc = DocxTemplate(template_file)
@@ -541,9 +546,7 @@ class IrActionsReport(models.Model):
                 format_datetime(self.env, dt, dt_format=df)
             )
             jinja_env.filters['duration'] = lambda du: format_duration(du)
-            jinja_env.filters['localesel'] = lambda record, field: (
-                record._fields[field].convert_to_export(getattr(record, field), self)
-            )
+            jinja_env.filters['localesel'] = _localesel
             doc.render(values, jinja_env)
             doc.save(docx_content)
         docx_content.seek(0)