# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_invoice_constraint_chronology
# 
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-04 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-tools-8-0/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: account_invoice_constraint_chronology
#: field:account.journal,check_chronology:0
msgid "Check Chronology"
msgstr "Preveri kronologijo"

#. module: account_invoice_constraint_chronology
#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_invoice.py:59
#, python-format
msgid ""
"Chronology Error. Please confirm older draft invoices before %s and try "
"again."
msgstr "Kronološka napaka. Starejše osnutke računov potrdite pred %s in poskusite ponovno."

#. module: account_invoice_constraint_chronology
#: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_invoice.py:78
#, python-format
msgid ""
"Chronology Error. There exist at least one invoice with a date posterior to "
"%s."
msgstr "Kronološka napaka. Obstaja vsaj en račun z datumom za %s."

#. module: account_invoice_constraint_chronology
#: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_invoice
msgid "Invoice"
msgstr "Račun"

#. module: account_invoice_constraint_chronology
#: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Dnevnik"