738d3423ee
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_usability Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_usability/es/
214 lines
7.3 KiB
Plaintext
214 lines
7.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_usability
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 10:18+0000\n"
|
|
"Last-Translator: gelo joga Rodríguez <gelo.joga@factorlibre.com>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.model,name:account_usability.model_account_group
|
|
msgid "Account Group"
|
|
msgstr "Grupo de cuenta"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_usability.account_group_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_usability.account_group_menu
|
|
msgid "Account Groups"
|
|
msgstr "Grupos de cuentas"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.model,name:account_usability.model_account_account_tag
|
|
msgid "Account Tag"
|
|
msgstr "Etiqueta de cuenta"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_usability.account_account_tag_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_usability.account_tag_menu
|
|
msgid "Account Tags"
|
|
msgstr "Etiquetas de cuenta"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_account_template_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_chart_template_seacrh
|
|
msgid "Account Template"
|
|
msgstr "Plantilla Contable"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_usability.account_account_template_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_usability.menu_account_account_template
|
|
msgid "Account Templates"
|
|
msgstr "Plantillas de cuentas"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_account_template_search
|
|
msgid "Account Type"
|
|
msgstr "Tipo de cuenta"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_usability.field_account_account_tag__account_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_usability.field_account_group__account_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_group_form
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Cuentas"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Anglo-Saxon Accounting"
|
|
msgstr "Contabilidad anglo-sajona"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_usability.menu_accounting_statement_bank
|
|
msgid "Bank Statements"
|
|
msgstr "Extractos bancarios"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_usability.menu_accounting_bank_and_cash
|
|
msgid "Bank and Cash"
|
|
msgstr "Banco y caja"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_usability.menu_accounting_statement_cash
|
|
msgid "Cash Registers"
|
|
msgstr "Registros de caja"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_usability.action_account_chart_template_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_usability.menu_account_chart_template
|
|
msgid "Chart of Accounts Templates"
|
|
msgstr "Plantillas de planes contables"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.model,name:account_usability.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Ajustes"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_account_template_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_chart_template_form
|
|
msgid "Default Taxes"
|
|
msgstr "Impuestos por defecto"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_chart_template_seacrh
|
|
msgid "Expense Account"
|
|
msgstr "Cuenta de gasto"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_fiscal_position_template_form
|
|
msgid "Extra configuration"
|
|
msgstr "Configuración adicional"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_usability.account_fiscal_position_template_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_usability.menu_account_fiscal_position_template
|
|
msgid "Fiscal Position Templates"
|
|
msgstr "Plantillas de posición fiscal"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_account_template_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_chart_template_seacrh
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_chart_template_seacrh
|
|
msgid "Income Account"
|
|
msgstr "Cuenta de ingreso"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_account_template_form
|
|
msgid "Internal notes..."
|
|
msgstr "Notas internas..."
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_fiscal_position_template_form
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Nota"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_account_template_form
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notas"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_chart_template_seacrh
|
|
msgid "Payable Account"
|
|
msgstr "Cuenta a pagar"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_chart_template_form
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Propiedades"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_chart_template_seacrh
|
|
msgid "Receivable Account"
|
|
msgstr "Cuenta a cobrar"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Record the cost of a good as an expense when this good is\n"
|
|
" invoiced to a final customer (instead of "
|
|
"recording the cost as soon\n"
|
|
" as the product is received in stock)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Registra el coste de un producto como un gasto cuando el producto se\n"
|
|
" factura a un cliente final (en vez de "
|
|
"registrar el coste tan pronto\n"
|
|
" el producto se recibe en inventario)."
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_usability.field_res_config_settings__anglo_saxon_accounting
|
|
msgid ""
|
|
"Record the cost of a good as an expense when this good is invoiced to a "
|
|
"final customer."
|
|
msgstr ""
|
|
"Registra el coste de un producto como un gasto cuando dicho producto se "
|
|
"factura a un cliente final."
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.model,name:account_usability.model_account_tax_group
|
|
msgid "Tax Group"
|
|
msgstr "Grupo de impuestos"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_usability.menu_account_tax_template
|
|
msgid "Tax Templates"
|
|
msgstr "Plantillas de impuestos"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_usability.field_account_tax_group__tax_ids
|
|
msgid "Taxes"
|
|
msgstr "Impuestos"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_usability.menu_account_coa_settings
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Plantillas"
|
|
|
|
#. module: account_usability
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_usability.field_res_config_settings__anglo_saxon_accounting
|
|
msgid "Use anglo-saxon accounting"
|
|
msgstr "Utilizar contabilidad anglo-sajona"
|
|
|
|
#~ msgid "Account Tax Group"
|
|
#~ msgstr "Grupo de impuestos"
|
|
|
|
#~ msgid "Account Tax Groups"
|
|
#~ msgstr "Grupos de impuestos"
|
|
|
|
#~ msgid "Account Types"
|
|
#~ msgstr "Tipos de cuentas"
|