# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_partner_required
# 
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-21 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-tools-8-0/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: account_partner_required
#: model:ir.model,name:account_partner_required.model_account_account_type
msgid "Account Type"
msgstr "Tip konta"

#. module: account_partner_required
#: code:addons/account_partner_required/account.py:33
#, python-format
msgid "Always"
msgstr "Vedno"

#. module: account_partner_required
#: model:ir.model,name:account_partner_required.model_account_move_line
msgid "Journal Items"
msgstr "Dnevniške postavke"

#. module: account_partner_required
#: code:addons/account_partner_required/account.py:34
#, python-format
msgid "Never"
msgstr "Nikoli"

#. module: account_partner_required
#: code:addons/account_partner_required/account.py:32
#, python-format
msgid "Optional"
msgstr "Opcijsko"

#. module: account_partner_required
#: code:addons/account_partner_required/account.py:74
#, python-format
msgid ""
"Partner policy is set to 'Always' with account %s '%s' but the partner is "
"missing in the account move line with label '%s'."
msgstr "Pravilo partnerja je nastavljeno na 'vedno' s kontom %s '%s', a partnerju manjka kontna postavka premika z oznako '%s'."

#. module: account_partner_required
#: code:addons/account_partner_required/account.py:82
#, python-format
msgid ""
"Partner policy is set to 'Never' with account %s '%s' but the account move "
"line with label '%s' has a partner '%s'."
msgstr "Pravilo partnerja je nastavljeno na 'nikoli' s kontom %s '%s', a postavka premika z oznako '%s' vsebuje partnerja '%s'."

#. module: account_partner_required
#: field:account.account.type,partner_policy:0
msgid "Policy for partner field"
msgstr "Pravilo polja partnerja"

#. module: account_partner_required
#: help:account.account.type,partner_policy:0
msgid ""
"Set the policy for the partner field : if you select 'Optional', the "
"accountant is free to put a partner on an account move line with this type "
"of account ; if you select 'Always', the accountant will get an error "
"message if there is no partner ; if you select 'Never', the accountant will "
"get an error message if a partner is present."
msgstr "Nastavitev pravila polja partnerja: če izberete 'opcijsko', lahko računovodja določa partnerja na kontnem premiku s tem tipom konta; če izberete 'vedno', računovodja dobi opozorilo o napaki, kadar ni partnerja; če izberete 'nikoli', računovodja dobi sporočilo o napaki, kadar partner je prisoten."